世柄
JMdict 200217
Word 世柄
Reading よがら
Translation eng world conditions ; the times Translation ger Lage der Welt ; Zeitströmung ; Zeittrends Translation rus положение {дел} в мире ; веяния времени
全局
JMdict 200217
入棺
JMdict 200217
Word 入棺
Reading にゅうかん
Translation spa introducción de un cadáver en el ataud
Translation eng placing in the coffin Translation ger Einsargung ; Legen einer Leiche in den Sarg Translation rus положение в гроб
納棺
JMdict 200217
罰則
JMdict 200217
Word 罰則
Reading ばっそく
Translation dut straf ; strafbepaling ; penaliteit Translation slv kaznivo ravnanje Translation spa código penal
Translation eng punishment ; penalty ; penal regulations ; penal code Translation ger Strafbestimmungen ; Strafstatuten ; Strafgesetz Translation fre clause pénale ; pénalité Translation rus положение о наказаниях ( штрафах )
事体
JMdict 200217
国情
JMdict 200217
近情
JMdict 200217
国内事情
JMdict 200217
安否
JMdict 200217
Word 安否
Reading あんぴ
Translation dut veiligheid ; welzijn ; lot ; gezondheid {～を問う} ; hoe het ermee gaat Translation hun jólét Translation slv varnost ; blaginja Translation spa seguridad ; bienestar
Translation eng safety ; welfare ; well-being Translation ger Sicherheit ; Unversehrtheit ; Befinden ; Wohlergehen Translation fre bien-être ; bonne santé ; en sécurité Translation rus положение , самочувствие
境遇
JMdict 200217
形勢
JMdict 200217
状勢
JMdict 200217
Word 情勢 ; 状勢
Reading じょうせい
Translation dut toestand ; stand van zaken ; situatie ; omstandigheden ; constellatie Translation hun helyzet ; feltétel ; elhelyezkedés Translation slv stanje ; položaj Translation spa situación ; condición ; estado actual Translation swe tillstånd
Translation eng state of things ; state of affairs ; condition ; situation ; circumstances Translation ger Lage ; Situation ; Stand ; Verhältnisse ; Zustand Translation fre état des choses ; condition ; situation Translation rus положение , обстановка , ситуация
状
JMdict 200217
Word 状
Reading じょう
Translation dut omstandigheden ; situatie ; toestand ; staat ; gesteldheid ; voorkomen ; uitzicht ; schijn ; brief ; schrijven ; epistel {scherts .} ; verslag {i .h.b.} ; bericht ; kennisgeving ; rapport ; -brief ; -achtig ; -ig ; -( ge ) lijk ; als ( van ) een ~ ; gelijkend op ~ ; -vormig ; in de vorm van ~ Translation hun alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; kondíció ; szelvényvas
Translation eng letter ; correspondence ; form ; shape ; appearance ; state ; condition ; circumstances Translation ger Zustand ; Lage ; Umstände ; Form ; Brief Translation fre forme ; état ; lettre ; correspondance Translation rus ( кн .) письмо ; послание ( чаще в сложн . сл .) ; положение , обстоятельства , состояние ; вид
Crossref 招待状 ; 帯状
態勢
JMdict 200217
Word 態勢
Reading たいせい
Translation dut houding ; opstelling ; paraatheid ; staat van gereedheid ; conditie Translation hun tartás Translation spa postura ; pose
Translation eng attitude ; posture ; preparedness ; readiness Translation ger Einstellung ; Bereitschaft Translation fre attitude ; conditions ; posture ; préparations à Translation rus положение , позиция ; состояние
有り様
JMdict 200217
Word 有様 ; 有り様 ; あり様 ; 有りさま
Reading ありさま ; ありよう
Translation dut waarheid ; ware toedracht ; toestand ; staat ; gesteldheid ; conditie ; ideaal ; ideale toestand ; staat ; bestaanbaarheid ; mogelijkheid ; toestand ; staat ; gesteldheid ; conditie ; situatie ; omstandigheden ; aanblik ; gezicht ; uitzicht ; schouwspel ; spektakel Translation hun dísz ; fény ; méltóság ; pompa ; anyagi viszonyok ; körülmények ; igazság ; valóság Translation spa estado ; condición ; situación ; apariencia ; aspecto ; como son las cosas o como deberían de ser
