ライス
JMdict 100319
Reading ライス
Translation eng rice ( esp . when served on a plate ) Translation ger Reis ; ( in dieser Aussprache eher auf dem Teller als westliches Essen und nicht in einer Schale ; <Herk .: von engl . "rice"> ) Translation rus рис
Crossref ライスカレー
古米
JMdict 100319
Word 古米
Reading こまい
Translation eng old rice Translation ger alter Reis ; Reis vom letzten Jahr
枝
JMdict 100319
Word 枝
Reading えだ
Translation eng branch ; bow ; bough ; twig ; limb Translation ger Ast ; Zweig ; Gerte ; Reis ; Rute ; Spross Translation fre branche ; rameau
舎利
JMdict 100319
年貢米
JMdict 100319
Word 年貢米
Reading ねんぐまい
Translation eng annual rice tax Translation ger Reis als jährlich abzugebender Tribut
米
JMdict 100319
Word 米
Reading こめ ; よね ; めめ
Translation eng ( husked grains of ) rice ; 88 years old Translation ger ( geschälter , ungekochter ) ; Reis ; {Bot .} Reis ; ( <wiss . N.: Oryza sativa> ) Translation fre riz ( cru ) Translation rus рис
米麦
JMdict 100319
Word 米麦
Reading べいばく
Translation eng rice and barley ; corn Translation ger ( schriftspr .) ; Reis und Weizen ; Getreide
保有米
JMdict 100319
Word 保有米
Reading ほゆうまい
Translation eng holdings Translation ger Reisvorrat ; Reis im Vorrat
鯛飯
JMdict 100319
Word 鯛飯
Reading たいめし
Translation eng rice with minced sea bream ( tai ) Translation ger {Kochk .} Taimeshi ; Reis mit Meerbrasse-Stücken in Sesam und Sojasoße
米塩
JMdict 100319
Word 米塩
Reading べいえん
Translation eng rice and salt ; the necessities of life Translation ger Reis und Salz ; Lebensunterhalt
米銭
JMdict 100319
Word 米銭
Reading べいせん
Translation eng rice and money ; money to purchase rice Translation ger Reis und Geld ; Reispreis
飯米
JMdict 100319
Word 飯米
Reading はんまい
Translation eng rice Translation ger ( schriftspr .) ; Reis zum Kochen ; Reis für den Verbrauch
早少女
JMdict 100319
飯を蒸らす
JMdict 100319
Word 飯を蒸らす
Reading めしをむらす
Translation eng steam boiled rice Translation ger Reis dämpfen
糯米
JMdict 100319
Word もち米 ; 糯米 ; 餅米
Reading もちごめ
Translation eng glutinous rice Translation ger {Kochk .} Klebreis ; Reis für Mochi
ライス
JMnedict 100319
Reading ライス Romaji Raisu ; Raisz ; Reis ; Reisz ; Rice ; Ryce
擣米
HanDeDict 100318
Traditional 擣米 Simplified 擣米
Pinyin dao3 mi3
Deutsch Reis durch Stoßen enthülsen (u.E.)
米
HanDeDict 100318
Traditional 米 Simplified 米
Pinyin mi3
Deutsch geschälter , ungekochter Reis (S) ; Reis (S) ; Meter ( Zähl ) ; Radikal Nr . 119 = Reisfeld , Reis (S)
淘米
HanDeDict 100318
Traditional 淘米 Simplified 淘米
Pinyin tao2 mi3
Deutsch Reis waschen (u.E.) (V)
淅
HanDeDict 100318
Traditional 淅 Simplified 淅
Pinyin xi1
Deutsch rein waschen (u.E.) (V) ; reinigen (u.E.) (V) ; Xi ( Flussname ) (u.E.) ( Eig , Geo ) ; ( English : sleet etc .) (u.E.) ; klar (u.E.) ; rein (u.E.) ; Reis waschen (u.E.)
