弋人
JMdict 200217
Word 弋人
Reading よくじん
Translation hun vadász
Translation eng hunter ; archer
ハンチング
JMdict 200217
ハンティング
JMdict 200217
Reading ハンティング
Translation hun falkavadászat ; keresés ; rezgőmozgás ; túlszabályozás ; vadász- ; vadászó ; vadat kergető ; vadat űző Translation spa caza ( eng : hunting )
Translation eng hunting Translation ger Jagd
狩
JMdict 200217
Word 狩り ; 狩
Reading かり
Translation hun falkavadászat ; keresés ; rezgőmozgás ; túlszabályozás ; vadász- ; vadászó ; vadat kergető ; vadat űző Translation slv zasledovanje ; lov {na živali} Translation spa caza
Translation eng hunting ; harvesting (e.g. berries , fruit ) ; picking ; gathering Translation ger Jagd ; Sammeln Translation fre chasse Translation rus охота ; сбор ( грибов ); ( перен .) облава ; рейд ; охотиться ; ( перен .) устраивать облаву {～をする}
狩猟
JMdict 200217
Word 狩猟
Reading しゅりょう
Translation dut jacht ; het jagen ; het schieten {銃による} Translation hun falkavadászat ; keresés ; rezgőmozgás ; túlszabályozás ; vadász- ; vadászó ; vadat kergető ; vadat űző Translation spa caza
Translation eng hunting Translation ger Jagd ; Weidwerk ; Waidwerk Translation fre chasse Translation rus охота
遊猟
JMdict 200217
狙い打ち
JMdict 200217
狙撃
JMdict 200217
Word 狙撃
Reading そげき
Translation dut gericht schieten ; scherpschieten ; sluipschieten ; gericht schot ; het scherpschieten {mil .} ; het sluipschieten Translation hun céllövészet ; előtörés ; elszáguldás ; fakadás ; felbuggyanás ; fogzás ; folyó sebes szakasza ; főbelövés ; hasogató fájdalom ; kikelés ; kivetés ; lelövés ; meglövés ; suhanás ; száguldás ; vadászat ; vadászati jog ; lövés rejtekhelyről
Translation eng shooting ; sniping Translation ger Scharfschießen ; Zielen und Schießen ; erschießen ; schießen ( aus dem Hinterhalt ) Translation rus вести снайперскую стрельбу , стрелять {по одиночным живым целям} ; снайперская ( прицельная ) стрельба ; вести снайперскую стрельбу , стрелять одиночным живым целям} {～する} {по
探索
JMdict 200217
射出
JMdict 200217
銃撃
JMdict 200217
銃猟
JMdict 200217
Word 銃猟
Reading じゅうりょう
Translation hun fogzás ; kihajtás ; lövészet ; vadászat ; hajtó ; megrendülés ; űzés
Translation eng shooting ; hunting Translation ger Jagd mit der Flinte Translation rus охота (с ружьём )
サファリ
JMdict 200217
Reading サファリ
Translation hun szafari ; szafári ; vadászexpedíció ; vadászkaraván ; vadászkirándulás Translation spa safari ( eng :) Translation swe safari
Translation eng safari Translation ger Safari
ショット
JMdict 200217
Reading ショット
Translation dut schot {sportt .} ; trap ; shot {foto .} ; foto-opname ; filmopname ; voor een glas whisky puur} {maatwoord Translation hun átszőtt ; dobótávolság ; egy korty pálinka ; egy kupica pálinka ; fellövés ; hajt ; kilök ; kilövell ; lő ; lövész ; lövő ; más színnel átszőtt ; súlygolyó ; száguld ; színét változtató ; színjátszó ; vadászik Translation swe skott
Translation eng shot ( in films ) ; shot ( of alcohol ) ; hitting a ball (e.g. in tennis ) ; shoot ( in basketball ) Translation ger Schuss ; Schießen ; Schuss ; Schlag ; Aufnahme ; Einstellung ; Drehen Translation rus (( англ .) shot ) ; 1) выстрел ; 2) фотографирование ; 3) снимок ; кадр ; 4) ( спорт .) удар ( по мячу )
霰弾
JMdict 200217
ホイップ
JMdict 200217
Reading ホイップ
Translation hun felhúzókötél ; kocsis ; tojáshab ; vadászinas Translation swe piska
Translation eng whip ( cream , etc .) ; whipping ; to whip ; to whisk Translation ger ( Sahne ) schlagen ; Schlagen (z.B. Sahne )
笞
JMdict 200217
Word 鞭 ; 笞 ; 韃 ; 策
Reading むち ; ぶち ; ムチ
