耳が肥ている
JMdict 100319
耳
HanDeDict 100318
Traditional 耳 Simplified 耳
Pinyin er3
Deutsch Ohr ; Radikal Nr . 128 = Ohr ( Sprachw )
耳
JMdict 200217
Word 耳
Reading みみ
Translation dut oor ; lap {Barg .} ; gehoor ; het horen ; het luisteren ; kant ; snede Translation hun fogó ; fül ; kopoltyú ; hallótávolság ; becsípettség ; falszegély ; gerinctető ; kapatosság ; karima ; káva ; könyv éle ; margó ; szél ; szövetszél Translation slv uho , ušesa Translation spa oreja ; oído ( sentido ) ; corteza Translation swe öra ; hörsel
Translation eng ear ; hearing ; edge ; crust ; selvedge ( non-fray machined edge of fabrics ) ; selvage Translation ger Ohr ; Auris ; Hören ; Ohrmuschel ; Löffel ( bei Hasen und KaninchenJägerspr .) ; Lauscher (z.B. Rotwild ) ; Luser (z.B. Rotwild ) ; Teller ( Schwarzwild ) ; Behang ( bei Jagdhunden ) ; Rand ; Kante ; Salband ; Webkante ; Griff ; Henkel ; Eselsohr ; Lasche ( eines Briefumschlages ) ; Brotrinde Translation fre oreille ; audition ; bordure ; bord ; croûte ; lisière ( bordure usinée pour éviter l'usure des tissus ) Translation rus 1) ухо ; уши ; ( перен .) слух ; услышать , слышать {～にする} ; 2) ушко ( иголки ); ручка ( кружки , чашки ); кромка ( одежды , ткани ); уголок ( страницы )
小耳
JMdict 200217
耳朶
JMdict 200217
Word 耳たぶ ; 耳朶
Reading みみたぶ ; じだ
Translation dut oorlel ; oor ; oren ; oorlel ; oorlap ; geluk ; voorspoed ; fortuin ; mazzel
Translation eng earlobe Translation ger Ohrläppchen ; Ohr ; Ohrläppchen ; Lobulus auriculae Translation rus ( кн .) мочка уха ; ( перен .) уши ; мочка {уха}
針眼
JMdict 200217
イア
JMdict 200217
Reading イヤ ; イア ; イヤー
Translation dut oor
Translation eng ear ; year Translation ger Ohr
耳
HanDeDict 200217
Traditional 耳 Simplified 耳
Pinyin er3
Deutsch Ohr ; Radikal Nr . 128 = Ohr ( Sprachw )
イヤ
JMdict 200217
Reading いや ; イヤ ; いやー ; イヤー ; いやあ
Translation dut -jaar Translation slv neprijeten ; zoprn ; no ; ne ; hja
Translation eng why ; oh ; no! ; quit it! ; stop! Translation ger nein ; ja ; nun , ja ( bei Überraschung und Gefühlsbewegung ) ; Jahr ; Ohr Translation rus ох! , ой! ( выражает изумление , сокрушение )
寝耳
JMdict 200217
厭
JMdict 200217
Word 嫌 ; 厭 ; 厭や
Reading いや ; や ; イヤ
Translation dut oor ; afkerig ; wars ; ergerlijk ; vervelend ; onaangenaam ; onplezierig ; naar ; akelig ; afkeer ; aversie ; ergernis ; verveling ; afkerig ; wars ; ergerlijk ; vervelend ; onaangenaam ; onplezierig ; naar ; akelig Translation hun utálatos ; kelletlen Translation slv neprijeten ; zoprn , nepriljubljen , ki ni všeč ; neprijeten ; ogaben ; gnusen ; nerad Translation spa desagradable ; detestable ; antipático ; reacio Translation swe otrevlig ; avskyvärd
Translation eng disagreeable ; detestable ; unpleasant ; reluctant Translation ger Ohr ; unangenehm ; eklig ; unliebsam ; unsympathisch ; nicht mögen ; widerlich ; zuwider ; unangenehm ; eklig ; unliebsam ; unsympathisch ; nicht mögen ; widerlich ; zuwider ; scheußlich Translation fre désagréable ; détestable ; déplaisant ; réticent Translation rus ( см .) いやに ; неприятный , противный , отвратительный , мерзкий ; 1): {～な} неприятный , противный , отвратительный , мерзкий ; ( см .) いやに {～に} ; 2):
寝耳