ライス
JMdict 200217
Reading ライス
Translation hun rizs Translation spa arroz ( eng : rice ) ( esp . cuando se sirve en un plato ) Translation swe risgryn
Translation eng rice ( esp . when served on a plate ) Translation ger Elmer Rice ( amerik . Schriftsteller ; 1892-1967 ) ; Reis ( in dieser Aussprache eher auf dem Teller als westliches Essen und nicht in einer Schale ) Translation rus (( англ .) rice ) рис ( варёный )
Crossref ライスカレー
稻
JMdict 200217
Word 稲 ; 稻
Reading いね
Translation dut rijst ; rijstplant ; padie ; rijst die op de velden staat ; rijst in de aren van de rijstplant Translation slv riževa sadika Translation spa planta de arroz
Translation eng rice plant Translation ger Reis ; Reispflanze ; Oryza sativa Translation fre plant de riz Translation rus рис ( на корню )
運航
JMdict 200217
下り
JMdict 200217
Word 下り
Reading くだり
Translation dut daling ; neerdaling ; afdaling ; het naar beneden gaan ; helling ; hellend vlak ; aflopende schuinte ; glooiing ; het stroomafwaarts varen van een rivier of stroom ; het afvaren van een rivier of stroom ; komst vanuit de hoofdstad naar het binnenland ; reis vanuit de hoofdstad ; acheruitgang ; verval ; teruggang ; aftakeling ; diarree ; buikloop Translation slv spust ; naklon navzdol ; proga} iz glavnega mesta proti podeželju {vlak , Translation spa bajada
Translation eng down-train ; train heading toward the ending point of its route ; down-slope ; downward going ; downbound ( esp . away from Tokyo ) Translation ger Abstieg ; Absteigen ; Neigung ; Abhang ; Gefälle ; Abböschung ; Zug , der aus einer Großstadt abfährt ( Abk .) Translation fre ( train ) s'éloignant de Tokyo ; pente descendante ; allant vers le bas Translation rus 1) спуск ; 2) отправление из ( поезд , идущий из ) Токио в провинцию ; 3) отрывок , пассаж , место ( из текста ) ; 4) ( см .) くだりばら
帰途
JMdict 200217
古米
JMdict 200217
枝
JMdict 200217
Word 枝
Reading えだ
Translation dut tak ; twijg ; voor takken {maatwoord ; twijgen} Translation hun hajó előrésze ; hajó orra ; ív ; nyíl ; faág ; rossz kölyök ; végtag Translation slv veja ; stroka ; panoga Translation spa rama
Translation eng branch ; bow ; bough ; twig ; limb Translation ger Ast ; Zweig ; Gerte ; Reis ; Rute ; Spross Translation fre branche ; rameau ; brindille Translation rus ветвь , ветка ; ответвление ; прут
上京
JMdict 200217
炊き込む
JMdict 200217
Word 炊き込む
Reading たきこむ
Translation eng to cook ( something ) with rice Translation ger mitkochen ; Reis mit etw . anderem zusammen kochen
精米
JMdict 200217
Word 精米
Reading せいまい
Translation dut rijstpellerij ; het rijstpellen ; gepelde rijst Translation hun fényezett rizs Translation spa arroz refinado
Translation eng rice polishing ; polished rice Translation ger Reis polieren ; polierter Reis ; Reispolieren Translation rus 1) очистка риса ; 2) очищенный рис
渡米
JMdict 200217
途
JMdict 200217
Word 道 ; 途 ; 路 ; 径
Reading みち
Translation dut weg ; baan ; route ; straat ; reis ; reisroute ; koers ; tocht ; zeden ; juist gedrag ; ware pad ; pad der deugd ; plicht ; gerechtigheid ; leer ; juiste weg {van het boeddhistische geloof enz .} ; methode ; middel ; stap ; uitweg ; manier ; kunst ; onderwerp ; materie ; terrein ; branche ; vakgebied ; loop ; gang ; proces Translation hun út ; el ; irány Translation slv pot ; cesta Translation spa camino ; calle ; método ; camino ; vía ; calle ; carretera ; ruta ; paso Translation swe väg ; gata
