トリル
JMdict 100319
Reading トリル
Translation eng trill Translation ger {Mus .} Triller
顫動音
JMdict 100319
Word 顫動音
Reading せんどうおん
Translation eng trill
震え音
JMdict 100319
Word ふるえ音 ; 震え音
Reading ふるえおん
Translation eng trill
連音
JMdict 100319
Word 連音
Reading れんおん
Translation eng liaison ; trill
顫聲
CEDict 100318
Traditional 顫聲 Simplified 颤声
Pinyin chan4 sheng1
English trill ( of voice ) ; see also 顫聲 | 颤声 [ zhan4 sheng1 ]
顫音
CEDict 100318
Traditional 顫音 Simplified 颤音
Pinyin chan4 yin1
English vibrato ( of stringed instrument ) ; trill ( in phonetics )
トリル
JMdict 200217
Reading トリル
Translation hun pergés Translation swe drill
Translation eng trill Translation ger Triller
顫動音
JMdict 200217
顫聲
CC-CEDict 200217
Traditional 顫聲 Simplified 颤声
Pinyin chan4 sheng1
English trill ( of voice ) ; see also 顫聲 | 颤声 [ zhan4 sheng1 ]
顫音
CC-CEDict 200217
Traditional 顫音 Simplified 颤音
Pinyin chan4 yin1
English vibrato ( of stringed instrument ) ; trill ( in phonetics )
震え音
JMdict 200217
連音
JMdict 200217
震音
JMdict 200217
Word 震音
Reading しんおん
Translation eng tremolo ; trill ; vibratory sound ; warble tone Translation ger Tremolo ; Ton von etw ., das vibriert
Crossref ふるえ音 ; トレモロ
ゾクゾク
JMdict 200217
Reading ぞくぞく ; ゾクゾク
Translation hun borzongás ; didergés ; borzadás ; irtózás ; iszonyodás ; remegés ; reszketés ; vacogás ; izgalom ; trilla ; vibrálás
Translation eng shivering ; feeling chilly ; shuddering ( with fear ) ; feeling creepy ; thrilled ; excited Translation ger zittern ; erschaudern ; es überläuft einen kalt ; aufgeregt sein ; zitternd ( vor Kälte , Angst ) ; schaudernd ; bebend ( vor Freude , Erwartung , Aufregung ) Translation rus дрожать ( от холода , страха и т. п.); чувствовать , как мурашки бегают ( как мороз по коже пробегает ); трепетать ( от радости и т. п.) ; ( ономат .:) ; дрожать холода , страха и и т. т. п.); чувствовать , как мурашки бегают ( как мороз по коже пробегает ); трепетать радости п.) {～する}
月並
JMdict 200217
Word 月並み ; 月並 ; 月次
Reading つきなみ ; げつじ
Translation dut elke maand ; maandelijks {～の} ; maandelijkse haikusessie ; oubollige haiku ; ouderwetse haiku ; Tsukinami-festival ; wisseling ; loop der maanden ; banaal ; alledaags ; gewoon ; triviaal ; cliché ; clichématig ; afgezaagd ; versleten ; huisbakken ; sleets ; maandelijks ; elke maand ; maand- Translation hun köz- ; közösségi ; legelő Translation slv običajen ; navaden ; nič posebnega Translation spa trillado ; común ; sabido ; cada mes
Translation eng every month ; trite ; commonplace ; conventional ; hackneyed Translation ger Banalität ; Abgedroschenheit ; Alltäglichkeit ; Monats… ; monatlich ; abgedroschen ; banal ; jeder Monat ; Monats… ; monatlich ; monatlich ; Monats… Translation fre banal ; ordinaire Translation rus ежемесячный ; избитый , стереотипный , шаблонный , банальный ; 1) каждый месяц ; ежемесячный {～{の}} ; 2) избитость , банальность , шаблонность ; избитый , стереотипный , шаблонный , банальный {～の} , {～的} ; : {～{の}} ( кн .) ежемесячный ; ( кн .) ежемесячный
陳腐
JMdict 200217
Word 陳腐
Reading ちんぷ