JMdict 100319
耳
JMdict 100319
Word 耳
Reading みみ
Translation eng ear ; hearing ; edge ; crust ; selvedge ( non-fray machined edge of fabrics ) ; selvage Translation ger Ohr ; Hören ; Rand ; Kante ; Salband ; Webkante ; Griff ; Henkel ; Eselsohr Translation fre oreille Translation rus ухо
心耳
JMdict 200217
Word 心耳
Reading しんじ ; しんに
Translation spa aurícula
Translation eng listening attentively ; auricle ( of the atrium ) Translation ger Ohr und Geist ; Hören mit dem Geist ; Atrium ; Vorhof ; Herzohr Translation rus 1) сердце и слух ; 2) ( анат .) предсердие
三宝
JMdict 200217
耳朵
HanDeDict 200217
Traditional 耳朵 Simplified 耳朵
Pinyin er3 duo5
Deutsch Ohr ; Bsp .: 捂著耳朵 捂着耳朵 -- sich die Ohren zuhalten
維持
JMdict 200217
Word 維持
Reading いじ
Translation dut handhaven ; behouden ; in stand houden ; conserveren ; ophouden ; bewaren ; onderhouden ; aan de gang houden ; gaande houden ; doen voortgaan ; doen voortduren ; handhaving ; behoud ; instandhouding ; conservatie ; bewaring ; onderhoud Translation hun eltartás ; gondozás ; tartásdíj Translation slv ohranitev ; obvarovanje Translation spa mantenimiento ; preservación ; mejoramiento
Translation eng maintenance ; preservation ; improvement Translation ger aufrechterhalten ; bewahren ; erhalten ; instand halten ; unterhalten ; unterstützen ; wahren ; Instandhaltung ; Unterhaltung ; Wartung ; Aufrechterhaltung ; Erhaltung ; Bewahrung ; Unterstützung Translation fre conservation ; entretien ; maintenance ; amélioration Translation rus поддерживать ; сохранить ; поддержка ; поддержание , сохранение ; поддерживать ; сохранить {～する}
保守
JMdict 200217
保存
JMdict 200217
Word 保存
Reading ほぞん
Translation dut bewaren ; conserveren ; in stand houden ; houden ; behouden ; verduurzamen ; onderhouden ; opslaan {comp .} ; saven ; bewaring ; behoud ; instandhouding ; conservatie ; conservering ; onderhoud ; verduurzaming Translation hun megőrzés ; raktár ; tárolás ; gyerektartás Translation slv skladiščenje ; ohranitev ; konzerviranje Translation spa preservación ; conservación
Translation eng preservation ; conservation ; storage ; maintenance ; saving (e.g. to disk ) Translation ger erhalten ; bewahren ; verwahren ; instand halten ; in gutem Zustand halten ; konservieren ; einmachen ; sichern ; speichern ; Erhaltung ; Bewahrung ; Verwahrung ; Instandhaltung ; Unterhaltung ; Konservierung ; Sichern ; Speichern ( von Daten ) Translation fre conservation ; préservation Translation rus сохранять , хранить ; поддерживать в порядке ; 1) {со}хранение ; сохранять , хранить ; поддерживать в порядке {～する} ; 2) сохранность
保つ
JMdict 200217
Word 保つ
Reading たもつ ; もつ
Translation dut handhaven ; behouden ; bewaren ; houden ; aanhouden ; onderhouden ; ophouden ; in stand houden ; intact houden Translation hun eltart ; gondoz ; megtart ; tart ; tartózkodik ; megőriz ; védettnek nyilvánít ; becsül ; befog ; kitart ; leköt ; rendez ; tartalmaz ; visszatart ; vonatkozik ; fenntart ; alátámaszt ; eltűr ; elvisel ; igazol ; megalapoz ; támogat ; életben tart ; elszenved ; erőt ad ; kibír ; fennáll ; fennmarad ; kaptafára húz ; megmarad ; tart vmeddig ; áll ; bír ; elbír ; kiáll ; jól tartja magát Translation slv obdržati ; shraniti ; ohraniti Translation spa mantener ( guardar ; preservar )