Translation eng the way things should be ; ideal state ; truth ; state ; condition ; circumstances ; sight ; spectacle Translation ger Zustand ; Situation ; Lage ; Umstände ; Stand der Dinge ; Sachverhalt ; Aussehen ; missliche Lage ; Situation ; Lage ; Umstände ; Zustand ; Beschaffenheit ; Art Translation fre état ; condition ; statut social Translation rus положение , состояние ; обстановка ; вид ; (в конце предложения ) положение таково , что… ; ( может быть оставлено без перевода ) {～である} ; 1) действительное положение ( состояние ), нынешний вид ; 2) истинная правда
Crossref あるべき姿・あるべきすがた
地歩
JMdict 200217
Word 地歩
Reading ちほ
Translation hun pozíció
Translation eng one's stand ; foothold ; position Translation ger Position ; Standpunkt ; Stellung ; fester Boden Translation rus положение , место , позиция
条規
JMdict 200217
Word 条規
Reading じょうき
Translation hun kikötés ; megállapítás Translation swe stipulation
Translation eng stipulation Translation ger Vorschrift ; Bestimmung Translation rus положение , статья ( закона )
境涯
JMdict 200217
勝勢
JMdict 200217
規則書
JMdict 200217
正数
JMdict 100319
Word 正数
Reading せいすう
Translation eng positive number Translation ger {Math .} positive Zahl Translation rus положи́тельная величина́
正数
JMdict 200217
Word 正数
Reading せいすう
Translation hun pozitív szám
Translation eng positive number Translation ger positive Zahl Translation rus положительное число
陽性
JMdict 200217
陽電気
JMdict 200217
積極性
JMdict 200217
正
JMdict 200217
Word 正
Reading せい
Translation dut correctheid ; juistheid ; het officiële ; hoofd ; overste ; positief {wisk .} ; groter dan nul zijn ; positief geladen zijn {nat .} ; these {fil .} ; tien tot de veertigste macht ; correct ; juist ; verbeteren ; corrigeren ; regelmatig zijn ; precies ; exact ; jaarbegin ; nieuwjaar ; belangrijkste ; hoofd ; wezenlijk ; legitiem ; chef ; positief {wisk .} ; groter dan nul zijn ; het juiste ; het ware ; het echte ; het rechtvaardige ; deugd ; het origineel ; het volwaardige ; plus {wisk .} ; {attr . ; wisk .} positief ; {attr . ; wisk .} regelmatig Translation hun eredetivel megegyező ; hiteles ; igazmondó ; igazmondóan ; igazul ; igazságnak megfelelő ; kipróbált ; kitartó ; lojális ; tulajdonképpeni ; való ; valóság ; valóságnak megfelelő ; rendszeres ; szerzetes ; szokásos Translation slv pravi ; pravilen Translation spa ( lógica ) verdad ; regular
Translation eng ( logical ) true ; regular ; 10^40 ; ten thousand undecillion ; positive ; greater than zero ; original ; thesis ( in dialectics ) Translation ger Gerechtigkeit ; Normalität ; Vollständigkeit ; Original ; Plus Translation fre vrai ( logique ) ; régulier ; 10^40 ; dix mille sextillions ; original ; positif ; plus grand que zéro Translation rus ( кн .) ; 1) правда ; справедливость ; правильность ; 2) ( мат .:) {～の} положительный (о числе ) ; положительный (о числе )
Crossref 定立 ; 正反合 ; 正本・せいほん ; 負・ふ
陽
JMdict 200217
積極的
JMdict 200217
湿布
JMdict 200217
先駈け
JMdict 200217
建て前
JMdict 200217
Word 建前 ; 建て前 ; 立前 ; 立て前
Reading たてまえ
Translation dut voltooiing van het gebint ; plechtigheid waarbij de voltooiing van het gebint gevierd wordt {cf . plaatsing van de meiboom op een nieuw gebouw} ; beginsel ; principe ; stelregel ; beleid ; policy ; koers ; beginsel ; principe ; stelregel ; beleid ; policy ; koers ; roep ; geschreeuw van een straatventer ; arbeidsloon ; werkloon ; wedde ; kosten van levensonderhoud ; theeceremonie} etiquette {m .b.t. ; gedragscode bij het zetten poederthee ; theeceremonieel ; protocol ; ceremoniële handelingen ; procedure Translation hun betűfej ; betűkép ; betűtest ; él ; előlap ; elölnézet ; elülső oldal ; fejoldal ; fejtési felület ; fejtési front ; mintás oldal ; működési felület ; működő felület ; nyomófelület ; rágófelület ; síktárcsa ; színoldal ; ütőfelület Translation spa inauguración ; apariencia ; aspecto superficial ; teoría ; principios públicos ; posición oficial
