逢出
JMnedict 100319
Word 逢出
Reading おうで Romaji Oude
生出
JMnedict 100319
Word 生出
Reading おうで Romaji Oude
偶得
HanDeDict 100318
Traditional 偶得 Simplified 偶得
Pinyin ou3 de2
Deutsch Gekritzel (u.E.) (S)
偶得
HanDeDict 200217
Traditional 偶得 Simplified 偶得
Pinyin ou3 de2
Deutsch Gekritzel (S)
逢出
JMnedict 200217
Word 逢出
Reading おうで Romaji Oude
生出
JMnedict 200217
Word 生出
Reading おうで Romaji Oude
アウデライン川
JMnedict 100319
ベデラン
JMdict 200217
Reading ベテラン ; ベデラン ; ヴェテラン
Translation dut oude rot ( in het vak ) ; veteraan ( in de kunst ) ; oude vos ; oudgediende ; routinier ; expert ; uitgekookte jongen Translation hun gyakorlott ; veterán katona Translation slv veteran ; oseba z veliko izkušnjami Translation spa persona con mucha experiencia ; veterano ( eng : veteran ) ( en un campo en particular ) Translation swe veteran
Translation eng person with a lot of experience ; old hand ; veteran ( in a particular field ) Translation ger Veteran ; Experte ; Fachmann ; Alter Hase ; Erfahrener ; bewährt ; altgedient ; Veteran ; Experte ; Fachmann ; alter Hase ; Erfahrener Translation fre personne avec beaucoup d'expérience ; vieux routier ; vétéran ( dans un domaine particulier ) Translation rus ветеран
葵
JMdict 200217
Word 葵
Reading あおい ; アオイ
Translation dut plant van de familie Malvaceae ( bv . kaasjeskruid {plantk .} ; malve ; maluwe ) ; Asarum caulescens ( soort van mansoor {plantk .} ; hazelwortel ) ; oude naam voor het dessertblad {plantk .} ; krulmalva ( Malva verticillata ) ; hennepbladstokroos {plantk .} ; Althaea cannabina ; Heterotropa nipponica {plantk .} ; Pelargonium inquinans {plantk .} ; aoi-kleurencombinatie {naam van een soort kleurschikking ; gebruikt bij het draperen van meerdere lagen kimono} ; stokroosbladdessin ; boekweit {hofdamesjargon} ; soba ; gestileerd mansoorblad {Jap . herald .} ; wervel van van drie mansoorbladeren ( wapen het Huis Tokugawa ) {Jap . herald .} ; het Huis Tokugawa {meton .} ; het Tokugawa-shogunaat ; Aoi-festival ; {Barg . ; hoerentaal} geld ; poen ; "Aoi" {titel van het 9e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語} Translation hun mályvarózsa Translation spa malva loca ; malva hortense Translation swe stockros
Translation eng hollyhock ; mallow ( any plant of family Malvaceae ) ; Asarum caulescens ( species of wild ginger ) Translation ger Malve ; Stockmalve ; Malva ; Aoi Translation rus ( бот .) мальва китайская , Malva verticillata (L.)
Crossref 立葵 ; 二葉葵 ; 銭葵 ; 冬葵
尉
JMdict 200217
Word 尉
Reading じょう
Translation dut ± luitenant {ritsuryō} ; inspecteur ; oude man {nō-jargon} ; masker van een oude man {i .h.b.} ; witte as van houtskool Translation hun állomáson levő taxik ; áporodott szagú ; buja ; buján tenyésző ; burjánzó ; gusztustalan ; nagyon termékeny ; orrfacsaró ; pazar ; társadalmi rend ; tökéletes ; undorító ; utálatos ; visszaszító ; visszataszító ; csapattiszt Translation spa carcelero ; anciano ; rango ; oficial de compañía
Translation eng inspector ( third highest of the four administrative ranks of the ritsuryo system ) ; ( noh ) old man ; white ash ( of charcoal ) Translation ger alter Mann ; weiße Asche von Holzkohlenfeuer ; dritter Offiziersrang ( der Torwache und Leibgarde , der kaiserlichen Garde etc .) Translation rus 1) ( см .) はんがん【判官】 ; 2) ( театр .) старец ; 3) побелевший пепел ; 4) ( см .) ぞう【尉】
Crossref 翁・おきな・1 ; 判官・はんがん・2
遺恨
JMdict 200217
旧家
JMdict 200217
旧教
JMdict 200217
海千山千
JMdict 200217
旧名
JMdict 200217
旧約
JMdict 200217
Word 旧約
Reading きゅうやく
Translation dut oude belofte ; oude toezegging ; oude verbintenis ; Oude Testament {bijb .} ; Oude Verbond ; Bondboek {veroud .} ; Oude Bedeling ; Vetus Testamentum {Lat .} ; Tenach {Hebr .} ; O.T. {afk .} ; O.V. {afk .} ; Vet . Test . {afk .} ; V.T. {afk .} Translation hun ószövetség
