種姓制度
HanDeDict 100318
Traditional 種姓制度 Simplified 种姓制度
Pinyin zhong3 xing4 zhi4 du4
Deutsch Kaste (u.E.) (S)
カスト
JMdict 200217
Reading カースト ; カスト
Translation hun kaszt Translation spa casta ( sistema de castas ) ( eng : caste )
Translation eng caste Translation ger Kaste Translation rus (( англ .) caste ) каста
素姓
JMdict 200217
Word 素性 ; 素姓 ; 種姓 ; 素生
Reading すじょう ; そせい ; しゅせい ; すぞう ; しゅしょう
Translation dut afkomst ; geboorte ; afstamming ; familie ; huize ; komaf ; origine ; descendentie ; identiteit ; wie men is en waar men vandaan komt ; ( iems .) verleden ; achtergrond ; antecedenten ; voorgeschiedenis ; vorig leven {fig .} Translation hun származás ; családfa ; leszármazás ; család ; szülők ; eredet ; azonosság ; személyazonosság
Translation eng birth ; lineage ; parentage ; origin ; identity ; background ; history ; past ; provenance ; origin Translation ger Geburt ; Herkunft ; Abstammung ; Identität ; Karriere ; Lebenslauf ; Vorleben ; Vergangenheit ; Varna ; Kaste ( im ind . Kastensystem ) ; Feature ; Merkmal ; Sosei ; ( eigentl .) Yoshimine no Harutoshi ( Mönch u. Dichter in der frühen Heian-Zeit ; ?-? ; einer der 36 großen Dichter ; Sohn des Henjō ) ; Geburt ; Herkunft ; Abstammung ; Identität ; Karriere ; Lebenslauf ; Vorleben ; Vergangenheit Translation rus 1) происхождение ; прошлое ( чьё-л .); история ( чего-л .) ; 2) исконный характер
武家
JMdict 200217
バルナ
JMdict 200217
Reading ヴァルナ ; バルナ
Translation eng varna ( each of the four Hindu castes ) Translation ger Varna ; Varṇa ; Kaste ( im ind . Kastensystem ) ; Warna ; Varna ( Stadt in Bulgarien ) ; Varna ; die vier Kasten ( im Hinduismus ) ; Varuna ( Wassergottheit ) ; Warna ; Varna ( Stadt in Bulgarien ) Translation rus Варна
種姓制度
HanDeDict 200217
Traditional 種姓制度 Simplified 种姓制度
Pinyin zhong3 xing4 zhi4 du4
Deutsch Kaste (S)
キャッスル
JMdict 200217
Reading キャッスル
Translation dut kasteel ; slot ; burcht ; vesting ; CASL programmeertaal} {comp .} {= ; Castle Translation hun vár Translation swe borg
Translation eng castle ; Compact Application Solution Language ; CASL Translation ger Burg ; Schloss
屋形
JMdict 200217
Word 館 ; 屋形
Reading やかた ; たち ; たて
Translation dut herenhuis ; manor ; paleis ; kasteel Translation hun nemesi kúria ; palota ; urasági kastély Translation spa mansión ( casa de )
Translation eng mansion ; palace ; manor house ; castle ; nobleman ; noblewoman ; dignitary ; cabin ( on a boat , carriage , etc .) Translation ger Residenz ; Wohnhaus ( eines Adligen , Regierungsbeamten ) ; Herrenhaus ; Gutshaus ; Herrschaft ; gnädiger Herr ( höfl . Anrede für einen Adligen ) ; kleine Burg ; kleine Festung ; Herrenhaus ; Herrensitz ; Schloss ; Villa ; Daimyō ; Adliger ; Edelmann ; Hausförmiges ; provisorische Hütte ; Dachförmiges ; Überdachtes ; auf einem Boot errichtete Hütte ; Hausboot ; überdachtes Vergnügungsboot ; Tachi Translation rus ( уст .) дворец ; ( уст .) ; 1) ( см .) たち【館】 ; 2) маленькая крепость ; ( уст .) дворец , палаты
ご殿
JMdict 200217
城
JMdict 200217
Word 城
Reading しろ
Translation dut kasteel ; slot ; burcht ; burg {veroud .} ; burcht {fig .} ; bolwerk ; domein Translation hun vár Translation slv grad Translation spa castillo Translation swe slott ; borg
Translation eng castle Translation ger Schloss ; Burg ; Festung ; Fort ; Zitadelle Translation fre château Translation rus 1) замок ; 2) крепость , цитадель
城廓
JMdict 200217
Word 城郭 ; 城廓
Reading じょうかく
Translation dut kasteel ; slot ; burcht ; citadel ; vesting ; fort ; sterkte ; kasteelmuur ; burchtwal ; vestingwal ; vestwal ; wallen ; omwalling Translation hun kerítés
Translation eng fortress ; castle ; citadel ; enclosure ; castle walls Translation ger Burg ; Schloss ; Burgmauer ; Stadtmauer Translation fre château fort ; citadelle ; forteresse Translation rus крепость , цитадель ; твердыня
入城
JMdict 200217
豪邸
JMdict 200217
Word 豪邸
Reading ごうてい
