枢機
JMdict 200217
体要
JMdict 200217
Word 体要
Reading たいよう
Translation spa punto importante
Translation eng important point Translation ger wichtiger Punkt
大した
JMdict 200217
Word 大した
Reading たいした
Translation dut enorm ; gigantisch ; geweldig ( groot ) ; wat ( een ) ; immens ; machtig ; kolossaal ; formidabel ; buitengewoon ; buitengemeen ; ontzaglijk ; verbazend veel ; indrukwekkend ; imposant ; reusachtig ; fantastisch ; ontzettend ; fameus ; fabelachtig ; fabuleus ; grandioos ; groots ; wonder- ; van je welste ; belang ; niet zo'n ~ ; niet bepaald een ~ ; niets bijzonders ; niet iets om over naar huis te schrijven {gevolgd door een negatie} Translation hun számottevő ; nagy ; fontos ; jelentős ; alapvető ; kifejezésteljes ; kifejező ; lényeges ; nevezetes Translation spa considerable ; grande ; importante ; significante ; un gran trato
Translation eng considerable ; great ; important ; significant ; a big deal Translation ger groß ; bedeutend ; wichtig ; beträchtlich ; ernst ; toll ; schrecklich ; fürchterlich Translation fre énorme ; considérable ; grand ; important ; significatif Translation rus большой , серьёзный , значительный , важный
大事
JMdict 200217
Word 大事
Reading だいじ
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; important {form .} ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; zorgzaam ; met veel zorg ; omzichtig ; nauwgezet ; grotigheid ; iets belangrijks ; iets gewichtigs ; iets groots ; grote gebeurtenis ; dingen ; ernstige situatie ; een zaak van betekenis ; iets ernstigs ; groot moment ; probleem ; crisis ; belangrijk ; gewichtig ; important {form .} ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; van belang ; gewicht ; waarde ; betekenis ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; na aan het hart ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; met zorg Translation hun fontos ; jelentős ; értékes Translation slv pomemben ; dragocen ; cenjen ; pomembno ; dragoceno Translation spa importante ; valioso ; asunto grave
Translation eng safe ; OK ; important ; serious ; crucial ; valuable ; precious ; serious matter ; major incident ; matter of grave concern ; crisis ; great undertaking ; great enterprise ; great thing Translation ger wichtig ; wertvoll ; ernst ; lieb und teuer ; sorgfältig ; wichtige Sache ; wichtige Angelegenheit ; ernste Angelegenheit ; wichtig ; ernst ; lieb und teuer Translation fre important ; précieux ; chose sérieuse ; sûr ( dialecte de Tochigi ) ; OK Translation rus ценный ; любимый ; важный , серьёзный ; 1) большое дело , великая вещь ; 2) серьёзное ( важное ) дело ; важный , серьёзный {～な} ; принимать серьёзный характер , становиться серьёзным (о чём-л .) {～になる} ; 3) нечто ценное ; ценить , беречь {～にする} ; ценный ; любимый {～な}
Crossref だいじょうぶ・1 ; 大事・おおごと
大切
JMdict 200217
Word 大切
Reading たいせつ ; たいせち
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; important {form .} ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; hooggeschat ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; belangrijk ; gewichtig ; important {form .} ; ernstig ; zwaarwichtig ; zwaarwegend ; van belang ; gewicht ; waarde ; betekenis ; dierbaar ; kostbaar ; lief ; gewaardeerd ; na aan het hart ; zorgzaam ; attent ; bezorgd ; voorzichtig ; zorgvol ; zorgdragend ; soigneus ; met zorg Translation hun fontos ; jelentős ; értékes Translation slv dragocen ; važen ; pomemben Translation spa importante ; valioso ; digno de cuidado Translation swe viktig ; värdefull
Translation eng important ; necessary ; indispensable ; beloved ; precious ; dear ; cherished ; valuable ; careful Translation ger wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll ; Wichtigkeit ; Bedeutung ; Kostbarkeit ; wichtig ; bedeutend ; bedeutsam ; kostbar ; teuer ; wertvoll ; geliebt ; lieb Translation fre important ; nécessaire ; indispensable ; aimé ; précieux ; cher ; chéri ; de valeur ; prudent ; attentif ; soigneux Translation rus важный ; серьёзный ; ценный ; : {～な} важный ; серьёзный ; ценный ; дорожить ( чем-л .), ценить ( что-л .); ( что-л .); беречь заботиться (о ком-чём-л .) {～にする}
大物
JMdict 200217
Word 大物
Reading おおもの
Translation dut groot exemplaar ; prachtexemplaar ; kanjer ; kokkerd ; kokker ; kopstuk ; zwaargewicht ; belangrijk iemand ; hoge ome ; piet ; bigshot ; man ; vrouw van gewicht ; iemand van kaliber ; leidende figuur ; sterspeler {sportt .} ; topspeler Translation hun nagy ragadozók ; nagyvad