Translation eng old promise ; old agreement ; old covenant ; Old Testament Translation ger altes Versprechen ; A.T. ; Altes Testament ( Abk .) Translation fre ancien engagement ; ancien testament ; ancienne promesse Translation rus 1) ( кн .) прежнее ( старое ) обещание ; 2) ( см .) きゅうやくぜんしょ
Crossref 旧約聖書
旧約聖書
JMdict 200217
Word 旧約聖書
Reading きゅうやくせいしょ
Translation dut Oude Testament {bijb .} ; Oude Verbond ; Bondboek {veroud .} ; Oude Bedeling ; Vetus Testamentum {Lat .} ; Tenach {Hebr .} ; O.T. {afk .} ; O.V. {afk .} ; Vet . Test . {afk .} ; V.T. {afk .} Translation hun ótestamentum Translation spa antiguo testamento
Translation eng Old Testament Translation ger Altes Testament ; A.T. Translation fre ancien testament Translation rus Ветхий завет
過去
JMdict 200217
Word 過去
Reading かこ
Translation dut afgelopen ; voorbij ; voorbijgegaan ; verleden ; verlopen ; verstreken ; vervlogen ; verleden ; vroeger tijd ; verleden tijden ; verleden {pregnant} ; vroegere gebeurtenissen ; oude grieven {i .h.b.} ; oud zeer ; oude koeien {fig .} Translation slv preteklost ; minuli dnevi Translation spa ( el ) pasado
Translation eng the past ; bygone days ; the previous ; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret ) ; one's past ; past ( tense ) ; preterit ; preterite ; previous life Translation ger in der Vergangenheit ; einst ; früher ; vergangen ; ehemalig ; einstig ; früher ; veraltet ; verflossen ; Vergangenheit ; Vorleben ; Imperfekt ; vergangene Welt ; jmds . vorheriges Leben Translation fre le passé ; le précédent ; les temps anciens ; un passé (c. -à-d . une histoire personnelle que l'on préférerait garder secrète ) ; son passé ; passé ( temps du verbe ) ; prétérit ; passé simple ; vie antérieure Translation rus 1) прошлое , минувшее ; 過去の人 а) бывший человек ; б) отсталый человек {～の :} ; 2) ( грам .) прошедшее время
旧痾
JMdict 200217
屑
JMdict 200217
Word 屑
Reading くず ; クズ
Translation dut afval ; vuilnis ; huisvuil ; residu ; vuil ; vuiligheid ; viezigheid ; kruimels ; kruim ; zaagsel ; zaagmeel ; lomp ; lor ; vod ; tod ; tot op de draad versleten stuk stof ; oude rommel ; janhagel ; grauw ; uitschot ; gajes ; tuig ; onbeschoft volk Translation hun forgács ; hulladék ; lefolyócső ; pazarlás ; pusztaság ; selejt ; selejtes ; sivatag ; dulakodás ; törmelék ; verekedés Translation slv smet Translation spa basura ; escombro ; desperdicios
Translation eng waste ; scrap ; garbage ; dregs ; scum ; piece of trash ; loser Translation ger Abfall ; Lumpen ; Müll ; Trödel ; Abfall ; Abschaum ; wertloses Zeug ; Ramsch Translation fre déchets de perforation ; confettis ( d'une perforeuse ) Translation rus отбросы , отходы ; обрезки ; лом ; крошки , кусочки ; обрывки , ненужная бумага ; опилки , щепки ; тряпьё
遺風
JMdict 200217
古株
JMdict 200217
Word 古株
Reading ふるかぶ
Translation dut oude stronk {plantk .} ; stomp ; oudgediende {fig .} ; oude rot ; ouwe getrouwe ; veteraan ; senior ; ancien {Belg .N.} Translation hun öreg
Translation eng old-timer ; veteran ; senior ; old stump ; old roots Translation ger alter Stamm ; Senior ; alter Hase ; altbekanntes Gesicht Translation rus 1) старый пень ; ( перен .) старый работник ; старожил ; 2) старая акция
古語
JMdict 200217
古今
JMdict 200217
古参
JMdict 200217
古巣
JMdict 200217
古代
JMdict 200217
Word 古代
Reading こだい
Translation dut oudheid ; oude tijden Translation hun ókor Translation slv starodavno Translation spa tiempos antiguos ; la ) antigüedad
Translation eng ancient times Translation ger antik ; altertümlich ; urzeitlich ; uralt ; vorsintflutlich ; alte Zeit ; Vorzeit ; Urzeit ; Altertum ; Antike ( in Japan Zeit vom Yamato-Hof bis Nara- und Heian-Zeit ) Translation fre les temps anciens Translation rus ( перен .) устаревший , старомодный (о взглядах , привычках и т. п.) ; древний , старинный ; 1) древние времена , древность ; древний , старинный {～の} ; 2): {～の} ( перен .) устаревший , старомодный (о взглядах , привычках и т. п.)