Translation dut luxehuis ; kasteel van een huis ; statig ; paleisachtig herenhuis
Translation eng palatial residence ; stately mansion Translation ger prächtige Residenz
大邸宅
JMdict 200217
Word 大邸宅
Reading だいていたく
Translation dut aanzienlijk woonhuis ; herenhuis ; landhuis ; villa ; kasteel ; paleis
Translation eng mansion
城
JMdict 200217
Word 城
Reading じょう
Translation dut kasteel ; slot ; burcht ; burg {veroud .} ; kasteel ; slot ; burcht ; versterkte stad ; hoofdstad ; provincie Yamashiro
Translation eng castle ( in place names ) ; castle ; fortress Translation ger Schloss ; Burg
Crossref 城・しろ
ルーク
JMdict 200217
Reading ルーク
Translation dut toren {schaaksp .} ; kasteel
Translation eng rook ( chess piece )
江戸城
JMdict 200217
番手
JMdict 200217
Word 番手
Reading ばんて
Translation dut garennummer ; slotwachter ; kasteelbewaker ; schildwacht ; rotatie ; toerbeurt ; wisselbeurt ; positie {sportt .} ; plaats ; linie {mil .} Translation hun gróf ; megszámlálás ; számítás ; számlálás ; számolás ; vádpont Translation swe greve
Translation eng n-th place (e.g. in a race ) ; n-th in position (e.g. a starting lineup ) ; ( yarn ) count Translation ger Garnnummer ; Gewichtsnummerierung der Garne ; Titer ; Burgwächter ; Burgwache ; Sichabwechseln ; … Position ; … Platz ; … Formation ( einer Schlachtordnung ) Translation rus 1) номер ( пряжи , ниток ) ; 2) номер (в строю )
Crossref 一番手
普請
JMdict 200217
築城
JMdict 200217
濠
JMdict 200217
Word 堀 ; 濠 ; 壕
Reading ほり
Translation dut gracht ; ringgracht ; verdedigingsgracht ; slotgracht {i .h.b.} ; vestinggracht ; vest ; kasteelgracht ; stadsgracht ; singel ; wal ; burgwal ; sloot ; greppel Translation hun csatorna Translation slv jarek Translation spa zanja ; fosa ; foso ; pozo ; zanja
Translation eng moat ; fosse ; canal ; ditch Translation ger Hori ; Graben ; Kanal ; Wassergraben ; Burggraben ; Schlossgraben ; Wallgraben Translation fre canal ; fossé Translation rus канава ; ров ; канал
城壁
JMdict 200217
城門
JMdict 200217
Word 城門
Reading じょうもん
Translation dut kasteelpoort ; slotpoort
Translation eng castle gate Translation ger Schlosstor ; Burgtor Translation fre entrée du château ; porte du château Translation rus замковые ворота , ворота замка
木戸
JMdict 200217
からめ手
JMdict 200217
城址
JMdict 200217
天守閣
JMdict 200217
禁欲
JMdict 100319
Word 禁欲
Reading きんよく
Translation eng abstinence ; abnegation Translation ger Askese ; Abstinenz ; Enthaltsamkeit ; Kasteiung ; Selbstpeinigung
苦行
JMdict 100319
Word 苦行
Reading くぎょう
Translation eng penance ; austerities ; mortification Translation ger Askese ; Kasteiung
荒行
JMdict 100319
Word 荒行
Reading あらぎょう
Translation eng asceticism Translation ger Kasteiung ; Askese ; Geißelung
行
JMdict 100319
Word 行
Reading ぎょう
Translation eng line (i.e. of text ) ; row ; verse ; carya ( austerities ) ; samskara ( formations ) ; running script (a semi-cursive style of kanji ) Translation ger Zeile ; Zählwort für Zeilen ; Askese ; Selbstkasteiung ; Kasteiung Translation fre verset ; colonne ; ligne Translation rus линия ; ряд
Crossref 行書
難行
JMdict 100319
Word 難行
Reading なんぎょう
Translation eng penance Translation ger Kasteiung ; Askese
禁慾
JMdict 100319
Word 禁慾
Reading きんよく
Translation eng abstinence ; self-control Translation ger Askese ; Abstinenz ; Enthaltsamkeit ; Kasteiung ; Selbstpeinigung
難行苦行
JMdict 100319
Word 難行苦行
Reading なんぎょうくぎょう
Translation eng penance ; hardship Translation ger Askese ; Kasteiung
禁慾
JMdict 200217
苦行
JMdict 200217
荒行
JMdict 200217
行
JMdict 200217
Word 行
Reading ぎょう
Translation dut lijn ; rij ; zin ; regel ; religieuze strengheid ; soberheid ; zelfdiscipline ; ascetisme ; saṃskāra {boeddh .} ; saṃskṛta {boeddh .} ; carita {boeddh .} ; caryā ; gamana {boeddh .} ; praktijk {fil .} ; rij {wisk .} ; tupel {comp .} ; halfcursiefschrift ; het teken 行 {ritsuryō} ; geplaatst tussen rang- en ambtsnaam ; voor tussenruimtes {maatwoord ; regels} Translation hun csatasor ; foglalkozás ; határvonal ; sor ; szakma ; útvonal ; lárma ; strófa ; versszak Translation slv vrstica {v besedilu} Translation spa renglón ; verso ; fila ; austeridad religiosa Translation swe rad ; linje ; vers