Translation dut bedorven ; ouderwets ; verouderd ; achterhaald ; uit de tijd ; afgezaagd ; bestoft ; oudbakken ; verschaald ; versleten ; banaal ; cliché ; triviaal Translation hun elcsépelt ; elévült ; nem friss ; poshadt Translation spa banal ; trillado ; anticuado
Translation eng stale ; hackneyed ; cliched Translation ger banal ; abgedroschen ; alltäglich ; reizlos ; veraltet ; Banalität ; Abgedroschenheit ; Fadheit ; Plattheit ; Alltäglichkeit Translation fre banal ; éculé ; usé ; démodé ; suranné ; vieillot Translation rus устарелый ; банальный ; пошлый ; избитый ; ( кн .) банальность , общее место ; пошлость ; устарелый ; банальный ; пошлый ; избитый {～な}
稲扱き
JMdict 200217
Word 稲こき ; 稲扱き
Reading いねこき
Translation dut het rijstdorsen ; rijstdors ; rijstdorser Translation spa trillando arroz
Translation eng rice threshing ; rice thresher Translation ger Reishecheln ; Hechel ; Reishechel ; Gerät zum Hecheln von Reis Translation rus 1) молотьба {риса} ; 2) молотилка
囀り
JMdict 200217
グラつく
JMdict 200217
震う
JMdict 200217
Word 震う
Reading ふるう
Translation hun kiráz ; megrázkódtat ; remeg ; remegtet ; reszket ; trillázik
Translation eng to shake ; to tremble ; to vibrate Translation ger zittern ; schlottern ; schwanken ; schwingen ; Schüttelfrost bekommen ; nachhallen ; widerhallen Translation fre trembler ; vibrer Translation rus ( см .) ふるえる
揺れる
JMdict 200217
Word 揺れる
Reading ゆれる
Translation dut beven ; trillen ; schudden ; deinen ; wiegen ; wiebelen ; zeewier} golven {m .b.t. ; schokken ; horten ; trein} hotsen {m .b.t. ; slingeren ; schommelen ; zwaaien ; schip} rollen {m .b.t. ; schip} stampen {m .b.t. ; op en neer gaan ; kaarslicht} flakkeren {m .b.t. ; wankelen ; schudden {op zijn grondvesten} ; in beroering zijn ; in opschudding verkeren ; in rep en roer zijn ; aan het wankelen raken ; weifelen ; onzeker zijn ; in dubio staan Translation hun kiráz ; megrázkódtat ; megremegtet ; ráz ; rázkódtat ; remegtet ; reng ; trillázik ; himbál ; leng ; uralkodik Translation spa sacudir
Translation eng to shake ; to sway ; to waver Translation ger schwanken ; wackeln ; schaukeln ; zittern ; beben ; schwingen ; rollen ; schlingern ; schlenkern ; unsicher sein ; instabil sein ; schwanken Translation fre secouer ; osciller ; vaciller Translation rus качаться , колебаться , колыхаться ; трястись ; шататься
おどおど
JMdict 200217
Reading オドオド ; おどおど
Translation dut bangig zijn ; bedeesd zijn ; beschroomd zijn ; schuchter zijn ; verlegen zijn ; timide zijn ; bevangen zijn ; bleu zijn ; schroomvallig zijn ; schuw zijn ; blohartig zijn ; vreesachtig zijn ; angsthazerig zijn ; bangelijk zijn ; beven van angst ; schrik ; bibberen ; sidderen ; trillen ; bangig ; bedeesd ; beschroomd ; schuchter ; verlegen ; timide ; bevangen ; bleu ; schroomvallig ; schuw ; blohartig ; vreesachtig ; angsthazerig ; bangelijk Translation hun habozva ; tétován Translation slv neodločno ; omahljivo ; boječe Translation spa temeroso ; miedoso
