堅陣
JMdict 200217
堅累
JMdict 200217
Word 堅塁 ; 堅累
Reading けんるい
Translation hun erőd ; erősség Translation swe högborg
Translation eng stronghold Translation ger Festung ; Feste ; Hochburg Translation fre forteresse Translation rus ( кн .) крепость ; бастион , форт {неприступная}
塁
JMdict 200217
Word 砦 ; 塁 ; 寨
Reading とりで
Translation dut fort ; vesting ; sterkte ; bastion ; bolwerk ; vestingwerk ; fortificatie ; versterking Translation hun erőd Translation spa fortaleza ; fuerte ; bastión ; base militar ; atalaya ; alcázar
Translation eng fort ; fortress ; stronghold ; fortification Translation ger Festung ; Feste ; Schanze ; Fort Translation rus ( уст .) укрепление , форт , крепость , цитадель ; ( обр .) оплот
張り
JMdict 200217
Word 張り
Reading はり
Translation dut spanning ; gespannenheid ; tensie ; veerkracht ; rek ; gevoel van gedrevenheid ; motivatie ; zin ; animo ; lust ; kramp ; krampscheut ; spierkramp ; voor tenten e.a. zaken die opgezet {maatwoord ; opgeslagen worden} Translation hun állás ; cölöp ; elhelyezkedés ; erőd ; karó ; oszlop
Translation eng stretch ; tension ; resilience ; springiness ; tone ; will-power ; pluck ; pride Translation ger Spannen ; Straffziehen ; Spannung ; Straffheit ; Spannkraft ; Straffheit ; Festigkeit ; Lebhaftigkeit ; Energie ; Frische ; Willenskraft ; Willensstärke ; Gespanntheit ; Zählwort für Bögen , Laternen , Vorhänge u. Ä. Translation rus ( счётный суф . для луков , палаток , фонарей и т. п.; напр .) 弓二張 ; ユミフタハリ ; два лука ; 1) натяжение ; ( перен .) напряжение ; 2) сила воли ; уверенность ; 3) ( см .) はりて【張り手II】 ; ( ср .) …はり【…張り】
把持
JMdict 200217
本陣
JMdict 200217
堡塁
JMdict 200217
Word 堡塁
Reading ほうるい ; ほるい
Translation hun erőd ; erősség
Translation eng fort ; stronghold Translation ger Festungswall ; Schanze Translation rus форт , укрепление
城砦
JMdict 200217
Word 城塞 ; 城砦
Reading じょうさい
Translation dut fort ; vesting ; sterkte ; citadel Translation hun erőd ; fellegvár
Translation eng fortress ; stronghold ; citadel Translation ger Festung ; Befestigung ; Festigungswerk ; Burg ; Feste ; Schanze Translation rus крепость , укрепление , цитадель
要害
JMdict 200217
城塁
JMdict 200217
Word 城塁
Reading じょうるい
Translation hun erőd
Translation eng fortress Translation ger Festung Translation rus укрепление , форт ; укреплённый район
擦り減らす
JMdict 200217
エローデ
JMnedict 100319
Reading エローデ Romaji Erode ( India )
エローデ
JMnedict 200217
Reading エローデ Romaji Erode ( India )
冰蝕
CEDict 100318
Traditional 冰蝕 Simplified 冰蚀
Pinyin bing1 shi2
English glaciated ; eroded by ice
冰蝕
CC-CEDict 200217
Traditional 冰蝕 Simplified 冰蚀
Pinyin bing1 shi2
English glaciated ; eroded by ice
食込む
JMdict 200217
Word 食い込む ; 食込む
Reading くいこむ
Translation dut inbijten op ; in ; invreten op ; in ; inknagen in ; insnijden in ; diep ingaan ; zich heen werken door ; eroderen ; corroderen ; aantasten ; knagen aan ; inbreken in ; inbreuk maken op ; diep ingrijpen in ; erin hakken ; beslag leggen op {時間に} ; een aanslag doen op ; in de rode cijfers komen {hand .} ; een tekort ; nadelig saldo opleveren ; een verlies lijden Translation slv zajesti se v {kaj} ; vriniti se ; zasesti Translation spa invadir ; penetrar ; introducirse
Translation eng to bite into (e.g. rope into skin ) ; to cut into ; to dig into (e.g. of fingernails ) ; to eat into ; to encroach ; to make inroads ; to penetrate (e.g. a market ) ; to break into (e.g. first place ) ; to erode ; to cut into (e.g. time , savings ) ; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back , driving it between the buttocks ) Translation ger sich einfressen ; sich hineinbohren ; sich festsetzen ; tief eingewurzelt sein ; eingreifen ; eindringen ; in die roten Zahlen kommen ; Kapital angreifen Translation fre mordre dans Translation rus 1) вгрызаться , въедаться ; точить (о насекомых ) ; 2) ( перен .) вторгаться ; проникать ( во что-л .) ; 3) наносить убыток ; терпеть убыток
