建つ
JMdict 200217
Word 建つ
Reading たつ
Translation dut gebouwd worden ; opgetrokken worden ; opgericht worden ; aangelegd worden ; bouwwerken} verrijzen {m .b.t. Translation hun összeszerel Translation slv nastati ; zrasti {zgradba} ; biti zgrajen Translation spa eregirse ; construirse
Translation eng to be erected ; to be built Translation ger errichtet werden ; gebaut werden ; errichtet sein ; stehen ; aufragen Translation fre être érigé ; être construit
澱む
JMdict 200217
Word 淀む ; 澱む
Reading よどむ
Translation hun megreked ; tesped ; elhelyez ; elintéz ; lezár ; megold ; lerak ; habozik ; tétovázik ; botladozik Translation spa estancarse ; remansarse ; enturbiarse ; estancarse
Translation eng to stagnate ; to settle ( at the bottom ) ; to deposit ; to be sedimented ; to become sluggish ; to become dull ; to become stale ; to be delayed ; to hesitate ; to falter ; to stammer ; to stumble Translation ger stocken ; sich stauen ; stehen ; stillstehen ; stagnieren ; sich setzen ; sich absetzen ; sedimentieren ; zögern ; stocken ; stammeln ; trüb werden Translation fre être sédimenté ; être stagnant ; balbutier ; déposer ; fixer ; hésiter ; stagner ; trébucher Translation rus 1) застояться ; 2) отстояться , осесть ; 3) запнуться ; замяться
浮足
JMdict 200217
立往生
JMdict 200217
Word 立ち往生 ; 立往生
Reading たちおうじょう
Translation dut tot stilstand komen ; stilvallen ; vastlopen ; blijven steken ; het tot stilstand komen ; het stilvallen ; het vastlopen ; het blijven steken
Translation eng being brought to a standstill ; being stranded ; getting stuck ; stalling ; deadlock ; being stumped ; being in a dilemma ; stopping in one's tracks ; standing speechless ; dying while standing ( and remaining standing ) ; dying on one's feet Translation ger stehen bleiben ; zum Stillstand kommen ; weder vor noch zurück können ; weder ein noch aus wissen ; Stillstand ; Panne Translation fre arrêt ; interruption ; panne Translation rus ( перен .) запнуться , осечься (в речи ) ; не быть в состоянии двинуться ; простоять ; 1) смерть стоя ; 2) затор , пробка ; не быть в состоянии двинуться ; простоять {～する} ; 3): {～する} ( перен .) запнуться , осечься (в речи )
立ち通し
JMdict 200217
Word 立ち通し
Reading たちどおし
Translation eng remain standing ; keeping standing ( all the way ) Translation ger langes Stehen ; Stehen während einer Sache Translation rus : {～である} ( см .) たちとおす
板に付く
JMdict 200217
Word 板につく ; 板に付く ; 板に着く
Reading いたにつく
Translation dut iem . goed afgaan ; iem . liggen ; iem . goed staan
Translation eng to get used to ; to become accustomed to ; to be at home ( on the stage ) Translation ger aussehen wie ; passen zu ; stehen ; vertraut sein mit
離席
JMdict 200217
立たす
JMdict 200217
淀
JMdict 200217
打っ遣る
JMdict 200217
有言実行
JMdict 200217
先立ち
JMdict 200217
Word 先立ち
Reading さきだち
Translation eng before Translation ger Stehen an der Spitze ; Person an der Spitze ; Spitzenmann
恐妻
JMdict 200217
Word 恐妻
Reading きょうさい
Translation spa temor a la esposa ; dominación de la esposa
Translation eng submission to one's wife Translation ger Unterwerfung gegenüber der Ehefrau ; Stehen unter dem Pantoffel
通氣
HanDeDict 200217
Traditional 通氣 Simplified 通气
Pinyin tong1 qi4
Deutsch es zieht ; etw . lüften , belüften (V) ; jmdn . auf dem Laufenden halten (V) ; mit jmdm . in Verbindung bleiben (V) ; stehen (V)
