Characters
足
足す
JMdict 200217
Word 足す
Reading たす
Translation dut optellen ; een optelling maken ; toevoegen ; bijvoegen ; erbij doen ; aanvullen ; volledig maken ; suppleren {form .} ; tekort} bijleggen {m .b.t. ; zich kwijten van ; doen ; verrichten ; uitvoeren ; vervullen ; volbrengen Translation hun egybevet ; hozzáad ; hozzájárul ; hozzájön ; hozzátesz ; összead ; szaporodik ; becsap ; csinál ; készít ; megtesz ; tesz Translation slv dodati ; prišteti Translation spa sumar ( números ) ; agregar ; añadir ; hacer ( ej . el trabajo de uno ) Translation swe addera
Translation eng to take care of (e.g. one's business ) ; to add ( numbers ) ; to add ( something ) ; to top up ( with something ) Translation ger hinzufügen ; addieren ; dazutun ; ausgleichen Translation fre additionner ; ajouter ( quelque chose ) ; compléter ( avec quelque chose ) ; achever ; s'occuper ( par ex . de ses propres affaires ) Translation rus добавлять ; прибавлять
Crossref 用を足す・1
足付き
JMdict 100319
足付き
JMdict 200217
足テビチ
JMdict 200217
足手纏い
JMdict 200217
足どり
JMdict 200217
Word 足取り ; 足どり
Reading あしどり
Translation dut manier van lopen ; gang ; pas ; tred ; beengreep onderuithalen of uit de de ring stoten van van tegenstander na vastgrijpen diens been} {sumō-jargon} {het ; gangen {犯人の} ; spoor ; vluchtroute {i .h.b.} ; traject ; proces ; vorderingen ; evolutie ; ontwikkeling ; trend {econ .} ; tendens ; koersbeweging ; activiteit ; conjunctuur ; stemming ; markt ; koersgrafiek {econ .} ; chart ; tempoverandering in het midden van een stuk {shamisen-muz .} Translation hun testtartás Translation spa ritmo de marcha , paso , velocidad de marcha ; indicio , pista
Translation eng gait ; walk ; stride ; pace ; step ; manner of walking ; trace (e.g. of route taken by hunted criminal ) ; track ; trail ; movements Translation ger Gang ; Gangart ; Gehweise ; Schritt ; Schrittweise ; Spur ; Fährte ; Fluchtweg ; Fluchtroute ; Ashitori ; Ausheben des Gegners durch Greifen seiner Beine ; Preisentwicklung ; Marktbewegung ; Markttrend Translation fre démarche
足馴らし
JMdict 200217
足乗せ台
JMdict 200217
Word 足のせ台 ; 足乗せ台
Reading あしのせだい
Translation eng footstool ; footrest Translation ger Fußbank ; Schemel
足の甲
JMdict 100319
Word 足の甲
Reading あしのこう
Translation eng top of the foot ; instep Translation ger Spann ; Rist ; Fußrücken
足背
JMdict 100319
Word 足背
Reading そくはい
Translation eng top of the foot ; instep
Crossref 足の甲
足の甲
JMdict 200217
Word 足の甲
Reading あしのこう
Translation dut wreef {anat .} Translation hun lábfej felső része ; rüszt ; lábfej
Translation eng top of the foot ; instep ; dorsum of the foot ; dorsum pedis Translation ger Spann ; Rist ; Fußrücken
足背
JMdict 200217
Word 足背
Reading そくはい
Translation eng top of the foot ; instep Translation ger Fußrücken ; Spann ; Rist ; Dorsum pedis
Crossref 足の甲
足の裏
JMdict 100319
Word 足の裏
Reading あしのうら
Translation eng sole of foot Translation ger {Anat .} Fußsohle
足の裏
JMdict 200217
Word 足の裏
Reading あしのうら
Translation dut voetzool ; zool ; ondervlak van de voet ; gebrek ; tekortkoming ; zwak punt Translation spa planta del pie ( pié ) Translation swe fotsula
Translation eng sole of foot Translation ger Fußsohle Translation rus подошва {ноги}
足の踏み場も無い
JMdict 200217
足の踏み場も無い
JMdict 100319
足の指
JMdict 100319
Word 足の指
Reading あしのゆび
Translation eng toe Translation ger Zehe
足の指
JMdict 200217
Word 足の指
Reading あしのゆび