Translation eng to keep ; to preserve ; to hold ; to retain ; to maintain ; to sustain ; to last ; to endure ; to keep well ( food ) ; to wear well ; to be durable Translation ger stützen ; halten ; behalten ; erhalten ; bewahren ; aufrechterhalten ; sich halten ; sich behaupten Translation fre conserver ; garder Translation rus 1) сохранять , удерживать ; 2) поддерживать ; 3) сохраняться , удерживаться
預ける
JMdict 200217
Word 預ける
Reading あずける
Translation dut toevertrouwen ; deponeren ; in bewaring geven ; inchecken ; consigneren ; afgeven ter bewaring ; afzetten ; op de bank zetten {銀行に金を} ; overlaten ; overdragen ; overgeven ; overleveren ; uitbesteden ; outsourcen ; vlijen {椅子に体を} ; laten rusten ; plaatsen ; door een derde laten beslissen {勝負を} ; klaarzetten {theeceremonie} {茶道具を} ; gereedzetten ; in leen geven {土地を} ; belenen ; met een leen begiftigen ; verpachten ; in pand geven ; stellen ; te pand zetten ; panden ; verpanden ; aan prostitutie overgeven ; prostitueren ; afslaan {酒を} ; zich onthouden van Translation hun deponál ; lerak ; letétbe helyez ; támaszkodik vmire ; vkire bízza magát Translation slv pustiti v varstvu ; ohranitvi Translation spa depositar ; encargar ; encomendar
Translation eng to leave ( in someone's keeping ) ; to put ( in someone's care ) ; to place ( in someone's custody ) ; to entrust ( someone ) with ; to deposit ; to put ( someone ) in charge of ; to leave (a matter ) in someone's hands ; to let ( someone ) decide ; to lean on ; to put one's weight on Translation ger anvertrauen ; betrauen ; zur Aufbewahrung geben ; deponieren ; in Obhut geben Translation fre s'appuyer sur ; mettre son poids sur Translation rus 1) отдавать ( сдавать ) на хранение ; депонировать ; 2) отдавать ( кому-л .) на попечение , вверить ( чьим-л .) заботам ; 3) давать
割拠
JMdict 200217
オフルジェ川
JMnedict 100319
オフルジェ川
JMnedict 200217
耳をすます
JMdict 100319
清ます
JMdict 100319
俗耳
JMdict 100319
Word 俗耳
Reading ぞくじ
Translation eng vulgar ears ; attention of the masses Translation ger Ohren gewöhnlicher Menschen
俚耳
JMdict 100319
Word 俚耳
Reading りじ
Translation eng the ears of the public Translation ger Ohren gewöhnlicher Menschen
耳隠し
JMdict 100319
耳垂れ
JMdict 200217
Word 耳垂れ
Reading みみだれ
Translation eng ear discharge Translation ger Ohrenausfluss ; Ohreneiterung Translation rus ушной гной , гной из уха
耳漏
JMdict 200217
Word 耳漏
Reading じろう
Translation hun fülzsír
Translation eng earwax ; ear discharge Translation ger Ohrenausfluss ; Ohreneiterung Translation rus ( мед .) оторрея , течь из ушей
けたたましい
JMdict 100319
騒がしい
JMdict 100319
Word 騒がしい
Reading さわがしい
Translation eng noisy Translation ger lärmend ; laut ; geräuschvoll ; tobend ; ungestüm ; ohrenbetäubend ; unruhig ; aufrührerisch Translation fre agité ; bruyant
騒騒しい
JMdict 100319
震耳欲聾
HanDeDict 100318
Traditional 震耳欲聾 Simplified 震耳欲聋
Pinyin zhen4 er3 yu4 long2
Deutsch ohrenbetäubend (u.E.) ( Adj )
けたたましい
JMdict 200217
喧喧囂囂
JMdict 200217
喧噪
JMdict 200217
騒がしい
JMdict 200217
Word 騒がしい
Reading さわがしい