站住
HanDeDict 200217
Traditional 站住 Simplified 站住
Pinyin zhan4 zhu4
Deutsch stehen (V) ; stehen bleiben
站立
HanDeDict 200217
Traditional 站立 Simplified 站立
Pinyin zhan4 li4
Deutsch 陌生逃偷人 ; stehen (V) ; stellen (V)
留まる
JMdict 200217
Word 止まる ; 留まる ; 停まる ; 駐まる
Reading とどまる
Translation dut blijven ; aanblijven ; in stand blijven ; zich handhaven ; zich staande houden ; toeven {form .} ; in briefstijl} verblijven {m .n. ; beiden {lit .t.} ; blijven bij ; zich beperken tot ; volstaan met ; zich houden aan ; niet meer doen dan Translation hun marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; szorítkozik ; abbahagy ; marad ; megmarad ; tartózkodik ; felfüggeszt ; feltartóztat ; időt eltölt ; megáll ; megállít ; megtámaszt ; rögzít ; szünetet tart ; támaszt ; támogat ; tartóztat ; visszatart ; abbahagy Translation slv ostati na mestu Translation spa detenerse ; permanecer ; quedarse ; detenerse ; limitarse ; detener ; parar ; detener ( se ) ; permanecer ; quedarse
Translation eng to be limited to ; to be confined to ; to only account for ; to remain ; to abide ; to stay ( in the one place ) Translation ger bleiben ; stehen bleiben ; zum Stillstand kommen ; anhalten ; aufhören ; sich niederlassen ; behalten ; sich beschränken ; beschränkt sein Translation fre demeurer ; rester ( dans un seul endroit ) ; se limiter à ; se borner à Translation rus 1) останавливаться ; 2) оставаться {на месте} ; 3) ограничиваться
Crossref 占める・2
足をとめる
JMdict 200217
立歩き
JMdict 200217
Word 立ち歩き ; 立歩き
Reading たちあるき
Translation eng standing up and walking Translation ger Stehen und Gehen ; Aufstehen und Gehen Translation rus ходьба
シュテーエン
JMnedict 200217
Reading シュテーエン Romaji Stehen
立
HanDeDict 100318
Traditional 立 Simplified 立
Pinyin li4
Deutsch stehen , aufstehen (u.E.) (V) ; Li (u.E.) ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 117 = ( aufrecht ) stehen , aufrichten , senkrecht , gründen , errichten , existieren , sofort (u.E.)
站
HanDeDict 100318
Traditional 站 Simplified 站
Pinyin zhan4
Deutsch Haltestelle , Bahnhof , Station (u.E.) (S) ; stehen , stehen bleiben (u.E.) (V)
立
HanDeDict 200217
Traditional 立 Simplified 立
Pinyin li4
Deutsch stehen , aufstehen (V) ; Li ( Eig , Fam ) ; Radikal Nr . 117 = ( aufrecht ) stehen , aufrichten , senkrecht , gründen , errichten , existieren , sofort
站
HanDeDict 200217
Traditional 站 Simplified 站
Pinyin zhan4
Deutsch Haltestelle , Bahnhof , Station (S) ; stehen , stehen bleiben (V)
停止
JMdict 100319
立ちん坊
JMdict 100319
止步
HanDeDict 100318
Traditional 止步 Simplified 止步
Pinyin zhi3 bu4
Deutsch stehenbleiben (u.E.) (V); Bsp .: 閑人止步！ 闲人止步！ -- Zutritt verboten! ; Kein Zutritt! ( mod , 1949 - )
駐足
HanDeDict 100318
Traditional 駐足 Simplified 驻足
Pinyin zhu4 zu2
Deutsch stehenbleiben (u.E.) (V)
立ちんぼ
JMdict 200217
Word 立ちん坊 ; 立ちんぼ ; 立ちんぼう
Reading たちんぼう ; たちんぼ
Translation hun koldus ; szegény ember ; szegény ; csavargó
Translation eng being kept standing ( without doing anything ) ; remaining on one's feet ; beggar ; tramp ; prostitute ; streetwalker ; tout ( for a hostess bar ) ; street drug pusher ; day laborer standing and waiting for a job Translation ger Stehenbleiben ; Gelegenheitsarbeiter ( insbes . in der Meiji- und Taishō-Zeit ; z.B. Leute , die am Fuß eines Berges warteten , um zu helfen , wenn ein Wagen den Berg hinauf geschoben werden musste und um dafür Geld zu bekommen ) ; Straßenprostituierte Translation rus 1) нищий , бродяга ; случайный чернорабочий , подёнщик ; 2): {～をする} {про}стоять ( напр . в трамвае )
