骨接ぎ
JMdict 100319
Word 骨接ぎ
Reading ほねつぎ
Translation eng bonesetting Translation ger Einrichten ; Einrenken ; ( von Knochen ) ; Knocheneinrichter

仕かける
JMdict 100319
Word 仕掛ける ; 仕かける
Reading しかける
Translation eng to commence ; to lay ( mines ) ; to set ( traps ) ; to wage ( war ) ; to challenge Translation ger anfangen , ... zu tun ; mit ... beginnen ; herausfordern ; installieren ; einrichten ; aufstellen


充てる
JMdict 100319
Word 充てる
Reading あてる
Translation eng to assign ; to set aside Translation ger zuweisen ; verwenden ; einrichten Translation fre affecter ; appliquer ; attribuer


設える
JMdict 100319
Word 設える
Reading しつらえる
Translation eng to provide ; to arrange ; to install Translation ger vorbereiten ; einrichten ; organisieren


備えつける
JMdict 100319
Word 備え付ける ; 備えつける
Reading そなえつける
Translation eng to provide ; to furnish ; to equip ; to install Translation ger einrichten ; ausstatten ; anschaffen Translation fre équiper ; garnir ; installer ; munir ; pourvoir


調機準備
HanDeDict 100318
Traditional 調機準備 Simplified 调机准备
Pinyin diao4 ji1 zhun3 bei4
Deutsch einrichten (u.E.) (V)

設立
HanDeDict 100318
Traditional 設立 Simplified 设立
Pinyin she4 li4
Deutsch Schaffung , Bildung (u.E.) (S) ; bilden (u.E.) (V) ; einrichten (u.E.) (V) ; errichten (u.E.) (V) ; etablieren (u.E.) (V)

設置打印機
HanDeDict 100318
Traditional 設置打印機 Simplified 设置打印机
Pinyin she4 zhi4 da3 yin4 ji1
Deutsch Einrichten eines Druckers , Drucker einrichten (u.E.)

樹立
HanDeDict 100318
Traditional 樹立 Simplified 树立
Pinyin shu4 li4
Deutsch einrichten (u.E.) (V) ; jemanden Geltung verschaffen (u.E.)

具える
JMdict 200217
Word 備える ; 具える
Reading そなえる
Translation dut ( zich ) gereedmaken ( voor ) ; ( zich ) voorbereiden op ; ( zich ) prepareren ( voor ) ; zich opmaken voor ; ( zich ) schrap zetten ; zich aangorden {form .} ; voorbereidingen treffen ( voor ) ; toebereidselen maken ( om ) ; zich bereiden ( tot ) {veroud .} ; maatregelen nemen tegen {i .h.b.} ; voorzorgsmaatregelen treffen ( tegen ) ; voorzien ( van ) ; uitrusten ( met ) ; equiperen ( met ) ; outilleren ( met ) ; toerusten ( met ) ; installeren {i .h.b.} ; wapenen {fig .} ; zich eigen maken ; in het bezit zijn ( van ) ; hebben ; bezitten ; begiftigd zijn ( met ) ; ( zich ) gereedmaken ( voor ) ; ( zich ) voorbereiden op ; ( zich ) prepareren ( voor ) ; zich opmaken voor ; ( zich ) schrap zetten ; voorbereidingen treffen ( voor ) ; toebereidselen maken ( om ) ; zich bereiden ( tot ) {veroud .} ; ( voorzorgs ) maatregelen nemen {i .h.b.} ; treffen ( tegen ) ; voorzien ( van ) ; uitrusten ( met ) ; equiperen ( met ) ; outilleren ( met ) ; toerusten ( met ) ; installeren {i .h.b.} ; wapenen {fig .} ; zich eigen maken ; in het bezit zijn ( van ) {ている} ; hebben {ている} ; bezitten {ている} ; begiftigd zijn ( met ) {ている} Translation hun berendez ; felszerel ; fegyverrel ellát ; rendelkezik vmivel ; enged ; kap ; szerez Translation slv opremiti ; pripraviti za ; biti opremljen z ; imeti Translation spa preparar ; tener listo ; proveer ; equipar ; proveerse
Translation eng to furnish with ; to equip with ; to provide ; to install ; to prepare for ; to make preparations for ; to make provision for ; to possess ( all that is needed ) ; to be endowed with ; to be equipped with ; to be born with ; to have since birth Translation ger sich ausrüsten ; sich vorbereiten ; vorbeugen ; Vorkehrungen treffen ; vorsorgen ; haben ; besitzen ; begabt sein mit ; versehen ; ausstatten ; einrichten ; installieren Translation fre posséder ( tout ce qui est nécessaire ) ; être doté de ; être armé de ; être avec ; avoir depuis la naissance Translation rus 1) запасать ( что-л .); оборудовать ( чем-л .); обставлять ( чем-л .); устанавливать ( телефон , оборудование ) ; 2) готовиться ( быть готовым ) (к чему-л .) ; 3) ((о своём тк .) 具える ) иметь ( что-л .); обладать ( знаниями , способностями и т. п.)






