対抗馬
JMdict 100319
Word 対抗馬
Reading たいこうば
Translation eng a rival horse or candidate Translation ger rivalisierende Pferde ＼＼ ; ( übertr .) ; rivalisierende Kandidaten
帝王学
JMdict 100319
恥部
JMdict 100319
Word 恥部
Reading ちぶ
Translation eng private parts ; privates ; genitalia ; secret place Translation ger ( schriftspr .) {Anat .} Schamgegend ; ( übertr .) ; etw . für das man sich schämt
泥海
JMdict 100319
Word 泥海
Reading どろうみ
Translation eng muddy sea Translation ger verschlammtes Meer ; ( übertr .) ; etwas vollkommen mit Schlamm Bedecktes
二刀流
JMdict 100319
秋水
JMdict 100319
小刀細工
JMdict 100319
小昼
JMdict 100319
Word 小昼
Reading こひる
Translation eng just before noon ; late-morning snack Translation ger Mittagszeit ; Mittagessen ＼＼ ; ( übertr .) ; Imbiss ; Zwischenmahlzeit
砲列
JMdict 100319
Word 砲列
Reading ほうれつ
Translation eng battery Translation ger {Milit .} Geschützbatterie ; Batterie ; ( übertr .) ; Batterie ; (z.B. von Kameras )
旗鼓
JMdict 100319
Word 旗鼓
Reading きこ
Translation eng banner and drums ; army Translation ger Fahnen und Feldtrommeln ; ( für die Schlacht ) ; ＼＼ ; ( übertr .) ; Armee ; Truppen
閑日月
JMdict 100319
Word 閑日月
Reading かんじつげつ
Translation eng leisure Translation ger ( schriftspr .) ; freie Zeit ; freie Tage ＼＼ ; ( übertr .) ; innere Ruhe ; Gelassenheit
閑地
JMdict 100319
借り
JMdict 100319
Word 借り
Reading かり
Translation eng borrowing ; debt ; loan Translation ger Schuld ; geldliche Verpflichtung ; pekuniäre Verpflichtung ; Passiva ; Soll ; offene Rechnung ; ( übertr .) Translation fre dette ; emprunt ; prêt
指折り
JMdict 100319
Word 指折り
Reading ゆびおり
Translation eng leading ; prominent ; eminent Translation ger Zählen an den Fingern ＼＼ ; ( übertr .) ; etw ., das man an den Fingern zählen kann
極めつき
JMdict 100319
失速
JMdict 100319
四民
JMdict 100319
Word 四民
Reading しみん
Translation eng the four social classes ( samurai , farmers , artisans , merchants ) ; the masses Translation ger ( schriftspr .) ; die vier Stände ; ( in der Edo-Zeit : Samurai , Bauern , Handwerker und Händler ) ; ( übertr .) ; Volk ; Nation
湯水
JMdict 100319
Word 湯水
Reading ゆみず
Translation eng hot and cold water ; abundance Translation ger heißes und kaltes Wasser ＼＼ ; ( übertr .) ; etwas , das es überall reichlich gibt
檜舞台
JMdict 100319
折り紙つき
JMdict 100319
大和言葉
JMdict 100319
蓋明け
JMdict 100319
起死
JMdict 100319
糸爪
JMdict 100319
濡れ事師
JMdict 100319
郷関
JMdict 100319
Word 郷関
Reading きょうかん
Translation eng one's hometown Translation ger Grenze der Heimat ; ( übertr .) ; Heimat
頬桁
JMdict 100319
Word 頬桁
Reading ほおげた
Translation eng cheekbone Translation ger {Anat .} Wangenbein ; Wangenknochen ; ( übertr .) ; Sprechen
埋もれ木
JMdict 100319
Word 埋もれ木
Reading うもれぎ
Translation eng bogwood ; bog oak ; oblivion ; obscurity Translation ger Sumpfholz ; versteinertes Holz ; fossiles Holz ; ( übertr .) ; Leben in Vergessenheit
黒巾
JMdict 100319
弓箭
JMdict 100319
Word 弓箭
Reading きゅうせん
Translation eng bows and arrows ; war Translation ger Pfeil und Bogen ; ( übertr .) ; Kriegswaffen ; ( allg .) ; Kriegskünste ; ( übertr .) ; Kampf ; Schlacht
風月
JMdict 100319
Word 風月
Reading ふうげつ
