仵
HanDeDict 200217
Traditional 仵 Simplified 仵
Pinyin wu3
Deutsch entgegengesetzt , Gegner (S) ; Wu ( Eig , Fam )
矛盾
HanDeDict 200217
擰
HanDeDict 200217
Traditional 擰 Simplified 拧
Pinyin ning3
Deutsch drehen , schrauben (V) ; verkeht , falsch , falsch aufgefaßt , verdreht ( Adj ) ; entgegengesetzt , uneinig ( Adj )
搶
HanDeDict 200217
Traditional 搶 Simplified 抢
Pinyin qiang1
Deutsch aneinandergeraten (V) ; entgegengesetzt , auf Kollisionskurs (V) ; gegen etwas stoßen (V)
向こう
JMdict 100319
反対側
JMdict 100319
Word 反対側
Reading はんたいがわ
Translation eng opposite side Translation ger andere Seite ; entgegengesetzte Seite Translation fre côté opposé
向こう
JMdict 200217
Word 向こう
Reading むこう
Translation dut overzijde ; overkant ; tegenoverliggende kant ; gindse kant ; gene zijde ; overluchtse streken ; buitenland ; wederpartij ; tegenpartij ; partij ; partner ; hij ; zij ; ze ; plaats van bestemming ; aanstaande ; komende ; eerstkomende ; volgende Translation hun másvilág ; túl Translation slv nasprotna stran ; čez ; nasproti ; nasprotna smer Translation spa más allá ; por allí ; dirección opuesta ; el otro grupo
Translation eng opposite side ; other side ; opposite direction ; over there ; that way ; far away ; beyond ; the other party ; the other person ; future ( starting now ) Translation ger entgegengesetzte Seite ; die entgegengesetzte Richtung ; entfernte Seite ; die gegenüberliegende Seite ( von etw ., das durch etw . wie Fluss , Berg o.a. getrennt ist ) ; andere Seite ; entferntes Gebiet ; Ausland ; die andere Partei ; er ; sie ; das Nächste ; das Kommende ; die nächste Zeit ; das Ziel ; Eingang zur Rampe der Bühne ; Eingang zum Blumensteg ; Loge im ersten Stock gegenüber der Bühne Translation fre côté opposé ; autre côté ; direction opposée ; là-bas ; dans cette direction ; loin ; au-delà ; l'autre partie concernée ; l'autre personne ; le futur (à partir de maintenant ) ; l'avenir Translation rus 1) та сторона ; {вон} там ; расположенный ( находящийся ) напротив , противоположный ; тот {～の} {вон} ; там ; на той стороне ; напротив {～に} {вон} ; 2) те , они , он ; та сторона ( напр . в переговорах ) ; 3) место {назначения} , цель ( путешествия и т. п.) ; 4) ( связ .:)
反対側
JMdict 200217
逆方向
JMdict 200217
反対方向
JMdict 200217
異符号
JMdict 200217
Word 異符号
Reading いふごう
Translation eng ( of ) opposite sign ; ( having an ) opposite sign Translation ger entgegengesetztes Vorzeichen ; umgekehrtes Vorzeichen
筋違い
JMdict 100319
すじ違い
JMdict 200217
Word 筋違い ; すじ違い
Reading すじちがい
Translation hun alaktalan ; béklyó ; csavaros szorító ; felsőrész-sámfa ; feszélyezett ; feszélyezettség ; görcsös ; kapocsvas ; kényelmetlen ; kétágú derékszögmérő ; sarkos vas szögmérő ; satu ; vaskapocs ; csomópont