Translation eng important person ; influential figure ; big shot ; big name ; bigwig ; heavyweight ; big game ; big catch ; big thing ; valuable thing Translation ger große Sache ; Sache mit hohem Wert ; Person mit Macht und Fähigkeit ; Persönlichkeit von Format ; großer Wurf ; eine Art Sugihara-Papier Translation rus 1) большая ( крупная ) вещь ; ( что-л .) большое ( крупное , значительное ) ; 2) крупная фигура , видное лицо , светило
注意事項
JMdict 200217
注意点
JMdict 200217
Word 注意点
Reading ちゅういてん
Translation eng important point ; point to make note of Translation ger wichtiger Punkt
紐帯
JMdict 200217
要件
JMdict 200217
要項
JMdict 200217
Word 要項
Reading ようこう
Translation spa puntos importantes
Translation eng important points ; main points Translation ger Hauptpunkt ; das Wesentliche ; Anforderung ; Voraussetzung Translation fre points importants Translation rus главные ( основные ) пункты ; суть
大きい
JMdict 200217
Word 大きい
Reading おおきい
Translation dut groot ; omvangrijk ; machtig ; indrukwekkend ; imposant ; groots ; schitterend ; gigantisch ; immens ; kolossaal ; enorm ; reusachtig ; stem} luid {m .b.t. ; hard klinkend Translation hun nagy ; terjedelmes ; átfogó ; bő ; bőkezű ; bőséges ; kiterjedt ; kövér ; nagylelkű ; nagyszabású ; nemes ; széles ; széleskörű ; tág ; tágas Translation slv velik Translation spa grande ; largo Translation swe stor
Translation eng big ; large ; great ; loud ; extensive ; spacious ; important ; decisive ; valuable ; older ; grown up Translation ger groß ; gewaltig ; mächtig ; riesig ; gigantisch ; immens ; ungeheuer ; laut ; dick Translation fre gros ; large ; grand ; bruyant Translation rus большой , крупный ; ( ср .) おおきく【大きく】
重なる
JMdict 200217
Word 主なる ; 重なる
Reading おもなる
Translation hun főnök ; igazgató ; legelső ; tettes ; fontos ; jelentős
Translation eng main ; principal ; important Translation rus главный , основной
肝腎
JMdict 200217
Word 肝心 ; 肝腎
Reading かんじん
Translation dut essentieel ; cruciaal ; beslissend ; doorslaggevend ; primordiaal {Belg .N.} Translation hun alapvető ; lényeges ; alaphang ; döntő ; kritikus ; válságos ; élethez szükséges ; élettel teli Translation slv bistvo ; osnova ; glavna stvar ; bistven ; nujen ; tehten ; važen ; pomemben ; osnoven ; temeljen ; bistven Translation spa vital ; esencial ; crucial ; indispensable ; primordial ; imprescindible
Translation eng essential ; important ; crucial ; vital ; main Translation ger Hauptsache ; das Wesentliche ; Essenz ; Wichtiges ; wesentlich ; wichtig ; hauptsächlich ; maßgebend ; ausschlaggebend Translation fre capital ; crucial ; essentiel ; fondamental ; vital Translation rus основной , главный , важнейший ; : {～な} основной , главный , важнейший
年寄
JMdict 200217
Word 年寄り ; 年寄 ; 年より
Reading としより
Translation dut oudere ; bejaarde ; senior ; oudje ; oude mensen {verzameln .} ; ouden van dagen {verzameln .} ; mensen op leeftijd {verzameln .} ; oudelui {verzameln .} ; ouderdom {meton .} ; toshiyori ; nestor {hooggeplaatste vazal die als beleidsman bij een samoeraigeslacht diende} ; toshiyori ; vroede vaderen {term waarmee in de Edo-periode een dorpshoofd en zijn medebestuurders werd aangeduid} ; toshiyori ; hofmeesteres {eerste hofdame aan het shogunaal hof te Edo} ; toshiyori {gewezen sumoworstelaar die zitting heeft in de Japanse sumobond} Translation slv starejša oseba Translation spa viejos ; ancianos ; personas de edad ; entrenador de sumo
Translation eng old person ; elderly person ; senior citizen ; trustee of the Japan Sumo Association ; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay ; senior statesman ( of the Tokugawa shogunate ) ; important local official ( under the Tokugawa Shogunate ) Translation ger alt ; betagt ; alter Mensch ; alte Leute ; Senior ; alter Mann ; alte Frau ; Greis ; Greisin ; Manager ( eines Sumō-Stalles ) ; wichtiger Lehnsherr ( des Shōgunats oder eines Damyō ) ; Dorfvorstand ( Edo-Zeit ) ; Hauptkammerzofe der Frau des Shōgun ( Edo-Zeit ) Translation fre administrateur de l'association japonaise de sumo ; lutteur de haut rang retraité qui est autorisé à entraîner et reçoit des allocations de retraite ; homme d'État important ( sous le shogunat Tokugawa ) ; fonctionnaire local important ( sous le shogunat Tokugawa ) Translation rus пожилой ; старый ; 1) пожилой человек ; старые люди , старики ; пожилой ; старый {～の} ; ( см .) としよる {～になる} ; 2) старший борец (в сумо ) ; 3) ( ист .) старейшина (в правительстве сёгуна )