Translation eng nature's beauty ( cool breeze and bright moon ) Translation ger ( schriftspr .) ; erfrischender Wind und klarer Mond ; ( übertr .) ; Schönheit der Natur
蹴出す
JMdict 100319
Word 蹴出す
Reading けだす
Translation eng to kick out ; to cut back ( on spending ) Translation ger ( mit einem Tritt ) ; weg schießen ; ( übertr .) ; ( ein Budget ) ; kürzen ; ( Ausgaben ) ; stutzen
古狸
JMdict 100319
Word 古狸
Reading ふるだぬき
Translation eng old badger ; veteran ; oldtimer ; schemer ; old fox Translation ger {Zool .} alter Tanuki ; ( übertr .) ; alter Fuchs ; alter Schlauberger
台風の眼
JMdict 100319
Word 台風の目 ; 台風の眼
Reading たいふうのめ
Translation eng eye of a typhoon Translation ger {Meteor .} Auge des Taifun ; ( übertr .) ; Auge des Sturmes ; Auge des Hurrikans
娘子軍
JMdict 100319
Word 娘子軍
Reading じょうしぐん
Translation eng Amazonian troops ; Amazons Translation ger ( heute nicht mehr gebräuchlich ) ; Fraueneinheit ; Amazonen ; ( übertr .) ; Frauengruppe
踏鞴を踏む
JMdict 100319
魑魅
JMdict 100319
Word 魑魅
Reading ちみ
Translation eng mountain demon Translation ger Berggeist ; ( übertr .) ; Geist ; Gespenst ; Monster ; Monstrum
篩い
JMdict 100319
Word 篩 ; 篩い
Reading ふるい
Translation eng sieve ; screen Translation ger Sieb ; ( übertr .) ; Auswahlverfahren
Crossref 篩に掛ける
玉石
JMdict 100319
Word 玉石
Reading ぎょくせき
Translation eng gems and stones ; wheat and tares Translation ger Edelsteine und Steine ; Juwelen und Steine ＼＼ ; ( übertr .) ; Spreu und Weizen ; Gut und Schlecht Translation fre à boire et à manger ; bon et mauvais
コンマ以下
JMdict 100319
Word コンマ以下
Reading コンマいか
Translation eng below the decimal ; of no account Translation ger hinter dem Komma ; ( übertr .) ; etw ., das vernachlässigt werden kann
その道
JMdict 100319
Word その道
Reading そのみち
Translation eng line ( of business ) ; profession ; trade Translation ger Gebiet ; Gewerbe ; Kunst ; ( übertr .) ; etwas , das mit Liebe zu tun hat ; etw . Leidenschaftliches
極印
JMdict 100319
Word 極印
Reading ごくいん
Translation eng seal ; hallmark ; stamp die Translation ger Stempel ; Zeichen ; Kennzeichen ; Brandzeichen ; ( übertr .) ; Brandmarke
横綱
JMdict 100319
沸き立つ
JMdict 200217
Word 沸き立つ
Reading わきたつ
Translation hun erjed ; beáztat ; felforral ; forral ; főz ; háborog ; kavarog ; kifőz ; pezseg
Translation eng to boil strongly ; to be excited Translation ger sprudeln ; sieden ; kochen ; ( übertr .) aufwallen ; überkochen ; überschäumen Translation fre bouillonner ; fermenter ; s'agiter Translation rus вскипать , закипать
大部屋
JMdict 200217
印綬
JMdict 100319
Word 印綬
Reading いんじゅ
Translation eng ribbon Translation ger ( poet .) ; Band , an dem ein Beamter sein Siegel trug ; ( das seinen Rang zeigte ) ; ＼＼ ; ( übertr .) ; Posten ; Beamtenposten
道草をくう
JMdict 200217
フロンティア
JMdict 100319
樗材
JMdict 200217
Word 樗材
Reading ちょざい
Translation eng deadwood ; useless person Translation ger nutzloses Holz ; ( übertr .) nutzlose Person ; ich ; meine Wenigkeit
ピンチヒッター
JMdict 100319
Reading ピンチヒッター
Translation eng pinch hitter Translation ger {Baseb .} Ersatzschlagmann ; ( übertr .) ; Ersatzmann
Records 151 - 200 of 247 retrieved in 812 ms