腐蝕
JMdict 200217
浸蝕
JMdict 200217
Word 浸食 ; 浸蝕
Reading しんしょく
Translation dut eroderen ; afslijten ; inkankeren ; eroderen ; uitbijten ; uithollen ; aantasten ; corroderen ; aanvreten ; uitschuren ; uitvreten ; wegbijten ; afknagen ; inbijten in ; invreten op ; wegvreten ; doorvreten ; inwerken op ; etsen {geneesk .} ; erosie ; uitholling ; het uitbijten ; corrosie ; aantasting Translation hun kimarás ; lepusztulás ; korrózió ; kimarás ; lepusztulás ; korrózió Translation spa erosión ; corrosión Translation swe anfrätning ; frätning
Translation eng erosion ; corrosion Translation ger erodieren ; verwittern ; auswaschen ; abtragen ; Erosion ; Verwitterung ; Auswaschung ; Abtragung Translation fre érosion ; corrosion Translation rus выветривать ; размывать ; разъедать ; эрозия ; коррозия ; разъедание ; выветривать ; размывать ; разъедать {～する}
丸太小屋
JMdict 200217
侵蝕
JMdict 200217
Word 侵食 ; 侵蝕
Reading しんしょく
Translation dut aantasten ; een aanslag doen op {fig .} ; aantasting ; erosie Translation hun beavatkozás ; túlkapás ; erózió
Translation eng erosion ; corrosion ; encroachment Translation ger erodieren ; korrodieren ; eindringen ; Erosion ; Korrosion ; Eindringen Translation fre érosion ; corrosion ; empiéter , mordre ( sur un territoire )
Crossref 浸食
風蝕
JMdict 200217
侵蝕
HanDeDict 100318
Traditional 侵蝕 Simplified 侵蚀
Pinyin qin1 shi2
Deutsch arosieren , Arosion (u.E.) ( Med ) ; erodieren , Erosion (u.E.) (V) ; etw anfressen (u.E.) (V, Bio ) ; etw auswaschen , etw abtragen (u.E.) (V) ; korrodieren , Korrosion (u.E.) (V) ; etw zersetzen (u.E.)
侵蝕
HanDeDict 200217
Traditional 侵蝕 Simplified 侵蚀
Pinyin qin1 shi2
Deutsch arosieren , Arosion ( Med ) ; erodieren , Erosion (V) ; etw anfressen (V, Bio ) ; etw auswaschen , etw abtragen (V) ; korrodieren , Korrosion (V) ; etw zersetzen
腐蝕加工法
HanDeDict 100318
Traditional 腐蝕加工法 Simplified 腐蚀加工法
Pinyin fu3 shi2 jia1 gong1 fa3
Deutsch Erodierung (u.E.) (S)
腐蝕加工法
HanDeDict 200217
Traditional 腐蝕加工法 Simplified 腐蚀加工法
Pinyin fu3 shi2 jia1 gong1 fa3
Deutsch Erodierung (S)
根城
JMdict 200217
要塞
JMdict 200217
Word 要塞
Reading ようさい
Translation dut vesting ; fort ; sterkte ; versterking ; versterkingswerken ; vestingwerk ; fortificatie Translation hun erődítmény ; erősítés
Translation eng fort ; stronghold ; fortification Translation ger Festung ; Hochburg Translation rus крепость , укрепление
築城
JMdict 200217
著作物
JMdict 200217
Word 著作物
Reading ちょさくぶつ
Translation hun -művek ; erődítmények ; erődök ; gyártelep ; műtárgyak
Translation eng written thing (e.g. book , musical composition ) ; works Translation ger Verfasstes ; Werk ; Arbeit Translation rus ( см .) ちょしょ
展賣
HanDeDict 100318
Traditional 展賣 Simplified 展卖
Pinyin zhan3 mai4
Deutsch Eroeffnung und Verkauf (u.E.) (V)
展賣
HanDeDict 200217
Traditional 展賣 Simplified 展卖
Pinyin zhan3 mai4
Deutsch Eroeffnung und Verkauf (V)
エロフェーエフ
JMnedict 100319
エロフェーエフ
JMnedict 200217
ストレス
JMdict 200217
Reading ストレス
Translation dut stress ; spanning ; spanningen ; druk Translation hun erőfeszítés ; megpróbáltatás ; nyomaték ; stressz Translation slv stres ; napor ; pritisk Translation spa estrés ( eng : stress ) Translation swe tonvikt
Translation eng stress Translation ger Stress ; Betonung Translation fre stress Translation rus (( англ .) stress ) ; 1) напряжённость ; нажим ; давление ; 2) ударение , подчёркивание
圧力
JMdict 200217
Word 圧力
Reading あつりょく
