グライフ
JMnedict 100319
Reading グライフ Romaji Greif
獅鷲
HanDeDict 100318
Traditional 獅鷲 Simplified 狮鹫
Pinyin shi1 jiu4
Deutsch Greif (u.E.) ( Bio )
再吃一點
HanDeDict 100318
Traditional 再吃一點 Simplified 再吃一点
Pinyin zai4 chi1 yi4 dian5
Deutsch greif zu! (u.E.) ( Ess )
グリフォン
JMdict 200217
Reading グリフォン
Translation dut griffioen {myth .} ; grijpvogel ; griffon {dierk .} ; smousbaard Translation hun drótszőrű vadászkutya
Translation eng griffon ; gryphon Translation ger Greif ; Griffon ( ein Vorstehhund ) Translation rus грифон
グリフィン
JMdict 200217
Reading グリッフィン ; グリフィン
Translation eng griffin Translation ger Greif
Crossref グリフォン
グリーフ
JMnedict 100319
Reading グリーフ Romaji Greif
グリーフ
JMnedict 200217
Reading グリーフ Romaji Greif
グライフ
JMnedict 200217
Reading グライフ Romaji Greif
獅鷲
HanDeDict 200217
Traditional 獅鷲 Simplified 狮鹫
Pinyin shi1 jiu4
Deutsch Greif ( Bio )
再吃一點
HanDeDict 200217
Traditional 再吃一點 Simplified 再吃一点
Pinyin zai4 chi1 yi4 dian5
Deutsch greif zu! ( Ess )
機械手
HanDeDict 100318
Traditional 機械手 Simplified 机械手
Pinyin ji1 xie4 shou3
Deutsch Drahtzieher (u.E.) (S) ; Greifarm (u.E.) (S) ; Manipulator (u.E.) (S) ; Mechanisierung (u.E.) (S)
抓臂
HanDeDict 100318
Traditional 抓臂 Simplified 抓臂
Pinyin zhua1 bi4
Deutsch Greifarm (u.E.) (S)
抓臂
HanDeDict 200217
Traditional 抓臂 Simplified 抓臂
Pinyin zhua1 bi4
Deutsch Greifarm (S)
機械手
HanDeDict 200217
Traditional 機械手 Simplified 机械手
Pinyin ji1 xie4 shou3
Deutsch Drahtzieher (S) ; Greifarm (S) ; Manipulator (S) ; Mechanisierung (S)
クレーン・ゲーム
JMdict 200217
Reading クレーンゲーム ; クレーン・ゲーム
Source Language eng crane game Translation eng claw crane ; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys , etc . Translation ger Greifautomat ; Spielzeugautomat
ＵＦＯキャッチャー
JMdict 200217
ありあり
JMdict 100319
Reading ありあり
Translation eng distinct ; clear ; vivid Translation ger deutlich ; klar ; lebendig ; lebhaft ; greifbar
看得見
HanDeDict 100318
Traditional 看得見 Simplified 看得见
Pinyin kan4 de2 jian4
Deutsch beobachtbar (u.E.) ( Adj ) ; greifbar (u.E.) ( Adj ) ; sichtbar (u.E.) ( Adj )
摸得著
HanDeDict 100318
Traditional 摸得著 Simplified 摸得着
Pinyin mo1 de2 zhuo2
Deutsch greifbar (u.E.) ( Adj )
有實體
HanDeDict 100318
Traditional 有實體 Simplified 有实体
Pinyin you3 shi2 ti3
Deutsch greifbar (u.E.) ( Adj )
抓得住
HanDeDict 100318
Traditional 抓得住 Simplified 抓得住
Pinyin zhua1 de2 zhu4
Deutsch greifbar (u.E.) ( Adj )
具体化
JMdict 200217
Word 具体化
Reading ぐたいか
Translation hun megtestesítés ; megtestesülés Translation slv konkretizacija ; udejanjenje ; konkretizirati ; udejanjiti Translation spa encarnación
Translation eng embodiment ; materialization ; actualization ; realization ; taking form ; taking shape Translation ger verkörpern ; materialisieren ; greifbar machen ; sich verkörpern ; realisieren ; verwirklichen ; konkrete Form annehmen ; Vergegenständlichung ; Verdinglichung ; Konkretisierung ; Konkretion ; Materialisierung Translation rus реализовать , осуществлять ; конкретизировать ; 1) конкретизация ; конкретизировать {～する} ; 2) реализация ( напр . плана ) ; реализовать , осуществлять {～する}
在り在り
JMdict 200217
看得見
HanDeDict 200217
Traditional 看得見 Simplified 看得见
Pinyin kan4 de2 jian4
Deutsch beobachtbar ( Adj ) ; greifbar ( Adj ) ; sichtbar ( Adj )
抓得住
HanDeDict 200217
Traditional 抓得住 Simplified 抓得住
Pinyin zhua1 de2 zhu4
Deutsch greifbar ( Adj )
摸得著
HanDeDict 200217
Traditional 摸得著 Simplified 摸得着
Pinyin mo1 de2 zhuo2
Deutsch greifbar ( Adj )
有實體
HanDeDict 200217
Traditional 有實體 Simplified 有实体
Pinyin you3 shi2 ti3
Deutsch greifbar ( Adj )
攻其不备
HanDeDict 200217
握る
JMdict 100319
掴む
JMdict 100319
Word 掴む
Reading つかむ
Translation eng to seize ; to catch ; to grasp ; to grip ; to grab ; to hold ; to catch hold of ; to lay one's hands on Translation ger greifen ; fassen ; festhalten ; packen ; fangen ; ergreifen ; begreifen ; erfassen ; verstehen Translation fre empoigner ; prendre ; saisir ; se saisir de ; saisir ( une chance , une occasion ) ; saisir ( le sens de ...)