Translation dut zweep ; gesel ; karwats ; roe ; roede ; knoet ; larp {w .g.} Translation hun felhúzókötél ; kocsis ; korbács ; ostor ; tojáshab ; vadászinas ; karó ; pálca ; rúd Translation spa látigo ; contador para azotes ; palizas
Translation eng whip ; lash ; scourge ; stick ; cane ; rod ; pointer Translation ger Peitsche ; Rute ; Stöckchen Translation rus бич ; кнут ; кнут , бич , хлыст ; розга
ヴィーグル
JMdict 200217
Reading ビーグル ; ヴィーグル
Translation hun rendőrkém ; rendőrkopó ; rendőrségi besúgó ; vadászkopó ; vadásztacskó Translation swe beagle
Translation eng beagle Translation ger Beagle ( Hunderasse )
角笛
JMdict 200217
ハウンド
JMdict 200217
Reading ハウンド
Translation dut jachthond ; brak Translation hun kopó ; vadászkutya Translation swe klappjakt
Translation eng hound Translation rus гончая ( собака )
フェレット
JMdict 200217
Reading フェレット
Translation hun vadászmenyét Translation swe frett
Translation eng ferret ( Mustela putorius furo ) Translation ger Frettchen
Crossref 白鼬
ショットガン
JMdict 200217
Reading ショットガン
Translation hun vadászpuska
Translation eng shotgun Translation ger Schrotflinte
霰弾銃
JMdict 200217
Word 散弾銃 ; 霰弾銃
Reading さんだんじゅう
Translation dut hagelgeweer Translation hun vadászpuska
Translation eng shotgun Translation ger Schrotflinte ; Schrotgewehr Translation rus дробовик
ファイター
JMdict 200217
Reading ファイター
Translation dut vechter ; strijder ; knokker ; bokser {bokssp .} ; gevechtsvliegtuig ; jachtvliegtuig ; jager Translation hun vadászrepülőgép Translation swe fighter ; slagskämpe
Translation eng fighter Translation ger Kämpfer ; Fighter
戦闘機
JMdict 200217
Word 戦闘機
Reading せんとうき
Translation dut gevechtstoestel {mil .} ; gevechtsvliegtuig ; jager ; jachtvliegtuig ; gevechtsmachine {veroud .} Translation hun vadászrepülőgép Translation spa caza de combate
Translation eng fighter ( aircraft ) Translation ger Kampfflugzeug ; Jagdflugzeug ; Jäger Translation rus истребитель ( самолёт )
シュート
JMdict 200217
Reading シュート
Translation dut naar binnen {honkb .} ; buiten wegdraaien ; kromdraaien ; een omgekeerde curve beschrijven ; schieten {voetb .} ; hard werpen {basketb .} ; schot {voetb .} ; worp {basketb .} Translation hun csúszda ; sarjadék ; surrantó ; szemétlerakó ; vadásztársaság ; zuhogó
Translation eng shooting (a ball ) ; shot ( on basket , at goal , etc .) ; shoot ( of a tree or plant ) ; chute ; shuuto ; shootball ; type of pitch commonly used in Japan Translation ger werfen ; schießen ; einen Shooter werfen ; Schuss ( aufs Tor ) ; Wurf ( aufs Tor ) ; Screwball ; Shooter ( in Richtung der Wurfhand gebogener Wurf ) Translation rus послать мяч ; бить ( по воротам ) ; (( англ .) shoot ) ( спорт .) бросок ( мяча ) ; послать мяч ; бить воротам ) {～する}
圏
JMdict 200217
Word 圏
Reading けん
Translation dut sfeer ; kring ; domein ; gebied ; terrein ; veld ; zone ; bereik ; blok ; kring ; gebied ; bolletje ; kringetje Translation hun ciklus ; kerület ; körforgás ; körzet ; hallótávolság ; kapacitás ; lőtávolság ; sorozat ; távolság ; tér ; vadászterület Translation spa esfera ; círculo ; rango
Translation eng sphere ; circle ; range ; area ; zone ; bloc ; category Translation ger Kreis ; Sphäre ; Gebiet ; Bereich ; Kategorie Translation fre sphère
範囲
JMdict 200217
Word 範囲
Reading はんい
Translation dut bereik ; omvang ; bestek ; sfeer ; veld ; kader ; terrein ; domein ; gebied ; kring ; perken ; grens ; reikwijdte ; scope ; extensie ; draagwijdte ; dracht {fig .} ; omvang ; strekking ; gamma Translation hun kiterjedés ; terjedelem ; hatáskör ; hordtávolság ; képcső ; kör ; körzet ; tér ; terület ; hatótávolság ; kapacitás ; lőtávolság ; sorozat ; távolság ; vadászterület Translation slv področje , sfera {delovanja , zanimanja} Translation spa alcance ; radio