Translation eng face ; official stance ; public position or attitude ( as opposed to private thoughts ) ; ceremony for the erection of the framework of a house Translation ger Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses ; Richtfest ; Feier anlässlich der Fertigstellung des Gerüstes eines japanischen Hauses ; Prinzip ; Grundsatz ; zur Schau gestellte Absicht ; in der Öffentlichkeit vertretene Meinung ; vor anderen vertretene Meinung ( im Gegensatz zur privaten Meinung , der honne本音 ) Translation fre face ( garder la ) ; position que l'on adopte en public ( par opposition à sa véritable opinion privée ) Translation rus 1) установка каркаса здания ; празднество по случаю начала строительства ; 2) (( тж .) 立て前 ) установка , линия ; предпосылка ; положить ( что-л .) в основу {…を～とする} ; лечь в основу ; послужить предпосылкой {～になる}
Crossref 本音
押さえ
JMdict 200217
風折れ
JMdict 200217
条痕
JMdict 200217
有卦
JMdict 200217
みみず腫れ
JMdict 200217
縞物
JMdict 200217
Word 縞物
Reading しまもの
Translation eng striped cloth Translation ger gestreifter Stoff Translation rus полосатая ткань , ткань в полоску
猫鮫
JMdict 200217
縞
JMdict 200217
Word 縞
Reading しま
Translation dut streep ; vlag} baan {m .b.t. ; striatie Translation hun csík ; korbácsütés Translation slv proga ; črta Translation spa raya Translation swe revär ; rand
Translation eng stripe ; bar ; streak Translation ger gestreift Translation fre bande ; rayure ; zébrure ; barre ; traînée ; raie ; strie Translation rus полосатый ; полосы ; полосатый {～の}
縦じま
JMdict 200217
横縞
JMdict 200217
棒縞
JMdict 200217
Word 棒縞
Reading ぼうじま
Translation eng stripes Translation ger Streifen ; Streifenmuster Translation rus полосы ( узор ) ; полосатый , в полоску {～の}
犬走り
JMdict 200217
Word 犬走り
Reading いぬばしり
Translation hun fal melletti keskeny járda az eresz alatt
Translation eng scarcement ; berm ; ledge Translation ger Berme Translation rus полоска земли между стеной крепости и рвом
漱
JMdict 200217
Word 嗽 ; 漱
Reading うがい
Translation dut het gorgelen ; het spoelen van de mond ; mondspoeling ; gorgelen ; de mond spoelen Translation hun toroköblítő Translation slv grgranje ; grgrati Translation spa gárgaras
Translation eng gargling ; rinsing one's mouth Translation ger Gurgeln Translation fre se gargariser ; se rincer la bouche Translation rus полоскание рта ( горла ) ; полоскать рот ( горло ) {～する} ; полоскать рот ( горло )
Crossref 含嗽・がんそう
含嗽剤
JMdict 200217
Word 含嗽剤
Reading がんそうざい
Translation dut gorgeldrank ; spoeldrank ; mondspoeling
Translation eng mouthwash Translation ger Gurgelwasser ; Medizin zum Gurgeln Translation rus полоскание ( жидкость )
含漱
JMdict 200217
Word 含嗽 ; 含漱
Reading がんそう ; うがい
Translation dut het gorgelen ; het spoelen van de mond ; mondspoeling Translation hun toroköblítő Translation spa gárgara ; enjuague de la boca
Translation eng gargling ; rinsing one's mouth Translation ger Gurgeln Translation rus полоскание ( горла ) ; полоскать {～する} ; полоскать
盃洗
JMdict 200217
雪ぐ
JMdict 200217
Word 濯ぐ ; 雪ぐ
Reading すすぐ ; そそぐ ; ゆすぐ
Translation dut wassen ; wegwassen ; van blaam zuiveren ; uitwissen ; rehabiliteren ; vrijpleiten ; tenietdoen ; spoelen ; afspoelen ; omspoelen ; uitspoelen Translation hun öblít ; öblöget ; elmos ; öblít ; öblít ; öblöget ; elmos Translation slv splakniti ; izpirati {usta , posodo} ; izprati {perilo} ; splakniti ; izprati Translation spa enjuagar ; aclarar ; enjuagar ; enjuagarse
Translation eng to rinse ; to wash out ; to have one's revenge ; to wipe out a disgrace Translation ger auslöschen ( eine Schande ) ; ausspülen ; waschen ; auswaschen ( Wäsche ) ; ausradieren ( einen Schandfleck ) ; spülen ; ausradieren ; spülen ; ausspülen ; waschen Translation rus ( см .) すすぐ【濯ぐ】 ; мыть , полоскать ; ( обр .) смыть ( позор ) ; полоскать
Crossref 漱ぐ・すすぐ
膝掛け
JMdict 200217
Word ひざ掛け ; 膝掛け ; 膝かけ ; ひざ掛 ; 膝掛
Reading ひざかけ
Translation dut reisdeken ; plaid ; paardendeken
Translation eng lap blanket Translation ger Kniedecke ; Reisedecke ; Plaid Translation rus полость ( ковёр , плед (и т. п.)) для укрывания ног ( пассажиров экипажа , саней и т. п.)
Records 51 - 100 of 118 retrieved in 1026 ms