把持
JMdict 100319
Word 把持
Reading はじ
Translation eng grasp ; hold ; grip Translation ger ( schriftspr .) ; Halten ; Festhalten ; Greifen ; Ergreifen ; Packen Translation fre agripper ; saisir fermement ; tenir
捕そく
JMdict 100319
Word 捕捉 ; 捕そく
Reading ほそく
Translation eng capture ; seizure Translation ger ( schriftspr .) Fangen ; Fassen ; Greifen ; Packen ; Schnappen ; Verstehen
手掴み
JMdict 100319
Word 手掴み
Reading てづかみ
Translation eng ( literal sense of ) seizing ; grasping Translation ger Greifen ; ( mit der Hand )
つかみ取る
JMdict 200217
オーバー・ネット
JMdict 200217
Reading オーバーネット ; オーバー・ネット
Source Language eng over net Translation eng reaching over the net ( volleyball , etc .) Translation ger Greifen über das Netz
握る
JMdict 200217
Word 握る
Reading にぎる
Translation dut grijpen ; vastgrijpen ; pakken ; vastpakken ; aanpakken ; vatten ; aanvatten ; aangrijpen ; beetpakken ; beetgrijpen ; in de hand klemmen ; ter hand nemen ; verwerven ; de hand leggen op ; bemachtigen ; in handen nemen ; verkrijgen ; komen aan ; te pakken krijgen ; winnen ; in het bezit komen van ; naar zich toe halen ; {握り飯 ; 握鮨を} maken ; kneden Translation hun bemaródik ; berágódik ; birtokba helyez ; birtokba vesz ; birtokban tart ; hatalmába ejt ; megkaparint ; rögzít Translation spa agarrar ; moldear sushi
Translation eng to clasp ; to grasp ; to grip ; to clutch ; to make ( nigirizushi , rice ball , etc .) ; to form ; to press into shape ; to mold ; to mould ; to seize ( power , etc .) ; to take hold of Translation ger greifen ; ergreifen ; fassen ; erfassen ; ballen ; halten ; bewahren ; ergreifen ; in Besitz nehmen ; bekommen ; Nigiri・zushi machen ; O・nigiri machen Translation fre serrer ; saisir ; attraper ; empoigner ; faire ( des nigirizushi , des boules de riz , etc .) ; former ; modeler ; mouler ; s'emparer ( du pouvoir , etc .) ; saisir Translation rus 1) брать {в руку} , схватывать ; держать {в руке} ; сжимать {рукой} ; ( обр .) захватывать , приобретать ; 2) скатывать ( колобок )
扣える
JMdict 200217
Word 控える ; 扣える
Reading ひかえる
Translation dut paraat zitten ; staan ; ter beschikking staan ; zich gedeisd houden ; op de achtergrond blijven ; terughoudend zijn ; zich bescheiden opstellen ; zich inhouden ; gematigd zijn ; zich matigen ; vlakbij zijn ; ophanden zijn ; binnenkort gaan gebeuren ; imminent zijn ; op komst zijn ; halt houden ; tegenhouden ; inhouden ; terughouden ; weerhouden ; ophouden ; binnen de perken houden ; matig zijn in ; beletten ; zich onthouden van ; afzien van ; zich weerhouden van ; terugtrekken ; in z'n nabijheid hebben ; in de buurt hebben ; binnenkort te verwachten hebben ; opschrijven ; neerschrijven ; noteren ; optekenen ; linksom roeien {scheepv .} ; trekken Translation hun behúz ; beszív ; habozik ; jegyzeteket készít ; jegyzetel Translation spa aguardar ; abstenerse ; contenerse
Translation eng to be temperate in ; to refrain ; to abstain ; to hold back ; to restrain oneself from excessive ... ; to make notes ; to jot down (e.g. phone number ) ; to be in preparation for ; to be in waiting for ; to be soon ; to be in the offing ; to be in a close relationship (e.g. as a backer , etc .) Translation ger in Bereitschaft sein ; erwarten ; warten ; beiseite stehen ; gleich daneben sein ; nahe liegen ; nahe bevorstehen ; stillhalten ; kontrollieren ; im Zaum halten ; sich mit etw . zurückhalten ; mäßigen ; einschränken ; aufgeben ; notieren ; aufschreiben ; nahe platzieren ; zeitlich nahe legen ; nach links lenken ( ein japanisches Schiff ) ; ziehen ; greifen ; in die Hand nehmen Translation fre prendre des notes ; se modérer ; se retenir Translation rus 1) воздерживаться , удерживаться ( от чего-л .); сдерживать ( что-л .) ; 2) быть воздержанным , быть умеренным (в чём-л .); умерять ( что-л .) ; 3) записывать ; 4) ожидать ; 5) иметь {перед собой}