Translation eng extent ; scope ; sphere ; range ; span Translation ger Bereich ; Gebiet ; Kreis ; Wirkungskreis ; Sphäre ; Umfang ; Weite ; Grenze ; Rand ; Umgrenzung Translation fre étendue ; dimension ; envergure ; portée Translation rus сфера , область , круг ; диапазон ; радиус {действий} ; предел
植林
JMdict 200217
緑化
JMdict 200217
治山
JMdict 200217
トロフィー
JMdict 200217
Reading トロフィー
Translation dut prijs ; trofee ; beker Translation hun diadalemlék ; hadizsákmány ; trófea ; vadásztrófea Translation spa trofeo ( eng : trophy ) Translation swe trofé
Translation eng trophy Translation ger Trophäe ; Pokal Translation rus (( англ .) trophy ) трофей
賞杯
JMdict 200217
Word 賞杯
Reading しょうはい
Translation hun diadalemlék ; trófea ; vadásztrófea Translation spa copa ( trofeo )
Translation eng trophy ; prize cup Translation ger Pokal ; Trophäe Translation rus ( спорт .) кубок ( наградной )
ポインター
JMdict 200217
嚢
JMdict 200217
Word 袋 ; 嚢
Reading ふくろ
Translation dut zak ; zakje ; tas ; baal ; beursje {plantk .} ; buidel {dierk .} ; boet {Barg .} ; melis {Barg .} ; citrusvrucht e.d.} partje {van Translation hun vadászzsákmány ; zsák ; ágy ; fosztogatás ; rablás Translation slv vreča ; torba ; mati {moško nižje pogovorno} Translation spa bolsa ; bolso ; saco ; bolsa ; saco ; morral ; cáscara de naranja (y otras frutas ) ; callejón sin salida ; lote de tierra rodeada por agua Translation swe påse ; säck
Translation eng bag ; sack ; pouch ; skin of an orange ( and other like fruits ) ; dead end ; plot of land surrounded by water Translation ger Sack ; Beutel ; Tasche ; Tüte ; Beutel ( eines Beuteltieres ) ; Segment ( einer Zitrusfrucht ) ; Spalte ; Schnitzen ; Sackgasse ; Sackstraße ; von Wasser umgebenes Gebiet ; Geldbeutel Translation fre peau d'une orange ( et des autres fruits similaires ) ; impasse ; cul-de-sac ; voie sans issue ; parcelle de terre entourée d'eau Translation rus мешок ; мешок ; сумка ; ( ср .) おふくろ
教習
JMdict 200217
稽古
JMdict 200217
Word 稽古
Reading けいこ
Translation dut studie van de oude geschriften ; studie van de klassiekers ; oefening ; training ; scholing ; onderricht ; studie ; wetenschap ; les ; college ; cursus ; toneelrepetitie ; repetitie ; het instuderen van een toneelstuk ; de oude geschriften bestuderen ; de klassiekers bestuderen ; oefenen ; trainen ; scholing ontvangen ; onderricht genieten ; studies doen ; zich toewijden aan de studie van ~ ; studeren ; aan wetenschap doen ; de wetenschap beoefenen ; zich in dienst stellen van de wetenschap ; lessen nemen ; lessen volgen ; colleges volgen ; een cursus volgen ; een toneelstuk repeteren ; een toneelstuk instuderen Translation hun edzés ; gyakorlás ; gyakorlat ; trenírozás ; oktatás ; tanulmány Translation slv vadba ; vaja ; urjenje ; učenje Translation spa práctica ; entrenamiento ; estudio
Translation eng practice ; practising ; training ; study Translation ger Übung ; Training ; Unterricht ; Schulung ; Einstudieren ; Probe ; üben ; trainieren ; sich schulen in … ; einstudieren ; proben ; eine Probe abhalten Translation fre pratique ; étude ; leçon ; entrainement ; répétition ; exercice Translation rus 1) занятия ( чем-л .); упражнение , тренировка ; учиться ( чему-л .), брать уроки , заниматься ( чем-л .); упражняться , тренироваться (в чём-л .) {～{を}する} ; 2) репетиция ; 3) изучение ; изучать {～する} ; учиться ( чему-л .), брать уроки , заниматься ( чем-л .); упражняться , тренироваться (в чём-л .) ; изучать