調える
JMdict 200217
Word 整える ; 調える ; 斉える
Reading ととのえる
Translation dut in orde brengen ; fatsoeneren ; ordenen ; fiksen ; arrangeren ; opmaken ; gereedmaken ; een goede vorm geven aan ; opknappen ; opkalefateren ; berechten {gew .} ; voorbereiden ; klaarmaken ; bereiden ; gereedmaken ; dekken {食卓を} ; voorzien ; regelen ; werven {資金を} ; ordenen ; op orde stellen ; zorgen dat het ordelijk verloopt ; in orde brengen ; regelen ; opmaken ; organiseren ; fiksen ; arrangeren ; organiseren ; regelen ; beleggen ; klaarzetten ; gereedzetten ; beschikbaar stellen Translation hun elrendez ; hozzáigazít ; elkészül ; előkészül ; készülődik ; kikészít ; pénzt szerez ; rendbe rak ; elrendez ; hozzáigazít ; elkészül ; előkészül ; készülődik ; kikészít ; pénzt szerez Translation slv urediti ; pripraviti Translation spa ordenar ; preparar ; disponer ; ajustar ; preparar ; arreglar ; juntar ( fondos )
Translation eng to put in order ; to arrange ; to tidy up ; to straighten ; to adjust ; to fix ; to get ready ; to prepare ; to arrange ; to supply ; to assemble ; to buy ; to work out (e.g. business deal ) ; to arrange (e.g. marriage ) ; to settle Translation ger ordnen ; in Ordnung bringen ; in Form bringen ; einrichten ; stimmen ; auftreiben ; sich verschaffen ; vorbereiten ; Vorbereitungen treffen ; abschließen ; zum Abschluss bringen ; vollenden ; zustande bringen ; einkaufen ; besorgen Translation fre ( se ) préparer ; arranger ; mettre en odre ; organiser ( une collecte d'argent ) ; prendre des dispositions ; ranger ; ajuster ; arranger Translation rus 1) приготовлять , готовить ; 2) налаживать , приводить в порядок ; 3) улаживать , устраивать ; 4) доставать





設置
JMdict 200217
Word 設置
Reading せっち
Translation dut oprichten ; vestigen ; instellen ; stichten ; installeren ; in het leven roepen ; tot stand brengen ; organiseren ; vormen ; installeren ; plaatsen ; opstellen ; aanbrengen ; van bakens voorzien {場所に標識を} ; bebakenen ; installatie ; plaatsing ; opstelling ; installering ; aanbrenging ; oprichting ; vestiging ; instelling ; stichting ; installering ; totstandbrenging ; formatie Translation hun alapítás ; intézmény ; létesítés ; létesítmény ; szervezet ; folyamatba tétel ; intézet ; megindítás ; szervezés ; telepítés Translation slv ustanova ; ustanovitev Translation spa instalación ; establecimiento Translation swe etablering ; anrättning ; etablera ; upprätta
Translation eng establishment ; institution ; installation ( of a machine or equipment ) Translation ger errichten ; einrichten ; gründen ; ausstatten ; ausrüsten ; installieren ; Anlegung ; Errichtung ; Einrichtung ; Gründung ; Ausstatten ; Ausrüsten ; Installieren Translation fre création ; fondation ; installation Translation rus устанавливать ( напр . прибор ) ; основывать , учреждать , организовывать ; устраивать ; 1) основание , учреждение ; устройство ; основывать , учреждать , организовывать ; устраивать {~する} ; 2) установка ; устанавливать ( напр . прибор ) {~する}



装置
JMdict 200217
Word 装置
Reading そうち
Translation dut installeren ; uitrusten ; outilleren ; inrichten ; installatie ; apparaat ; toestel ; inrichting ; apparatuur ; installatie ; outillage ; uitrusting Translation hun berendezés ; felszerelési tárgyak ; készülék Translation slv oprema ; napeljava ; priprava ; aparat Translation spa dispositivo ; aparato ; instrumento ; equipo
Translation eng stage setting ; equipment ; device ; installation ; apparatus Translation ger eine Vorrichtung anbringen ; einrichten ; ausstatten ; Vorrichtung ; Einrichtung ; Apparat ; Anlage ; Ausrüstung ; Gerät ; Einheit Translation fre équipement ; installation ; matériel ; appareil ; dispositif Translation rus устанавливать , монтировать ( оборудование и т. п.); оборудовать , оснащать , снабжать ( аппаратурой ); закладывать ( мины ); укладывать ( кабель ); устанавливать на лафет ( орудие ) ; 1) оборудование , установка , оснащение , устройство ( как действие ) ; устанавливать , монтировать ( оборудование и т. п.); оборудовать , оснащать , снабжать ( аппаратурой ); закладывать ( мины ); укладывать ( кабель ); устанавливать на лафет ( орудие ) {~する} ; 2) оборудование , установка , устройство , аппарат , прибор ; агрегат
Crossref 舞台装置