止步
HanDeDict 200217
Traditional 止步 Simplified 止步
Pinyin zhi3 bu4
Deutsch stehenbleiben (V); Bsp .: 閑人止步！ 闲人止步！ -- Zutritt verboten! ; Kein Zutritt! ( mod , 1949 -)
駐足
HanDeDict 200217
Traditional 駐足 Simplified 驻足
Pinyin zhu4 zu2
Deutsch stehenbleiben (V)
滯留
HanDeDict 100318
Traditional 滯留 Simplified 滞留
Pinyin zhi4 liu2
Deutsch stehenbleiben , sich nicht mehr vorwärtsbewegen (u.E.) (V)
滯留
HanDeDict 200217
Traditional 滯留 Simplified 滞留
Pinyin zhi4 liu2
Deutsch stehenbleiben , sich nicht mehr vorwärtsbewegen (V)
站著
HanDeDict 100318
Traditional 站著 Simplified 站着
Pinyin zhan4 zhe5
Deutsch stehend (u.E.) ( Adj )
常設
JMdict 200217
Word 常設
Reading じょうせつ
Translation dut permanent ; bestendig {Belg .} ; permanente vestiging ; permanent ; bestendig {Belg .} Translation hun állandó ; állapot ; állás ; álló helyzet ; álló helyzetben levő ; álló ; állóhely ; állomásozás ; felállított ; maradandó ; működésben nem levő ; parkolás ; tartam ; tartós Translation spa permanente ; establecido con carácter permanente
Translation eng standing ( committee ) ; permanent ( exhibit ) Translation ger stehend ; ständig ; bleibend ; permanent ; Institutionalisierung ; ständige Einsetzung Translation rus постоянный , стационарный ; учреждать ( какой-л . постоянный орган ) ; : {～{の}} постоянный , стационарный ; учреждать ( какой-л . постоянный орган ) {～する}
常任
JMdict 200217
定常
JMdict 200217
立読み
JMdict 200217
常備
JMdict 200217
站著
HanDeDict 200217
Traditional 站著 Simplified 站着
Pinyin zhan4 zhe5
Deutsch stehend ( Adj )
立ち姿
JMdict 100319
Word 立ち姿
Reading たちすがた
Translation eng standing figure ; dancing pose Translation ger stehende Haltung
定波
HanDeDict 100318
Traditional 定波 Simplified 定波
Pinyin ding4 bo1
Deutsch stehende Welle (u.E.)
湖泊
HanDeDict 100318
Traditional 湖泊 Simplified 湖泊
Pinyin hu2 po1
Deutsch stehende Gewässer , Seen (u.E.) (S)
立式印刷單元
HanDeDict 100318
Traditional 立式印刷單元 Simplified 立式印刷单元
Pinyin li4 shi4 yin4 shua4 dan1 yuan2
Deutsch stehende Druckeinheit (u.E.) (S)
駐波
HanDeDict 100318
Traditional 駐波 Simplified 驻波
Pinyin zhu4 bo1
Deutsch Stehende Welle (u.E.) (S)
湖沼
JMdict 200217
Word 湖沼
Reading こしょう
Translation dut meren en moerassen ; stilstaand zoet water Translation spa lagos y pantanos
Translation eng lakes and marshes Translation ger Seen und Sümpfe ; Seen und Teiche ; stehende Gewässer auf dem Festland Translation fre marais Translation rus озёра и болота
立姿
JMdict 200217
Word 立ち姿 ; 立姿
Reading たちすがた
Translation eng standing figure ; standing posture ; dancing pose Translation ger stehende Haltung Translation rus : {～で} стоя ; во весь рост ( напр . сняться )
Crossref 舞姿
定常波
JMdict 200217
Word 定常波
Reading ていじょうは
Translation eng standing ( stationary ) wave Translation ger Stehwelle ; stationäre Welle ; stehende Welle Translation rus ( радио ) постоянная волна
駐波
HanDeDict 200217
Traditional 駐波 Simplified 驻波
Pinyin zhu4 bo1
Deutsch Stehende Welle (S)
定波
HanDeDict 200217
Traditional 定波 Simplified 定波
Pinyin ding4 bo1
Deutsch stehende Welle
Records 51 - 100 of 143 retrieved in 1262 ms