Translation dut lawaaierig ; rumoerig ; luidruchtig ; schreeuwerig ; roezemoezig ; veel lawaai makend ; veel leven makend ; druk ; bedrijvig ; geruchtig {lit .t.} ; onrustig ; onordelijk ; roerig ; stormachtig ; turbulent ; wild ; gejaagd ; jachtig ; onstuimig ; uitgelaten ; uitbundig ; dionysisch {fig .} ; wanordelijk ; getroebleerd ; woelig ; Pools ; oproerig ; tumultueus ; geagiteerd ; veelbewogen ; geruchtmakend ; in beroering ; gistend {fig .} ; gistig {fig .} Translation hun feltűnő ; hangos ; lármás ; rikító ; zajos Translation slv hrupen Translation spa ruidoso Translation swe bråkig
Translation eng noisy ; boisterous ; turbulent ( era , etc .) ; troubled Translation ger lärmend ; laut ; geräuschvoll ; tobend ; ungestüm ; ohrenbetäubend ; unruhig ; aufrührerisch ; unfriedlich ; turbulent ; aufgeregt ; unruhig Translation fre troublé ( pour une ère , etc .) ; agité ; mouvementé Translation rus 1) шумный , шумливый ; 2) неспокойный
騒騒しい
JMdict 200217
Word 騒々しい ; 騒騒しい
Reading そうぞうしい
Translation dut lawaaierig ; lawaaiig ; luidruchtig ; schetterig ; schreeuwerig ; roezemoezig ; rumoerig ; roezig ; druk ; tapageus ; tumultueus ; bruyant ; woelig ; roerig ; onrustig ; turbulent ; rumoerig ; tumultueus ; veelbewogen ; woelziek ; troebel {fig .} Translation hun kiabáló ; lármás ; féktelen ; szilaj Translation slv hrupen ; vihrav ; silovit Translation spa ruidoso ; bullicioso Translation swe stojande
Translation eng noisy ; loud ; boisterous ; clamorous ; raucous ; turbulent ; unsettled ; restless Translation ger laut ; lärmend ; geräuschvoll ; ohrenbetäubend ; unruhig ; aufgeregt ; stürmisch ; turbulent Translation fre bruyant ; tapageur Translation rus шумный ; беспокойный ; крикливый ; буйный
震耳欲聾
HanDeDict 200217
Traditional 震耳欲聾 Simplified 震耳欲聋
Pinyin zhen4 er3 yu4 long2
Deutsch ohrenbetäubend ( Adj )
耳垂れ
JMdict 100319
Word 耳垂れ
Reading みみだれ
Translation eng ear discharge Translation ger {Med .} Ohrenausfluss ; Ohreneiterung
耳漏
JMdict 100319
Word 耳漏
Reading じろう
Translation eng earwax ; ear discharge Translation ger {Med .} Ohrenausfluss ; Ohreneiterung
タブ
JMdict 200217
耳当て
JMdict 200217
Word 耳あて ; 耳当て
Reading みみあて
Translation dut oorklep ; oorlap ; oorbeschermer ; oorwarmer
Translation eng earmuffs Translation ger Ohrenklappe ; Ohrenschützer
Crossref 耳覆い
耳覆い
JMdict 200217
Word 耳覆い
Reading みみおおい
Translation eng earflaps ; earmuffs Translation ger Ohrenklappe ; Ohrenschützer
耳鳴り
JMdict 200217
Word 耳鳴り
Reading みみなり
Translation dut oorsuizing ; oorgeruis ; oorsuizen ; tinnitus {geneesk .}
Translation eng buzzing in the ears ; tinnitus Translation ger Ohrensausen ; Ohrenklingeln ; Tinnitus Translation rus звон ( шум ) в ушах ; звенит в в ухе ; шумит ушах {～がする}
耳夾子蟲
HanDeDict 100318
Traditional 耳夾子蟲 Simplified 耳夹子虫
Pinyin er3 jia1 zi3 chong2
Deutsch Ohrenkneifer , Ohrwurm ( ein Insekt ) (u.E.) (S, Bio )
耳夾子蟲
HanDeDict 200217
Traditional 耳夾子蟲 Simplified 耳夹子虫
Pinyin er3 jia1 zi3 chong2
Deutsch Ohrenkneifer , Ohrwurm ( ein Insekt ) (S, Bio )
角百靈
HanDeDict 100318
Traditional 角百靈 Simplified 角百灵
Pinyin jue2 bai3 ling2
Deutsch Ohrenlerche ( lat : Eremophila alpestris ) ( Eig , Bio )
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 1270 ms