古代史
JMdict 200217
Word 古代史
Reading こだいし
Translation dut oude geschiedenis
Translation eng ancient history Translation ger Geschichte des Altertums
古だぬき
JMdict 200217
古着
JMdict 200217
古都
JMdict 200217
加特力
JMdict 200217
Word 加特力
Reading カトリック
Translation dut katholiek geloof ; katholicisme ; oude leer ; katholiek ~ Translation slv Katoličan katoliški ; katolik Translation spa católico ; catolicismo ; católico
Translation eng Catholic ( church ) Translation ger Katholizismus ; katholischer Glaube ; katholische Kirche ; Katholik Translation fre catholique Translation rus : {～の} католический Source Language dut katholiek
上さん
JMdict 200217
Word 上さん
Reading かみさん
Translation dut vrouw des huizes ; mijn vrouw {うちの} ; matrone ; oude mevrouw ; moeder van het gezinshoofd {i .h.b.} ; echtgenote van een koopman ; handwerksman
Translation eng ( one's ) wife ; ( someone's ) wife ; landlady Translation ger Frau eines Händlers oder Handwerkers Translation rus ( см .) おかみさん
故老
JMdict 200217
Word 古老 ; 故老
Reading ころう
Translation dut oude grijsaard ; ouderling ; oudje ; patriarch ; nestor ; oude bewoner {i .h.b.} ; de derde leeftijd {verzameln .} ; senioren
Translation eng old people ; seniors ; elders ; old-timer Translation ger alter Mensch ; ( insbes .) alter Experte ; alter Hase Translation rus ( кн .) старый человек , старик ; старейшина
故
JMdict 200217
Word 故
Reading こ
Translation dut oude kennis ; oude bekende ; overleden ; gestorven ; afgestorven ; wijlen ; … zaliger ; gewezen ; voormalig ; vroeger ; vorig ; voorgaand ; eerder ; oud- ; ex-
Translation eng the late ( deceased ) Translation fre défunt
恒例
JMdict 200217
Word 恒例
Reading こうれい
Translation dut vast ; aloud gebruik ; al lang bestaande gewoonte ; gevestigde praktijk ; oude geplogenheid ; gebruikelijk {～の} ; gewoonlijk ; regelmatig ; vast ; traditioneel Translation hun állandó vásárló ; cég állandó vásárlója ; mértékre dolgozó ; mértékre készített ; rendelésre dolgozó ; rendelésre gyártott ; rendelésre készített ; sorozaton kívül gyártott ; üzlet állandó vásárlója Translation spa costumbre ; tradición ; anual
Translation eng established practice ; custom Translation ger üblich ; gebräuchlich ; gewöhnlich ; übliches Verfahren ; Gewohnheit ; Brauch ; übliche Etikette ; übliche Veranstaltung Translation fre coutume ; usage Translation rus обычный , привычный ; неизменный , постоянный ; обычай , обычная практика ; обычный , привычный ; неизменный , постоянный {～の} ; по по обычаю , согласно традиции ( установившейся практике ), заведённому порядку {～により}
時代
JMdict 200217
Word 時代
Reading じだい
Translation dut de tijden ; tijd ; tijdperk ; periode ; eeuw ; tijdvak ; era ; epoque ; oude tijden ; voor tijdperken {maatwoord ; periodes} Translation hun ciklus ; fázis ; idő ; időszak ; időtartam ; kor ; korszak ; történelmi Translation slv obdobje Translation spa periodo ; período ; época Translation swe period ; epok ; era ; tidsålder
Translation eng antique ; period piece ; period ; epoch ; era ; age ; the times ; those days ; oldness ; ancientness ; antiquity Translation ger Zeit ; Zeiten ; Zeitalter ; Periode ; Ära ; Epoche Translation fre âge ; ère ; époque ; période ; vieillesse ; ancienneté ; antiquité ; antiquité ; objet d'époque Translation rus 1) эпоха , период , век ; времена , годы ; 2) ( связ .) древность , старина
Crossref 時代物・1
上代
JMdict 200217
蒸返す
JMdict 200217
Word 蒸し返す ; 蒸返す
Reading むしかえす
Translation dut opnieuw stomen ; weer oprakelen {fig .} ; opnieuw ophalen ; weer opdissen ; oude koeien uit de sloot halen ; weer komen aanzetten met