Translation eng cramp ; sprain ; crick ; strain ( muscle ) ; unreasonableness ; absurdity ; illogical ; unreasonable ; misdirected ; misplaced ; wrong ( of estimate , guess ) Translation ger unvernünftig ; vernunftwidrig ; inkonsequent ; unlogisch ; unzusammenhängend ; absurd ; falsch ; irrelevant ; schräg ; diagonal ; Unvernunft ; Inkonsequenz ; Widerspruch ; Irrtum ; falsche Schätzung ; Entgegengesetztheit ; Muskelkrampf ; Verrenkung ; Verstauchung ; Schrägheit ; Diagonalität ; Schräge ; Neigung Translation fre absurdité ; crampe ; entorse ; illogique Translation rus несостоятельный ; ошибочный ; 1) судорога ; растяжение ; 2) неправильное суждение ( понимание ), ошибка ; ошибочный {～の} ; 3) несообразность , несостоятельность ; несостоятельный {～の} ; 4) ( см .) すじかい
差出す
JMdict 100319
較べる
JMdict 100319
差出す
JMdict 200217
Word 差し出す ; 差出す ; さし出す ; 差しだす
Reading さしだす
Translation dut uitsteken ; uitstrekken ; uitreiken {w .g.} ; aanbieden ; aanreiken ; voorleggen ; indienen ; sturen ; zenden ; doen toekomen ; doen geworden {form .} Translation hun ajándékoz ; bead ; előad ; nyújt ; enged ; engedelmeskedik ; meghódol ; üzleti ajánlatot tesz Translation slv izdajati se za ; biti prisoten ; navzoč ; ozirati se na ; izročiti ; podati Translation spa extender ; presentar ; ofrecer
Translation eng to present ; to submit ; to tender ; to hold out Translation ger ausstrecken ; darbieten ; hinhalten ; entgegenhalten ; darbieten ; überreichen ; befördern ; übersenden Translation fre offrir ; présenter ; soumettre Translation rus 1) представлять ( напр . на рассмотрение ); предъявлять ; подавать ( напр . заявление ); предлагать ; 2) отправлять ( напр . письмо )
較べる
JMdict 200217
そう
JMdict 100319
儀礼
JMdict 100319
Word 儀礼
Reading ぎれい
Translation eng etiquette ; courtesy Translation ger Höflichkeit ; Etikette ; Förmlichkeit ; Entgegenkommen Translation fre étiquette ; convenance ; protocole
副う
JMdict 100319
遷就
HanDeDict 100318
Traditional 遷就 Simplified 迁就
Pinyin qian1 jiu4
Deutsch anpassen an (u.E.) ; einbringen , abtreten (u.E.) ; entgegenkommen (u.E.) (V) ; entgegenkommend (u.E.) (V) ; nachgiebig (u.E.) ( Adj )
妥協
HanDeDict 100318
Traditional 妥協 Simplified 妥协
Pinyin tuo3 xie2
Deutsch Entgegenkommen (u.E.) (S) ; Kompromiss (u.E.) (S) ; Konzession (u.E.) (S) ; einlenken (u.E.) (V)
迎合
HanDeDict 100318
Traditional 迎合 Simplified 迎合
Pinyin ying2 he2
Deutsch entgegenkommen (u.E.) (V) ; entgegenkommend (u.E.) (V)
儀礼
JMdict 200217
Word 儀礼
Reading ぎれい
Translation dut plichtpleging ; beleefdheidsvorm ; etiquette ; formaliteiten ; protocol ; rite ; ritus Translation hun előzékenység ; udvariasság Translation spa protocolo ; cortesía
Translation eng etiquette ; courtesy Translation ger Höflichkeit ; Etikette ; Förmlichkeit ; Entgegenkommen ; Ritus ; Zeremonie Translation fre étiquette ; convenance ; protocole Translation rus этикет
副う
JMdict 200217
Word 添う ; 副う
Reading そう
Translation dut begeleiden ; vergezellen ; meegaan ; accompagneren {w .g.} ; zich schikken naar ; zich voegen naar ; gehoorzamen ; voldoen aan ; gehoor geven aan ; vervullen ; bevredigen ; beantwoorden aan ; handelen overeenkomstig ~ ; tegemoet komen aan ; waarmaken ; tevredenstellen ; huwen ; trouwen ; in de echt treden ; gaan ; in het huwelijk treden ; een echtpaar ; koppel worden Translation hun alkalmas ; alkalmaz ; beilleszkedik ; hozzáalkalmaz ; hozzáilleszt ; illeszkedik ; illeszt ; kedvére van ; megfelel ; házasodik ; kísér ; kísérő jelensége vminek ; vele jár ; velejárója vminek ; kísér ; kísérő jelensége vminek ; velejárója vminek Translation slv spremljati ; ujemati se s {čim} ; ustrezati Translation spa acoplarse ; ajustarse ; satisfacer