摑む
JMdict 200217
Word 掴む ; 摑む ; 攫む ; 把む ; 捉む
Reading つかむ
Translation dut grijpen ; vastgrijpen ; pakken ; vastpakken ; aanpakken ; aanvatten ; vatten ; beetpakken ; beetgrijpen ; graaien ; uitdr .} zich vastklampen ( aan ) {in ; vatten ; clou {m .b.t. ; pointe enz .} snappen ; begrijpen ; slag van iets enz .} te pakken krijgen {de ; aangrijpen {機会を} ; grijpen ; bij de haren grijpen ; waarnemen ; bewijs enz .} de hand leggen op {m .b.t. ; bemachtigen ; waarheid enz .} achterhalen {de ; hart enz .} winnen {iems . Translation hun elfog ; elkap ; felfog ; hatalmába kerít ; lefoglal ; megakad ; megért ; megfog ; megmarkol ; megragad ; megszerez ; rögzít ; fog ; kap ; megkap ; rászed ; befog ; érvényes ; hord ; leköt Translation slv prijeti Translation spa coger ; agarrar ; empuñar ; asir ; captar ; comprender ; entender ; enganchar al vuelo ; lograr ; conseguir ; no dejar escapar ; coger ; agarrar ; asir ; sostener ; agarrarse de ; ponerse la mano encima
Translation eng to seize ; to catch ; to grasp ; to grip ; to grab ; to clutch ; to hold ; to catch hold of ; to lay one's hands on ; to obtain ; to acquire ; to get ; to win ; to capture ; to understand ; to grasp ; to comprehend Translation ger greifen ; fassen ; festhalten ; packen ; fangen ; ergreifen ; begreifen ; erfassen ; verstehen Translation fre empoigner ; prendre ; saisir ; se saisir de ; saisir ( une chance , une occasion , le sens de ...) Translation rus 1) хватать , схватывать , держать ( зажимать ) в руке ; хвататься ( за что-л .; прям . и перен .) схватывать ; 2) захватывать ; присваивать
把持
JMdict 200217
捕そく
JMdict 200217
Word 捕捉 ; 捕そく
Reading ほそく
Translation dut grijpen ; vangen ; vatten ; pakken ; oppakken ; gevangennemen ; opvangen {レーダーで} ; detecteren ; begrijpen ; bevatten ; snappen ; vatten ; verstaan ; het grijpen ; vangst ; vatting ; gevangenneming ; detectie {レーダーでの} ; begrip ; bevatting ; het begrijpen Translation hun elfogás ; elkobzás ; megragadás Translation slv dodatek ; dopolnilo ; dodati ; dopolniti
Translation eng capture ; seizure ; prehension ; trapping ; apprehension ; understanding ; grasp Translation ger Fangen ; Fassen ; Greifen ; Packen ; Schnappen ; Verstehen ; fangen ; fassen ; greifen ; packen ; schnappen ; verstehen Translation rus находить , обнаруживать ; поймать , схватить ( преступника ); взять в плен ; 1): {～する} находить , обнаруживать ; 2) поимка ( преступника ); взятие в плен ; поймать , схватить ( преступника ); взять в плен {～する}
掴み取り
JMdict 200217
手掴み
JMdict 200217
掴み
JMdict 200217
引っつかむ
JMdict 200217
Word 引っ掴む ; 引っつかむ
Reading ひっつかむ
Translation eng to snatch ( at ) ; to grab Translation ger grapschen ; greifen ; packen Translation rus ( разг .) хватать
捉
HanDeDict 100318
Traditional 捉 Simplified 捉
Pinyin zhuo1
Deutsch fangen , ergreifen , festnehmen (V) ; greifen , festhalten (V)
捉
HanDeDict 200217
Traditional 捉 Simplified 捉
Pinyin zhuo1
Deutsch fangen , ergreifen , festnehmen (V) ; greifen , festhalten (V)
グライフェンベルク
JMnedict 100319
グライフェンベルク
JMnedict 200217
叼紙牙
HanDeDict 100318
Traditional 叼紙牙 Simplified 叼纸牙
Pinyin diao1 zhi3 ya2
Deutsch Greifer (u.E.) (S)
夾緊器
HanDeDict 100318
Traditional 夾緊器 Simplified 夹紧器
Pinyin jia1 jin3 qi4
Deutsch Greifer (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 91 retrieved in 574 ms