Translation dut druk ; drukkracht ; druk ; drukking ; pressie ; aandrang Translation hun erőfeszítés ; feszültség ; hangsúly ; megpróbáltatás ; nyomás Translation slv pritisk Translation spa presión ; stress Translation swe tryck
Translation eng pressure ; stress ; pressure (e.g. political ) ; coercion ; arm-twisting Translation ger Druck ; Zwang ; Nötigung Translation fre pression ; stress Translation rus давление , нажим ; 圧力のため под давлением {～で} ,
一息
JMdict 200217
Word 一息
Reading ひといき
Translation dut ademhaling ; ademtocht ; adem ; respiratie ; blaas {inform .} ; adempauze ; pauze ; rustpauze ; rust ; break ; kleine inspanning ; moeite ; effort {w .g.} Translation hun szünetelés ; erőfeszítés ; törekvés Translation slv koncept ; osnutek ; sapica Translation spa respiro ; pausa ; esfuerzo
Translation eng one breath ; time of one breath ; pause ; break ; rest ; breather ; ( doing in ) one go ; doing without stopping ; small amount of effort ; a little more effort Translation ger ein Atemzug ; ein Schnaufer ; Verschnaufpause ; kurze Pause ; ein Zug ; ein Mal ; kleine Anstrengung Translation rus вздох {один} ; одним духом {～に} ; 一息つく передохнуть ; сделать передышку {～する} ,
応力
JMdict 200217
Word 応力
Reading おうりょく
Translation dut spanning {techn .} Translation hun erőfeszítés ; megpróbáltatás ; nyomaték ; stressz ; feszültség Translation spa estrés Translation swe tryck
Translation eng stress (e.g. on a mechanical part ) ; tension Translation ger Belastung ; Spannung ; Festigkeit Translation rus ( тех .) напряжение ; нажим
強音
JMdict 200217
Word 強音
Reading きょうおん
Translation hun hangsúly ; erőfeszítés ; megpróbáltatás ; nyomás ; nyomaték
Translation eng accent ; stress Translation ger Fortis ; Iktus ; Ictus ; Versakzent Translation rus ударение
強調
JMdict 200217
Word 強調
Reading きょうちょう
Translation dut nadruk ; klem ; accent ; klemtoon ; beklemtoning ; accentuering ; emfase ; nadruk leggen op ; accentueren ; onderstrepen ; beklemtonen ; benadrukken Translation hun hangsúly ; nyomaték ; fontos mozzanat ; fontos részlet ; fontos vonás ; világos rész ; erőfeszítés ; feszültség ; megpróbáltatás ; nyomás Translation slv poudarek ; poudarjanje Translation spa énfasis ; destacar ; enfatizar ; poner énfasis ; remarcar ; acentuar
Translation eng emphasis ; highlight ; stress ; stressed point Translation ger Betonung ; Emphase ; Nachdruck ; Akzent ; betonen ; akzentuieren ; hervorheben ; unterstreichen ; bekräftigen Translation fre emphase ; insistance ; mise en relief Translation rus 1) подчёркивание , акцентирование ; а) подчёркивать , особо отмечать ; б) настаивать , утверждать ; твёрдо заявлять {～する} ; 2) ( эк .) твёрдое положение ( состояние ) ( рынка , биржи ) ; а) подчёркивать , особо отмечать ; б) настаивать , утверждать ; твёрдо заявлять
重視
JMdict 200217
Word 重視
Reading じゅうし
Translation dut ( veel ) belang ; betekenis ; gewicht hechten aan ; ( grote ; veel ) waarde hechten aan ; de nadruk leggen ( op ) ; nadruk geven ; accentueren ; ( heel ) belangrijk achten ; vinden ; benadrukken ; beklemtonen ; zwaar tillen {uitdr .} ; zwaar laten wegen {uitdr .} ; benadrukking ; beklemtoning ; accentuering Translation hun erőfeszítés ; megpróbáltatás ; nyomaték ; stressz Translation slv poudarek ; pomen ; poudarjati ; dajati velik pomen {čemu} Translation spa importancia
Translation eng regarding as important ; attaching importance to ; taking a serious view of ; putting emphasis on Translation ger ernst nehmen ; für wichtig halten ; große Bedeutung beimessen ; Wert legen auf ; Wichtigkeit ; Bedeutung Translation fre importance ; faire porter le poids sur ; prendre au sérieux ; considération sérieuse ; prendre quelque chose au sérieux ; accorder de l'importance ; souligner Translation rus серьёзно смотреть , придавать большое ( серьёзное ) значение ; : {～する} серьёзно смотреть , придавать большое ( серьёзное ) значение