Translation eng timidly ; nervously ; hesitantly ; trembling ( with fear ) Translation ger ängstlich sein ; zaghaft sein ; schüchtern sein ; ängstlich ; zaghaft Translation fre craintivement ; avec hésitation Translation rus робеть , смущаться ; дрожать от страха ; : {～する} робеть , смущаться ; дрожать от страха ; робко , боязливо ; дрожа от страха {～{して}}
ブレる
JMdict 200217
振動
JMdict 200217
Word 振動
Reading しんどう
Translation dut trillen ; oscilleren ; vibreren ; pulseren ; slingeren ; trilling ; oscillatie ; vibratie ; pulsering ; slingering Translation hun habozás ; ingás ; lengés ; oszcillálás ; rezgés ; vacillálás ; rázkódás ; rengés ; vibrálás ; rezgés ; rázkódás ; vibráció Translation slv nihanje ; vibracija ; tresenje ; nihati ; vibrirati ; tresti se Translation spa oscilación ; vibración Translation swe vibration ; vibrering
Translation eng oscillation ; vibration ; swing (e.g. of a pendulum ) Translation ger schwingen ; oszillieren ; vibrieren ; Schwingung ; Oszillation ; Vibration Translation fre agitation ; oscillation ; vibration Translation rus вибрировать , колебаться ; вибрация , колебание ; вибрировать , колебаться {～する} ; виброустойчивый {～しない}
身振い
JMdict 200217
顫える
JMdict 200217
慄く
JMdict 200217
Word 戦く ; 慄く
Reading おののく
Translation dut huiveren ; sidderen ; beven ; rillen ; bibberen ; trillen Translation hun kiráz ; megremegtet ; ráz ; rázkódtat ; remegtet ; reng ; iszonyodik Translation spa estremecerse ; temblar
Translation eng to shake ( from fear , cold , excitement , etc .) ; to shudder ; to tremble Translation ger zittern ; beben ; schaudern Translation rus дрожать ; трепетать ; дрожать , трепетать
Crossref 戦慄く・わななく
戦く
JMdict 200217
発振
JMdict 200217
Word 発振
Reading はっしん
Translation dut oscilleren {nat .} ; trillen ; ( heen en weer ) slingeren ; schommelen ; oscillatie {nat .} ; trilling ; slingering ; schommeling Translation hun oszcillálás ; rezgés ; vacillálás ; rezgés ; oszcilláció Translation swe oscillation
Translation eng oscillation Translation ger Schwingen ; Oszillieren
揺らぐ
JMdict 200217
Word 揺らぐ
Reading ゆらぐ
Translation dut trillen ; beven ; zwaaien {枝が} ; flakkeren {ろうそくの火が} ; flikkeren ; wankelen ; onvast worden Translation hun himbál ; himbálódzik ; ingat ; inog ; leng ; lenget ; lóbál ; mozgat ; billeg ; uralkodik ; megrázkódtat ; remeg ; reng ; reszket Translation slv nihati ; majati se ; tresti se ; zibati se ; trepetati ; stresti Translation spa temblar ; sacudirse ; mecerse ; agitarse
Translation eng to swing ; to sway ; to shake ; to tremble ; to waver ; to feel shaken ; to become unstable Translation ger schwanken ; schaukeln ; wackeln ; zittern ; flattern ; beben ; flackern ; flimmern ; schwingen ; wehen Translation fre balancer ; osciller ; secouer ; trembler Translation rus ( кн .) качаться , шататься , колебаться
揺り動く
JMdict 200217
囀る
JMdict 200217
びくつく
JMdict 200217
Reading びくつく
Translation dut trillen ; beven ; sidderen ; huiveren ; bang zijn ; in angst zitten
Translation eng to be scared Translation ger Angst haben ; ängstlich sein ; nervös sein ; vor Furcht zittern Translation rus ( см .) びくびく ( ～する )