Translation eng road ; path ; street ; lane ; passage ; route ; way ; distance ; journey ; road (e.g. to victory ) ; course ; way ( of living , proper conduct , etc .) ; moral principles ; teachings ( esp . Confucian or Buddhist ) ; dogma ; field (e.g. of medicine ) ; subject ; speciality ; means ; way ; method Translation ger Straße ; Weg ; Pfad ; Gasse ; Landsträßchen ; Pass ; Route ; Strecke ; Weg ; Reise ; Fahrt ; Kurs ; Lauf der Dinge ; Moral ; Gerechtigkeit ; Wahrheit ; Weg der Pflicht ; Pflicht ; moralisches Prinzip ; Methode ; Mittel ; Fachgebiet Translation fre route ; rue ; sentier ; chemin ; parcours ; itinéraire ; voie ; distance ; chemin ( par ex . un long chemin ) ; la manière ( de bien se comporter , etc .) ; son chemin ( par ex . son droit chemin ) ; morale ; enseignements ( en particulier confucéens ou bouddhistes ) ; dogme ; domaine ( de la médecine , etc .) ; sujet ; manière ; façon ; méthode ; moyen Translation rus 1) (( тж .) 路 , 途 ) дорога , путь ; проход ; ( тех .) траектория ; по дороге , дорогой ; на дороге {～で} ; 2) ( перен .) расстояние ; продвижение ; 3) путь , способ , средство ; 4) долг ; мораль ; ( ср .) みちならぬ ; 5) ( связ .) разумность ; правота ; 6) учение , путь ; 7) область ( напр . науки ); вид искусства ; ( ср .) そのみち
入唐
JMdict 200217
年貢米
JMdict 200217
Word 年貢米
Reading ねんぐまい
Translation eng annual rice tax Translation ger Reis als jährliche Tributleistung
米
JMdict 200217
Word 米
Reading こめ ; よね ; めめ ; コメ
Translation dut rijst ; opmerking {internetjargon} ; bemerking ; reactie ; commentaar ; rijst Translation slv ( nekuhan ) riž Translation spa arroz no cocinado ; arroz ; 88 años Translation swe ris
Translation eng ( husked grains of ) rice ; 88 years old Translation ger ( geschälter , ungekochter ) Reis ; Reis ; Oryza sativa ; Reis ; 88 Jahre Translation fre ( grains décortiqués de ) riz ; âgé de 88 ans Translation rus рис (в зерне ) ; 1) рис ( на корню ) ; 2) ( см .) べいじゅ【米寿】
米穀
JMdict 200217
Word 米穀
Reading べいこく
Translation hun rizs Translation spa arroz Translation swe risgryn
Translation eng rice Translation ger Reis ; Getreide ; Korn Translation rus рис ( гл . обр . как товар )
米麦
JMdict 200217
Word 米麦
Reading べいばく
Translation hun búza ; gabonaszem ; sószemcse ; tyúkszem
Translation eng rice and barley ; corn Translation ger Reis und Weizen ; Getreide Translation rus ( кн .) ; 1) рис и овёс ; 2) зерновые
保有米
JMdict 200217
旅
JMdict 200217
Word 旅
Reading たび
Translation dut reis ; tocht ; trip ; toer Translation hun járás ; utazás ; gáncs ; gáncsvetés ; kirándulás ; melléfogás ; nyelv ; szerelvény ; út Translation slv potovanje ; izlet Translation spa viaje Translation swe resa
Translation eng travel ; trip ; journey Translation ger Reise ; Ausflug ; Tour Translation fre voyage ; excursion Translation rus путешествие ; поездка ; путешествовать {～をする}
旅行
JMdict 200217
Word 旅行
Reading りょこう
Translation dut reizen ; een reis maken ; een tocht maken ; een trip maken ; een uitje hebben ; een uitstapje maken ; reis ; trip ; tocht ; tochtje ; toer ; uitstapje ; uitje ; excursie Translation hun utazás ; gáncs ; gáncsvetés ; kábulat ; kirándulás ; melléfogás ; nyelv ; szerelvény ; túra Translation slv potovanje Translation spa viajar ; viaje Translation swe resa
Translation eng travel ; trip ; journey ; excursion ; tour Translation ger reisen ; eine Reise unternehmen ; eine Tour machen ; Reise ; Ausflug ; Exkursion ; Tour Translation fre voyage Translation rus путешествовать ; совершать поездку ; путешествие , поездка ; путешествовать ; совершать поездку {～する}
往き
JMdict 200217
Word 行き ; 往き
Reading いき ; ゆき