研修
JMdict 200217
Word 研修
Reading けんしゅう
Translation dut een praktijkgerichte training ; praktijkopleiding volgen ; stage lopen ; praktische ; praktijkgerichte training ; praktijkopleiding ; praktijkstage ; stage Translation hun alakra nevelés ; begyakoroltatás ; edzés ; felfuttatás ; idomítás ; kiképzés ; löveg megfordítása ; oldalirányú célzás ; trenírozás Translation slv vadba ; šolanje ( trening ) Translation spa estudio ; investigación
Translation eng training ( esp . in-service ) ; induction course Translation ger studieren ; trainieren ; sich schulen lassen ; Studium ; Schulung ; Fortbildung ; Training ; innerbetriebliche Ausbildung ; Ausbildung am Arbeitsplatz ; Training on the Job Translation fre formation ( surtout continue ) ; cours d'initiation Translation rus углублять знания , совершенствоваться в знаниях ; углубление знаний ; углублять знания , совершенствоваться в знаниях {～する}
滑走路
JMdict 200217
脱脂綿
JMdict 200217
Word 脱脂綿
Reading だっしめん
Translation dut ontvet katoen ; ontvette watten ; verbandwatten Translation swe vadd
Translation eng absorbent cotton Translation ger Verbandwatte ; Sanitärwatte ; keimfreier Verband ; sterilisierte Watte Translation rus гигроскопическая вата
打棒
JMdict 200217
Word 打棒
Reading だぼう
Translation swe vadd
Translation eng batting Translation ger Baseballschläger Translation rus ( спорт .) клюшка , бита
なまけ者
JMdict 200217
Word 怠け者 ; なまけ者 ; 怠けもの ; 懶け者
Reading なまけもの
Translation dut luiaard ; luierik ; luilak ; luiwammes ; ledigganger ; slome ; leeg mens ; leegloper ; baliekluiver ; lijntrekker ; lamgat {inform .} ; lampoot ; luibak ; luibuis ; doeniet {veroud .} ; leegaard {gew .} ; leuzigaard {gew .} ; plodde {gew .} ; vadderik {gew .} Translation hun dologkerülés ; egykarú félmajom ; henyélés ; henyeség ; indolencia ; karcsú lóri ; karcsú lórimajom ; lajhár ; lajhármedve ; lomhaság ; lusta ember ; lustaság ; munkakerülés ; nembánomság ; restség ; tunyán járó ember Translation spa perezoso ; holgazán ; flojo
Translation eng lazy person ; lazy fellow ; slothful person Translation ger Faulpelz ; Faulenzer ; fauler Mensch ; Müßiggänger ; Pflastertreter Translation fre paresseux Translation rus 1) лентяй , лодырь , лежебока ; 2) ( см .) なまけもの【樹懶】
Crossref 樹懶
心地
JMdict 200217
ボア
JMdict 200217
Reading ボア
Translation dut boa ; verenboa {i .h.b.} ; boa {dierk .} ; boa constrictor {i .h.b.} ; kaliber ; diameter ; boring ( van een cilinder ) ; ziel ( van een vuurwapen ) ; ( hoge ) vloedgolf ; bore ; getijdegolf ; boa {beursterm} Translation hun kaliber ; tart ; kan disznó ; kan ; vaddisznó ; vadkan
Translation eng boa ; bore ; boar Translation ger Boa ( Riesenschlange ) ; Boa ( schmaler Schal aus z.B. Pelz oder Federn )
必携
JMdict 100319
必携
JMdict 200217
渉
KanjiDic2 100402
Literal 渉
Reading Pinyin she4 Reading On ショウ Reading Kun わた .る Nanori えん Reading Korean seob Reading Korean 섭
Meaning ford ; ferry ; port Meaning fr gué ; bac ; traverser ; port Meaning es vadear ; cruzar ; relacionar ; conectar ; indagar Meaning pt vau ; balsa ; porto
渡
KanjiDic2 100402
Literal 渡
Reading Pinyin du4 Reading On ト Reading Kun わた .る ; -わた .る ; わた .す Nanori お ; たり ; わたな ; わたら ; わたり Reading Korean do Reading Korean 도
Meaning transit ; ford ; ferry ; cross ; import ; deliver ; diameter ; migrate Meaning fr transit ; gué ; bac ; traversée ; import ; livrer ; diamètre ; migrer Meaning es vadear ; cruzar ; pasar ; emigrar ; entregar Meaning pt transito ; vau ; balsa ; cruzar ; importar ; entregar ; diâmetro ; emigrar