大前提
JMdict 200217
要所
JMdict 200217
目抜き
JMdict 200217
要談
JMdict 200217
Word 要談
Reading ようだん
Translation eng important talk Translation ger wichtiges Gespräch Translation rus важный разговор
重たい
JMdict 200217
重要
JMdict 200217
Word 重要
Reading じゅうよう
Translation dut belangrijk ; gewichtig ; important ; zwaarwegend ; zwaarwichtig ; ~ van ( essentieel ; wezenlijk ; primair ; vitaal ) belang ; ~ van gewicht ; ~ van betekenis ; cruciaal ; sleutel- ; belang ; belangrijkheid ; importantie ; gewicht ; betekenis ; gewichtigheid ; zwaarwichtigheid ; belangrijk ; gewichtig ; important ; zwaarwegend ; zwaarwichtig ; van ( essentieel ; wezenlijk ; primair ; vitaal ) belang ; van gewicht ; van betekenis ; cruciaal ; sleutel- Translation hun fontos ; jelentős ; alapvető ; lényeges ; ágazat ; dúr hangnem ; fontosabb ; főtantárgy ; idősebb ; nagykorú ; őrnagy ; szaktárgy Translation slv važnost ; tehtnost ; pomembnost ; vplivnost ; važen ; tehten ; pomemben ; glavni Translation spa importante ; momento ; esencial ; principal ; mayor Translation swe viktig ; fundamental
Translation eng important ; momentous ; essential ; principal ; major Translation ger wichtig ; bedeutsam ; bedeutend ; maßgebend ; wesentlich ; Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit ; Wichtigkeit ; Bedeutsamkeit ; Belang Translation fre essentiel ; important ; majeur ; principal ; capital Translation rus важный , серьёзный ; : {～{な}} важный , серьёзный
重文
JMdict 200217
要衝
JMdict 200217
大所
JMdict 200217
重要無形文化財
JMdict 200217
意義深い
JMdict 200217
大一番
JMdict 200217
Word 大一番
Reading おおいちばん
Translation eng decisive game ; important bout ; crucial match Translation ger entscheidender Kampf im Sumō
大任
JMdict 200217
大役
JMdict 200217
大典
JMdict 200217
大動脈
JMdict 200217
Word 大動脈
Reading だいどうみゃく
Translation dut aorta ; hoofdslagader ; grote lichaamsslagader Translation spa aorta Translation swe aorta
Translation eng aorta ; important traffic route Translation ger Aorten… ; Hauptschlagader… ; Aorta ; Hauptarterie ; Hauptschlagader ; Hauptverkehrsader Translation rus ( анат .) аорта
要人
JMdict 200217
要用
JMdict 200217
要地
JMdict 200217
要務
JMdict 200217
Word 要務
Reading ようむ
Translation eng important business Translation ger wichtige Arbeit ; wichtiges Geschäft Translation rus важное дело
要港
JMdict 200217
要諦
JMdict 200217
Word 要諦
Reading ようてい
Translation spa punto importante
Translation eng important point Translation ger Geheimnis ; Schlüssel ; wichtigster Punkt ; Knackpunkt Translation rus главное условие , секрет ( чего-л .)
要職
JMdict 200217
身分の高い
JMdict 200217
ビッグ・ニュース
JMdict 200217
重要事項
JMdict 200217
重要人物
JMdict 200217
衝
JMdict 200217
目ぼしい
JMdict 200217
チェック・ポイント
JMdict 200217
重要案件
JMdict 200217
大試合
JMdict 200217
大
JMdict 200217
大
JMdict 200217
Word 大
Reading だい
Translation dut groot ; kledingmaten} large {m .b.t. ; omvangrijk ; belangrijk ; vooraanstaand ; zwaar {fig .} ; ernstig ; erg ; vriendschap} dik {m .b.t. ; zonnekalender} ~ met 31 dagen {m .b.t. ; zo groot als ; ter grootte van ~ ; -groot ; senior ; de oudere ; major ; universiteit {verkorting van daigaku 大学} Translation hun nagy ; terjedelmes ; átfogó ; bő ; bőkezű ; bőséges ; kiterjedt ; kövér ; nagylelkű ; nagyszabású ; nemes ; széles ; széleskörű ; tág ; tágas Translation spa inmenso ; enorme ; gran
Translation eng long month (i.e. having 31 days ) ; university ; large (e.g. serving size ) ; large option ; large ; big ; great ; huge ; vast ; major ; important ; serious ; severe ; great ; prominent ; eminent ; distinguished ; -sized ; as big as ; the size of Translation ger groß ; hervorragend ; laut ; weit ; stark ; lang ( Monat ) ; Taishō ( Ärabez .: 30.7 . 1912- 25.12 . 1926 ) Translation fre la grande partie de ; gros ; grand ; volumineux ; taille approximative ; pas plus grand que ; université de ... ; grand ( par ex . pour une portion ) ; fort ( par ex . pour un volume sonore ) Translation rus ( связ .) большое ; ( прям . и перен .) большой {～の} ; ( ср .) …だい【…大】 , だいなる ; : {～の} в размере… , размером ( величиной ) с…
Crossref 大の月 ; 大学・1
重要書類
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 200 retrieved in 1128 ms