Translation eng semi-cursive style ( of writing Chinese characters ) ; running style ; line ( of text ) ; row ; verse ; carya ( austerities ) ; samskara ( formations ) Translation ger Zeile ; ( Zählwort für ) Zeilen ; Askese ; Selbstkasteiung ; Kasteiung Translation fre ligne ( par ex . de texte ) ; colonne ; verset ; vers ; carya ( austérités ) ; samskara ( formations ) ; écriture courante ( style de kanji semi-cursif ) Translation rus строка ; 1) ( фил .) деяние ; 2) ( буд .) {религиозный} аскетизм , умерщвление плоти ; подвижничество (( санскр .) Samskarah )
Crossref 行書
難行
JMdict 200217
難行苦行
JMdict 200217
マスタ
JMdict 200217
Reading マスター ; マスタ
Translation dut baas ; patron ; chef ; eigenaar ; waard {i .h.b.} ; herbergier ; kastelein ; master ; meester graad} {oneig .} {academische ; beheersen ; taal enz .} meester zijn {een Translation hun fiatalúr ; mester ; tanító ; úr vmi fölött ; fiatalúr ; tanító ; úr vmi fölött Translation slv gospodar ; lastnik ; oblast {主人 ; 熟達} Translation spa ( eng : master ) master ; amo ; dueño ; jefe ; dominar ; manejar muy bien ; alcanzar maestría en algo Translation swe husse
Translation eng master ( device ) ; to master (a skill ) ; proprietor ; manager ; owner ; barkeeper ; leader ; chief ; head ; master ( of arts , science , etc .) ; master ( recording ) Translation ger Magister ; Chef ; Manager ; Boss ; Prinzipal ; Beherrschung ; Original ; Master ; meistern ; beherrschen Translation fre maîtriser ; apprendre ; propriétaire ; gérant ; directeur ; maitrise ( par ex . ès lettres , ès sciences ) ; master Translation rus (( англ .) master ) ; 1) хозяин ( магазина , бара ); управляющий ; 2) бакалавр ; 3): {～する} овладеть ( каким-л . знанием ), усвоить ( что-л .) ; овладеть ( каким-л . знанием ), усвоить ( что-л .)
Crossref スレーブ・1
御主人
JMdict 200217
宿主
JMdict 200217
ママ
JMdict 200217
Reading ママ
Translation dut mama ; mamma {kindert .} ; mams {inform .} ; mam ; moe {kindert .} ; ma ; mammie {inform .} ; maatje ; mamaatje ; moetje ; moeke {kindert .} ; bazin ; cheffin ; eigenares ; waardin {i .h.b.} ; kasteleinse ; vrouw des huizes Translation hun mama Translation slv mama ; mati ; mami Translation spa ( eng : mama ) mamá ; madre
Translation eng mama ; mamma ; mom ; mommy ; mum ; mummy ; mother ; female proprietress ( of a bar , etc .) Translation ger Mama ; Mami ; Mutter ; Barchefin ; Wirtin ; Managerin Translation fre maman ; mère ; patronne ( d'un bar , etc .) ; tenancière Translation rus (( англ .) mama ) мама
お上
JMdict 200217
Word 御上 ; お上
Reading おかみ
Translation dut keizer {hon .} ; majesteit ; shogun ; regering {hon .} ; shogunaat ; rijksoverheid ; overheid ; gevestigde macht ; de kroon {meton .} ; edele heer {hon .} ; vrouwe ; hoogheid ; heer {hon .} ; vrouw des huizes ; meester ; meesteres ; baas ; bazin ; uw {hon .} ; zijn vrouw ; echtgenote ; mevrouw ; waardin ; kasteleinse Translation hun hatóság ; asszony
Translation eng the Emperor ; His Majesty ; the government ; the authorities ; proprietress ; hostess ; landlady ; mistress ; your wife ; his wife ; ( one's ) master ; lord Translation ger Obrigkeit ; Regierung ; Behörde ; Kaiser Translation rus ( уст .) ; 1) император ; 2) правительство ; власти ; официальный , государственный (о службе , делах и т. п.) {～の} ; 3) господин , хозяин
Crossref 女将
女将
JMdict 200217
カステリ
JMnedict 100319
Reading カステリ Romaji Castelli ( Argentina ) ; Kastelli ( Greece )
カステリ
JMnedict 200217
Reading カステリ Romaji Castelli ( Argentina ) ; Kastelli ( Greece )
カステロリゾン島
JMnedict 100319
カステロリゾン島
JMnedict 200217
Records 1 - 50 of 95 retrieved in 1537 ms