Translation eng to meet ( wishes , expectations , etc .) ; to satisfy ; to comply with ; to live up to ; to accompany ; to go with ; to stay by one's side ; to associate with ( someone ) ; to mix with ; to marry ; to wed ; to be added Translation ger begleiten ; mit jmdm . mitgehen ; Geleit geben ; heiraten ; sich verheiraten ; entsprechen ; bewilligen ; entgegenkommen ; gemäß sein ; nachkommen Translation fre ( pop ) être collé (à quelqu'un ) ; accompagner ; suivre ; être uni ; se marier ; respecter ; se conformer à Translation rus удовлетворять ( желания ); оправдывать ( ожидания , доверие ); отвечать ( потребностям ) ; 1) сопровождать ( кого-л .); следовать ( за чем-л .) ; 2) вступать в брак , жениться , выходить замуж
Crossref 沿う・2
気働き
JMdict 200217
譲合
JMdict 200217
迎合
HanDeDict 200217
Traditional 迎合 Simplified 迎合
Pinyin ying2 he2
Deutsch entgegenkommen (V) ; entgegenkommend (V)
遷就
HanDeDict 200217
Traditional 遷就 Simplified 迁就
Pinyin qian1 jiu4
Deutsch anpassen an ; einbringen , abtreten ; entgegenkommen (V) ; entgegenkommend (V) ; nachgiebig ( Adj )
妥協
HanDeDict 200217
Traditional 妥協 Simplified 妥协
Pinyin tuo3 xie2
Deutsch Entgegenkommen (S) ; Kompromiss (S) ; Konzession (S) ; einlenken (V)
接應
HanDeDict 200217
Traditional 接應 Simplified 接应
Pinyin jie1 ying4
Deutsch entgegenkommen ; unterstützen (V)
愛想のよい
JMdict 100319
色良い
JMdict 100319
快く
JMdict 100319
殷勤
HanDeDict 100318
Traditional 殷勤 Simplified 殷勤
Pinyin yin1 qin2
Deutsch aufmerksam (u.E.) ( Adj ) ; entgegenkommend (u.E.) ( Adj ) ; freundschaftlich (u.E.) ( Adj ) ; gefällig (u.E.) ( Adj ) ; höflich (u.E.) ( Adj ) ; verbindlich (u.E.) ( Adj ) ; zuvorkommend (u.E.) ( Adj )
愛想のよい
JMdict 200217
快諾
JMdict 200217
色好い
JMdict 200217
世話好き
JMdict 200217
快く
JMdict 200217
痒いところに手が届く
JMdict 200217
殷勤
HanDeDict 200217
Traditional 殷勤 Simplified 殷勤
Pinyin yin1 qin2
Deutsch aufmerksam ( Adj ) ; entgegenkommend ( Adj ) ; freundschaftlich ( Adj ) ; gefällig ( Adj ) ; höflich ( Adj ) ; verbindlich ( Adj ) ; zuvorkommend ( Adj )
愛想のいい
JMdict 200217
厚道
HanDeDict 100318
Traditional 厚道 Simplified 厚道
Pinyin hou4 dao5
Deutsch entgegenkommend , zuvorkommend (u.E.) ( Adj ) ; großmütig , gutherzig (u.E.) ( Adj )
厚道
HanDeDict 200217
Traditional 厚道 Simplified 厚道
Pinyin hou4 dao5
Deutsch entgegenkommend , zuvorkommend ( Adj ) ; großmütig , gutherzig ( Adj )
礼遇
JMdict 100319
礼遇
JMdict 200217
対向車
JMdict 100319
Word 対向車
Reading たいこうしゃ
Translation eng car ( running ) on the opposite lane ; oncoming car Translation ger entgegenkommendes Auto
対向車
JMdict 200217
受賞
JMdict 100319
Word 受賞
Reading じゅしょう
Translation eng winning (a prize ) Translation ger Entgegennahme eines Preises ; Preisempfang
Records 51 - 100 of 140 retrieved in 1468 ms