Translation dut het gaan ; het reizen ; reis ; heenreis ; uitreis ; een een substantief dat aan plaats refereert} met de bestemming ~ {na ; gaande naar ~ ; naar ~ ; vertrek ; afvaart ; afreis ; heenreis ; heenrit ; heenvlucht ; heenweg ; reis ; tocht ; trek ; trip ; koers ; vaart ; gang ; loop ; beloop ; het stevenen ; het tijgen ; het zich begeven ; het heengaan ; heenreisbiljet ; kaartje enkele reis ; enkeltje ; met bestemming ~ ; naar ~ Translation hun fennálló ; létező Translation slv odhod , pot ( nekam ) ; pot tja (v nasprotju s potjo nazaj ) Translation spa ida ; camino (a) ; destino (a) ; con destino a ; que se dirige a
Translation eng bound for ... ; outbound ticket ; the way there ; outbound leg ; outbound trip ; departing leg Translation ger Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; zurück an … ( kennzeichnet die Rückadresse auf Rückantwortkarten , -umschlägen ; wird zum Zurücksenden gestrichen und durch …sama様 ersetzt ) Translation fre à destination de ... ; aller ( vers ) Translation rus ( см .) ゆき【行き】 ; ( указывает направление ) ; 神戸行きの汽船 пароход идущий} в Кобэ {, ; 1) ходьба ; езда ; 2) путь в один конец ; ( ср .) …ゆき【…行き】 , ゆきっきり
Crossref 東京行き
稲荷
JMdict 200217
Word 稲荷
Reading いなり
Translation dut Inari-heiligdom ; Fushimi Inari-heiligdom {i .h.b.} ; Inari {myth .} ; vossengod ; vos {meton .} ; gefrituurde tofoe {cul .} ; met sushirijst gevuld zakje van gefrituurde tofoe {cul .} ; wimpel van een rondtrekkend artiest Translation spa Inari ( dios de las cosechas , Uka-no-Mitama ) ; Recinto Inari ; Recinto Fushimi Inari ( en Kyoto ) ; zorro ( dicho para ser mensajeros de Inari ) ; tofu frito ( dicho por ser la comida favorita de los zorros ) ; Inari-zushi
Translation eng fried tofu ( said to be a favourite food of foxes ) ; inarizushi ; fox ( said to be messengers of Inari ) ; Inari ( god of harvests , Uka-no-Mitama ) ; Inari shrine ; Fushimi Inari shrine ( in Kyoto ) Translation ger Inari ; Erntegott ; Gott des Getreides ; Fuchs-Gottheit ; ( volkstüml .) Fuchs ; Aburaage ; frittierter Tōfu ( weil dies angeblich die Lieblingsspeise von Füchsen ist ) ; Inari-zushi ; Sushi-Reis in Aburaage-Tasche ; Tōfu ; Azuki-meshi ; Reis mit roten Bohnen ; schmale Fahne , die wandernde Künstler , wenn sie in der Stadt sind , aufstellen ; Inari・machi ( unterster Rang der Kabuki-Schauspieler in der Edo-Zeit ) Translation fre Inari ( divinité protégeant les récoltes , symbolisée par son messager un renard ) ; riz bouilli parfumé Translation rus ( синт .) Инари ( бог урожая риса )
Crossref いなり寿司 ; 狐・1 ; 油揚げ・1 ; 稲魂
行き帰り
JMdict 200217
鯛飯
JMdict 200217
Word 鯛めし ; 鯛飯
Reading たいめし
Translation eng rice with minced sea bream ( tai ) Translation ger Tai・meshi ; Reis mit Meerbrassen-Stücken in Sesam und Sojasoße Translation rus рис с мясом рыбы тай
洋行
JMdict 200217
訪欧
JMdict 200217
Word 訪欧
Reading ほうおう
Translation dut bezoek aan Europa ; reis naar Europa ; Europese tour ; Europa bezoeken ; naar Europa reizen Translation spa visita a Europa
Translation eng visit to Europe ; visiting Europe Translation ger Besuch in Europa ; Europa besuchen
米銭
JMdict 200217
Word 米銭
Reading べいせん
Translation eng rice and money ; money to purchase rice Translation ger Reis und Geld ; Reispreis
飯米
JMdict 200217
Word 飯米
Reading はんまい
Translation hun rizs Translation spa arroz Translation swe risgryn
Translation eng rice Translation ger Reis zum Kochen ; Reis für den Verbrauch Translation rus рис для еды ( для личного потребления ) (в противоположность рису на продажу )
早少女
JMdict 200217
飯を蒸らす
JMdict 200217
Word 飯を蒸らす
Reading めしをむらす
Translation eng to let cooked rice steam after turning off the heat Translation ger Reis dämpfen
Records 1 - 50 of 122 retrieved in 618 ms