渡す
JMdict 200217
Word 渡す
Reading わたす
Translation dut overzetten ; overvoeren ; overvaren ; overschepen ; touw} spannen {m .b.t. ; brug} leggen {m .b.t. ; slaan ; bouwen ; overbrengen ; overmaken ; overdragen ; delegeren ; overleveren ; overgeven ; uitleveren ; afdragen ; afstaan ; opgeven ; overhandigen ; in handen geven ; indienen ; ter hand stellen ; afgeven ; overreiken ; aanreiken ; presenteren ; leveren Translation hun átmegy vmin ; átsuhan vmin ; mellőz vmit Translation slv izročiti ; predati Translation spa vadear ( un río , etc .) ; llevar a través de ; poner a través de ; construir a través de ; entregar ( en mano ) ; dar ; pasar ; traspasar
Translation eng to ferry across (e.g. a river ) ; to carry across ; to traverse ; to lay across ; to build across ; to hand over ; to hand in ; to pass ; to give ; to transfer Translation ger übergeben ; einhändigen ; abgeben ; überreichen ; überlassen ; übertragen ; übergeben ; übersetzen ; hinüberbringen ; auszahlen ; ( eine Brücke ) schlagen Translation fre faire traverser ( en bac , bateau , etc .) ; transporter de l'autre coté ; traverser ; placer à travers ; construire à cheval sur ; remettre ; transmettre ; passer ; donner ; transférer Translation rus 1) переправлять ( кого-л .), перевозить ( через реку и т. п.); перекидывать ( мост ) ; 2) передавать , давать , вручать ; выдавать ; сдавать ( карты )
亘る
JMdict 200217
Word 渡る ; 亘る ; 渉る ; 亙る ; 弥る
Reading わたる
Translation dut oversteken ; overgaan ; overtrekken ; doortrekken {国を} ; doorwaden ; overreizen ; overlopen ; overkomen ; trekken ; gaan langs ; overtrekken ; bewegen langs ; verhuizen naar ; heentrekken ; migreren ; zich in het ( maatschappelijk ) leven bewegen ; zijn weg in de wereld gaan ; strekken ( van … tot …) ; zich uitstrekken over ; beslaan ; bestrijken ; reiken ; lopen ( van … tot …) ; dragen {音が} ; duren ; omvatten ; innemen ; in beslag nemen ; overspannen ; overbruggen ; belopen ; overgaan ; vervallen aan ; van eigenaar veranderen ; van hand verwisselen ; aan dat de werking van het werkwoord alom {RYK～} {geeft ; over de hele omgeving geldt} Translation hun meghosszabbít ; megnagyobbít ; növel ; nyújt ; átkel ; átmegy Translation slv prekoračiti ; prečkati Translation spa durar ; abarcar ; extenderse ; comprender ; ocupar ; englobar ; vadear ; cruzar ; ir a través de ; extenderse ; cubrir ; recorrer ; atravesar
Translation eng to cross over ; to go across ; to extend ; to cover ; to range ; to span Translation ger sich erstrecken ; gehen von … bis … ; gehen bis ; sich erstrecken bis … ; betreffen ; überschreiten ; überqueren ; migrieren ; einwandern ; auswandern ; jmds . Hände ) übergehen ; verteilt werden ; durchs Leben gehen Translation fre enjamber ; franchir ; traverser ; s'étendre sur ; couvrir Translation rus 1) тянуться , простираться , длиться ; 2) касаться , затрагивать (о разговоре ); ( ср .) しょうさい【詳細】 ( に亙る ) ; переправляться ; ( неперех .) ; 1) быть привезённым ( из-за моря ); прилетать ( из-за моря о птицах ) ; 2) переходить (в чьи-л .) руки ( напр . по наследству и т. п.); быть переданным (о вещах ); получаться ( откуда-л .) ; ( перех .) ; 1) переходить ( через что-л ., по мосту и т. п.); перешагивать ; пересекать ; переправляться ( через реку и т. п.); (( тж .) 渉る ) переходить вброд ; 2) бродить , скитаться ( по свету ); проноситься ( над чем-л . о ветре )
Crossref にわたって
Records 51 - 100 of 124 retrieved in 1643 ms