Translation eng to reheat ; to steam over ; to bring up again (a problem that has been dealt with ) ; to take up again ; to drag up ; to rehash Translation ger noch einmal dämpfen ; aufwärmen ; aufrühren ; wieder aufwärmen ; wieder zur Sprache bringen ; neu bearbeiten ; umarbeiten Translation fre répéter ; recommencer ; ressortir ( un problème ) Translation rus 1) подогревать ; кипятить заново ; перекипятить ; 2) ( перен .) оживлять , воскрешать , возрождать ; 3) переделывать ( лит . произведение )
親爺
JMdict 200217
Word 親父 ; 親爺 ; 老爺 ; 親仁
Reading おやじ ; ろうや ; しんぷ
Translation dut vader ; pa ; vader ; ouweheer ; ouwe heer ; ouwe ; ouwe ; vadertje ; oude man ; baas ; chef ; ouwe ; waard Translation hun fater ; öreg ; ős Translation slv oče ; stric {ekspresivno za moškega srednjih let , tudi če ni sorodnik} Translation spa mi padre ; papá ; viejo ; abuelo
Translation eng one's father ; old man ; one's boss Translation ger alter Mann ; Vater ( als Bez . von Männern für ihren Vater verwendet ) ; alter Mann ; Boss ; Chef ; Meister ( Bez . von Untergebenen für ihren Chef ) ; Vater Translation rus ( кн .) старик , старец ; ( разг .) старик , дед ; ( см .) ごしんぷさま ; ( разг .) отец , родитель
御袋
JMdict 200217
Word お袋 ; 御袋 ; お母
Reading おふくろ ; オフクロ
Translation dut moeder ; mamma ; mama ; mam ; oude vrouw ; oudje Translation spa ( mi ) madre ; madre ; mamá ; mi vieja
Translation eng one's mother Translation ger meine Mutter Translation fre sa propre mère Translation rus ( прост .) мамаша
お婆さん
JMdict 200217
お爺さん
JMdict 200217
旧道
JMdict 200217
Word 旧道
Reading きゅうどう
Translation dut oude weg ; oude straat
Translation eng old road Translation ger alte Straße ; alter Pfad Translation rus старая дорога , старое шоссе
馴染
JMdict 200217
Word 馴染み ; 馴染 ; 馴じみ
Reading なじみ
Translation dut vertrouwdheid ; vertrouwde omgang ; sterke vriendschapsband ; vriendschappelijkheid ; oude bekende ; goeie vriend ; kameraad ; maatje ; vaste klant ; stamgast ; habitué ; trouwe bezoeker ; vast meisje {prostitutiejargon} ; favoriete ; echtgenoot ; echtgenote met wie men jarenlang getrouwd is Translation hun bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; szoros barátság Translation spa intimidad ; amistad ; familiaridad Translation swe intimitet
Translation eng intimacy ; friendship ; familiarity Translation ger Vertrautheit ; Vertraulichkeit ; inniges Verhältnis ; Intimität ; guter Bekannter ; Vertrauter ; Intimus Translation rus 1) близкое знакомство ; близко познакомиться (с кем-л .) {～になる} ; хорошо ( давно ) знакомый {～の} ; 2) хороший ( старый ) знакомый ; 3) ( см .) なじみきゃく
婆あ
JMdict 200217
Word 婆 ; 婆あ
Reading ばば ; ばばあ ; ババ ; ババア ; ばばー ; ババー
Translation dut oude vrouw ; oud vrouwtje ; oude ziel ; besje ; neut ; baboesjka ; alg .} ouken {niet ; oud wijf {bel .} ; oude doos ; taart ; joker {kaartsp .} ; pruts ; prul ; last ; hinder Translation hun boszorkány Translation spa anciana ; mujer vieja ; vieja bruja ; arpía
Translation eng old woman ; joker ( card ) ; hag ; bitch Translation ger alte Frau ; Oma ; Alte ; Greisin ; alte Frau ; Alte ; alte Hexe ; hässliche Frau ; Nörgelei ; Klagen Translation rus ( разг .) ; 1) старуха , бабка ; 2) (( тж .) 祖母 ) бабушка ; 3) ( уст .) кормилица
Crossref ババ抜き・1 ; 祖母
売れ残り
JMdict 200217
晩年
JMdict 200217
幼馴染み
JMdict 200217
旧知
JMdict 200217
Word 旧知
Reading きゅうち
Translation dut oude bekende ; oude kennis ; oude vriend ; vriend van jaren her ; terug Translation spa viejo amigo ; vieja amistad
Translation eng old friend ; old acquaintance Translation ger alter Freund ; alter Bekannter Translation rus ( кн .) старый знакомый
Records 1 - 50 of 101 retrieved in 1020 ms