都合
JMdict 200217
Word 都合
Reading つごう
Translation dut voor elkaar brengen ; regelen ; ervoor zorgen ; arrangeren ; fiksen {inform .} ; geld} bijeenbrengen {m .b.t. ; voorschieten {i .h.b.} ; helpen aan ; geschiktheid ; moment ; gelegenheid ; gemak ; conveniëntie ; voordeel ; belang ; redenen ; omstandigheden ; in totaal ; alles bij elkaar ; alles samen ; alles erop en eraan ; welgeteld ; in summa ; in toto Translation hun körülmények ; feltétel ; kényelem ; megfelelés Translation slv razpoložljivost ; okoliščine ; pogoji ; pripravnost Translation spa circunstancias ; condición ; conveniencia
Translation eng circumstances ; condition ; convenience ; to arrange ; to manage ; to lend money ; to raise money ; in all ; in total ; all told Translation ger einrichten ; arrangieren ; möglich machen ; besorgen ; beschaffen ; aufbringen ; Umstände ; Gelegenheit ; Grund ; Vorbereitungen ; Möglichkeiten ; insgesamt ; zusammen Translation fre circonstances ; condition ; occasion ; opportunité ; organiser ; gérer ; prêter de l'argent ; récolter de l'argent ; en tout ; au total Translation rus устраивать ( что-л . для кого-л .) ; предоставить ; ссудить ; 1) обстоятельства ; условия , обстановка ; 2) удобство ; ( ср .) つごうしだい ; 3): {~する} устраивать ( что-л . для кого-л .) ; 4) предоставление ; ссуда ; предоставить ; ссудить {~する} ; общая сумма , итог ; итого




整骨
JMdict 200217
Word 整骨
Reading せいこつ
Translation eng bonesetting Translation ger Einrichten von Knochen Translation rus вправка вывихнувшихся костей
Crossref 接骨


調機準備
HanDeDict 200217
Traditional 調機準備 Simplified 调机准备
Pinyin diao4 ji1 zhun3 bei4
Deutsch einrichten (V)

樹立
HanDeDict 200217
Traditional 樹立 Simplified 树立
Pinyin shu4 li4
Deutsch einrichten (V) ; jmdm . Geltung verschaffen (V)

設立
HanDeDict 200217
Traditional 設立 Simplified 设立
Pinyin she4 li4
Deutsch Schaffung , Bildung (S) ; bilden (V) ; einrichten (V) ; errichten (V) ; etablieren (V)

設置打印機
HanDeDict 200217

安設
HanDeDict 100318
Traditional 安設 Simplified 安设
Pinyin an1 she4
Deutsch einrichten , anlegen , anbringen , errichten (u.E.) (V)

建構
HanDeDict 100318
Traditional 建構 Simplified 建构
Pinyin jian4 gou4
Deutsch einrichten , gestalten , bauen (u.E.)

建立
HanDeDict 100318
Traditional 建立 Simplified 建立
Pinyin jian4 li4
Deutsch einrichten , einführen , gründen , errichten , etablieren (u.E.) (S)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin lun2
Deutsch einrichten , anordnen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin she4
Deutsch anzeigen , ausgeben (u.E.) (V) ; aufstellen , einrichten (u.E.) (V) ; begründen , gründen (u.E.) (V) ; einrichten , anordnen (u.E.) (V) ; einrichten , rüsten (u.E.) (V) ; Gegeben : (z.B. bei einer Aufgabe ) (u.E.)

組建
HanDeDict 100318
Traditional 組建 Simplified 组建
Pinyin zu3 jian4
Deutsch einrichten , gründen (u.E.)

組建
HanDeDict 200217
Traditional 組建 Simplified 组建
Pinyin zu3 jian4
Deutsch einrichten , gründen

建立
HanDeDict 200217
Traditional 建立 Simplified 建立
Pinyin jian4 li4
Deutsch einrichten , einführen , gründen , errichten , etablieren (S)

建構
HanDeDict 200217
Traditional 建構 Simplified 建构
Pinyin jian4 gou4
Deutsch einrichten , gestalten , bauen

HanDeDict 200217
Traditional Simplified
Pinyin she4
Deutsch anzeigen , ausgeben (V) ; aufstellen , einrichten (V) ; begründen , gründen (V) ; einrichten , anordnen (V) ; einrichten , rüsten (V) ; Gegeben : (z.B. bei einer Aufgabe )

安設
HanDeDict 200217
Traditional 安設 Simplified 安设
Pinyin an1 she4
Deutsch einrichten , anlegen , anbringen , errichten (V)

Records 1 - 50 of 51 retrieved in 745 ms