小刻み
JMdict 200217
Word 小刻み
Reading こきざみ
Translation dut het fijnsnijden ; fijnhakken ; korte pasjes maken {～に歩く} ; trippelen ; trillen {～に震える} ; sidderen ; beetje beetje bij {～に} ; bij beetjes ; geleidelijk aan ; stapje voor stapje ; voetje voor voetje ; bij stukjes en beetjes Translation hun lassanként
Translation eng mincing ; chopping finely ; short and repeated ( movements ) (e.g. trembling , stepping quickly ) ; gradual ; bit by bit ; little by little Translation ger feines Zerschneiden ; feines Zerschnitzeln ; ( Metapher für ) etw ., das nur in kleinen Schritten vorwärts geht ; stückweise ; schrittweise ; in Abschnitten Translation rus : {～に} мелкими кусочками ( частями ); ( обр .) небольшими дозами , понемногу ; мелкими кусочками ( частями ); ( обр .) небольшими дозами , понемногу
揺らめく
JMdict 200217
がたつく
JMdict 200217
ぴくぴく
JMdict 200217
Reading ピクピク ; ぴくぴく
Translation dut trillen {～動く} ; trekken ; krampachtig bewegen Translation spa crispado ; agitado ; nervioso ; tembloroso ; convulsionando ; con espasmos
Translation eng twitching Translation ger zittern ; zucken ; zappeln ; zitternd Translation rus ( ономат .:)
がたがた
JMdict 200217
Reading ガタガタ ; がたがた
Translation dut afgeleefd ; vervallen ; bouwvallig ; gammel ; wrak ; wankel ; versleten ; vergammeld ; kapot ; krakkemikkig ; krakemikkig ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; los {～歯} ; loszittend ; loterend {gew .} ; {veroud . ; gew .} leuterend ; ratelend ; rammelend ; rinkelend ; klepperend ; kletterend ; klapperend ; trillend ; daverend ; hortend ; schokkerig ; schokkend ; sidderend ; bevend ; beverig ; rillend ; rillerig ; bibberend ; bibberig ; huiverend ; huiverig ; touterend {gew .} ; gammel ; wankel ; fragiel ; afgeleefd ; krakkemikkig ; krakemikkig ; vergammeld ; kramakkelachtig {gew .} ; kramakkig {gew .} ; plots kelderend ; scherp dalend ; pijlsnel zakkend ; jammerend ; jankend ; klagend ; zeurend Translation hun csörgés ; csörgő ; kereplő Translation slv rožljati ; žvenketati ; drdrati ; hropsti ; blebetati ; ropotulja ; klopotec ; klepetanje ; hrup ; brbljač ; čenčanje ; žvenket ; ropot ; čebljanje ; ropotati ; klepetati ; brbljati ; čenčati ; žvenketati ; hrupen ; brbljajoč ; žvenketajoč ; ropotulja ; raglja ; topotati ; rožljanje ; žvenketanje Translation spa traqueteo ; ruido
Translation eng rattling ; clattering ; trembling ; shivering ; quaking ; wobbling ; swaying ; whining ; grumbling ; griping ; bellyaching ; rickety ; shaky ; wobbly ; decrepit ; ramshackle ; broken down Translation ger ratternd ; zitternd ; klappernd ; klappern ; rasseln ; prasseln ; Klappern ; Rattern ; Rasseln ; Prasseln ; Zittern ; Rütteln ; Schütteln ; wackelig ; klapperig ; meckern ; sich beklagen ; sich beschweren ; lose sein Translation fre faire du bruit ; secouer ; trembler Translation rus стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти ( об экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) ; ( ономат .:) ; стучать , дребезжать , тарахтеть ; сотрясаться ; трясти экипаже и т. п.); шататься (о том , что должно быть неподвижным ) {～する}