丹誠
JMdict 200217
Word 丹精 ; 丹誠
Reading たんせい
Translation dut behartigen ; met toewijding zorgen voor ; zich wijden aan ; zich overgeven aan ; zich inspannen voor ; zich ( met hart en ziel ) toeleggen op ; zich inzetten voor ; ijveren ; vlijt doen ; z'n best doen voor ; zich veel moeite getroosten voor ; behartiging ; toegewijde zorg ; toewijding ; inzet ; ijver ; vlijt ; moeite ; toeleg ; inspanning ; overgave ; zorgzaam ; toegewijd ; diligent ; noest ; zorgvuldig ; nauwgezet ; soigneus ; ernst ; oprechtheid ; toewijding ; overgave Translation hun egyenesség ; nyíltság ; őszinteség ; erőfeszítés ; erőkifejtés ; fáradozás ; törekvés
Translation eng working earnestly ; sincerity ; diligence ; effort ; pains Translation ger sich anstrengen ; sich Mühe geben ; Sorgfalt verwenden ; Anstrengung ; Bemühung ; Mühe ; Fleiß ; Eifer ; Sorgfalt ; Fürsorge ; Hingabe ; sich aufrichtig widmen ; aufrichtig sein ; sich hingeben ; Aufrichtigkeit ; Anstrengung ; Fleiß Translation fre travailler avec ferveur , sérieux , sincérité , diligence Translation rus ( кн .) ; 1) искренность ; преданность ; 2) (( тж .) 丹精 ) рвение , усердие , старания
努力
JMdict 200217
Word 努力
Reading どりょく
Translation dut zich inspannen ; zich inzetten ; zijn best doen ; moeite doen ; aanwenden ; zich toeleggen ; streven ; pogen ; pogingen aanwenden ; in 't werk stellen ; knokken {fig .} ; inspanning ; inzet ; moeite ; streven ; poging ; effort {w .g.} Translation hun erőfeszítés ; felhasználás ; megerőltetés ; igyekezet ; törekvés Translation slv trud ; napor ; truditi se ; potruditi se ; prizadevati si Translation spa esforzarse ; gran esfuerzo ; esfuerzo excesivo ; esfuerzo
Translation eng effort ; exertion ; endeavour ; endeavor ; hard work ; striving Translation ger sich anstrengen ; sich bemühen ; Anstrengung ; Mühe ; Bemühung ; Bestreben Translation fre effort ; peine Translation rus стараться , прилагать усилия ; старания , усилия ; стараться , прилагать усилия {～する}
入札
JMdict 200217
Word 入札
Reading にゅうさつ
Translation dut aanbesteding ; offerte ; tender ; inschrijving Translation hun ajánlat ; árajánlat ; erőfeszítés vmi elérésére ; erőfeszítés vmi megszerzésére ; kísérlet vmi elérésére ; kísérlet vmi megszerzésére ; licit ; licitálás ; meghívás ; megparancsol ; ráígérés ; kínálat ; parancs Translation spa licitación ; oferta
Translation eng bid ; tender ; bidding Translation ger ein Angebot machen ; sich um einen Auftrag bewerben ; submittieren ; Ausschreibung ; Kostenanschlag ; Angebot ; Gebot ; Offerte Translation fre offre Translation rus , 入札を募る делать заявку ; предлагать цену ; 1) заявка ( на подряд , на покупку с торгов и т. п., в конверте ); предложение цены ; 入札を募る делать заявку ; предлагать цену {～する} , ; 2) торги
部隊
JMdict 200217
力行
JMdict 200217
力説
JMdict 200217
労力
JMdict 200217
歪力
JMdict 200217
Word 歪力
Reading わいりょく
Translation hun erőfeszítés ; megpróbáltatás ; nyomaték ; stressz Translation spa estrés Translation swe tonvikt
Translation eng stress ; tension Translation ger Belastung
Crossref 応力・おうりょく
取組
JMdict 200217
重き
JMdict 200217
Word 重き
Reading おもき
Translation dut gewicht ; zwaarte ; nadruk {i .h.b.} ; klemtoon ; gewichtigheid ; belang Translation hun hangsúly ; nyomaték ; erőfeszítés ; megpróbáltatás ; nyomás
Translation eng importance ; emphasis ; stress Translation ger Einfluss ; Gewicht ; Schwere ; Wichtigkeit Translation rus вес ; важное ( большое ) значение
Records 101 - 150 of 183 retrieved in 615 ms