揺ら揺ら
JMdict 200217
Word 揺ら揺ら
Reading ゆらゆら ; ユラユラ
Translation dut zwiepend ; schommelend ; heen en weer gaand ; bewegend ; zwaaiend ; slingerend ; deinend ; wiegend ; trillend ; flakkerend ; flikkerend ; zinderend ; kalm ; rustig ; op z'n gemak ; kalmpjes ; ontspannen Translation hun bicegő ; bukdácsoló mozgás ; frekvenciahintázás ; imbolygó ; ingadozás ; kézi szivattyúzás ; sánta forgás ; támolygó forgás ; támolygó ; hidegrázás ; rázás ; rázkódás ; taszítás ; vibrálás ; elfordíthatóság ; eltolódás ; hajó körmozgása horgony körül ; himbálódzás ; hinta ; hintázás ; kilengés nagysága ; kilengés ; lendület ; lendületvétel ; lengéstágasság ; lengő ütés ; mozgási tér ; ritmus ; szabad forgás ; szving ; szvingtánc ; bankjegyköteg ; göngyöleg ; görgő ; jegyzék ; ringás ; tekercs ; zátony ; reszketés ; rezgés ; lebegés
Translation eng swaying ; swinging ; rocking ; shaking ; wavering ; flickering Translation fre bouger ? ; trembler ; vibrer
バイブレータ
JMdict 200217
小節
JMdict 200217
トリリング
JMnedict 100319
Reading トリリング Romaji Trilling
サイクル
JMdict 200217
Reading サイクル
Translation dut cyclus ; periode ; omlooptijd ; tijdkring ; keten ; trilling {elektr .} ; fiets ; rijwiel Translation hun bringa ; dalciklus ; mondakör ; ütem Translation slv kolo ; kolesariti ; krog Translation spa ( eng : cycle ) ciclo Translation swe cykla
Translation eng cycle Translation ger Zyklus ; Periode ; Frequenz Translation rus (( англ .) cycle ) ; 1) велосипед ; 2) цикл ; 3) ( физ .) герц
震え
JMdict 200217
Word 震え
Reading ふるえ
Translation dut trilling ; beving ; daver ; rilling ; siddering ; huivering ; bibber ; tremor ; bibberatie ; delirium ( tremens ) {i .h.b.} Translation hun reszkető
Translation eng shivering ; trembling Translation ger Zittern ; Schüttelfrost Translation rus дрожь
揺れ
JMdict 200217
三連符
JMdict 200217
トリリング
JMnedict 200217
Reading トリリング Romaji Trilling
三叉神経
JMdict 200217
Word 三叉神経
Reading さんさしんけい
Translation swe trillingnerv
Translation eng trigeminal nerve Translation ger Trigeminus ; V. Hirnnerv ( Hirnnerv , der sich in drei Hauptäste gabelt ) ; Nervus trigeminus Translation rus тройничный нерв
発振器
JMdict 200217
Word 発振機 ; 発振器
Reading はっしんき
Translation dut oscillator {elektr .} ; trillingsgenerator Translation hun oszcillátor ; oszcillátor ; rezgéskeltő ; oszcillátor ; oszcillátor ; rezgéskeltő Translation swe oscillator
Translation eng oscillator Translation ger Oszillator Translation rus ( эл .) осциллятор , вибратор ; генератор
周波
JMdict 200217
Word 周波
Reading しゅうは
Translation dut cyclus {elektr .} ; periode ; frequentie {elektr .} ; periodetal ; periodiciteit ; trillingsgetal Translation hun ciklus ; időszak ; kor ; korszak ; körforgás ; ütem ; ingás ; lebegtetés ; lendítés ; lengés ; lengetés Translation spa ciclo ; onda ; frecuencia
Translation eng cycle ; wave ; frequency Translation ger Frequenz Translation rus ( эл ., радио ) цикл ; периодичность , частота
Records 1 - 50 of 63 retrieved in 608 ms