Translation dut teen {anat .} Translation hun alapfal kiugrása ; éles vasalás ; érintkező csúcs ; lábujj ; tengelycsap ; tengelyvég Translation swe tå
Translation eng toe Translation ger Zehe ; Zeh
足はこび
JMdict 200217
足ヒレ
JMdict 100319
Word 足ひれ ; 足ヒレ
Reading あしひれ ; あしヒレ
Translation eng swimfin ; ( diving ) fin ; ( diving ) flipper
足ヒレ
JMdict 200217
Word 足ひれ ; 足ヒレ
Reading あしひれ ; あしヒレ
Translation eng swimfin ; ( diving ) fin ; ( diving ) flipper Translation ger Schwimmflosse
足ふき
JMdict 200217
足ぶみ
JMdict 100319
Word 足踏み ; 足ぶみ
Reading あしぶみ
Translation eng stepping ; stamping ; marking time Translation ger Stampfen ; Schlagen des Taktes mit den Füßen ; Stillstand ; Stockung ; Auf-der-Stelle-Treten Translation fre marquer le pas (?) ; pas
足ぶみ
JMdict 200217
Word 足踏み ; 足ぶみ
Reading あしぶみ
Translation dut getrappel ; gestamp ; voetstamp ; het pas op de plaats maken ; het markeren van de pas ; trappeling {w .g.} ; stilstand ; immobilisme ; impasse ; gewatertrappel ; getrappel ter plaatse {Belg .N.} ; {dans ; no} voetbeweging ; voetstand ; voetplaatsing ; gespreide voetstand {boogschieterij} ; treden ; trappelen ; met de voeten drukken ; stampen ; pas op de plaats maken ; de pas markeren ; {veroud . ; gew .} trippelen ; trepelen {gew .} ; trampelen {gew .} ; tot stilstand komen ; geen voortgang maken ; geen vooruitgang boeken ; watertrappelen ; ter plaatse trappelen {Belg .N.} Translation hun bevésés ; dobbantás ; összezúzás ; toporzékolás ; zúzás Translation slv teptanje ; mirno stati Translation spa estancamiento ; pisoteo
Translation eng stepping ( in place ) ; stamping ( up and down ) ; stomping ; marking time ( for a soldier ) ; standstill ; stalemate Translation ger Stampfen ; Schlagen des Taktes mit den Füßen ; Stillstand ; Stockung ; Auf-der-Stelle-Treten ; stampfen ; den Takt mit dem Fuß markieren ; zum Stillstand kommen ; nicht voran kommen ; auf der Stelle treten Translation fre marquer le pas (?) ; pas Translation rus 1) шаг , поступь ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) {～する} ; 2) шаг на месте ; ( обр .) топтание на месте , мёртвая точка , застой ; шагать на на на на месте ; месте ; ( обр .) топтаться оставаться том же уровне (о ценах ); стоять мёртвой точке , быть в застое {～する} ; ступать , шагать ; ( обр .) переступать порог ( чьего-л . дома ) ; шагать на месте ; ( обр .) топтаться на месте ; оставаться на том же уровне (о ценах ); стоять на мёртвой точке , быть в застое
荷物
JMdict 100319
Word 荷物
Reading にもつ
Translation eng burden ; payload ( of a packet , cell , etc .) ; luggage ; baggage Translation ger Gepäck ; Fracht ; Last ; Ladung ; Klamotten ; Last ; Belastung Translation fre bagages Translation rus бага́ж
Crossref 御荷物 ; 足まとい
足まとい
JMdict 100319
Word 足纏い ; 足まとい
Reading あしまとい
Translation eng someone or something that just gets in the way ; a burden
Crossref 荷物
荷物
JMdict 200217
Word 荷物
Reading にもつ
Translation dut bagage ; pakkage ; pak ; vracht ; lading ; goed {verzameln .} ; goederen ; spullen ; bullen ; last {fig .} ; ballast ; blok aan het been ; rem Translation hun poggyász ; hasznos súly ; hasznos teher Translation slv paket ; prtljaga Translation spa equipaje Translation swe bagage
Translation eng burden ; payload ( of a packet , cell , etc .) ; luggage ; baggage ; package Translation ger Gepäck ; Fracht ; Last ; Ladung ; Post ; Päckchen ; Paket ; Klamotten ; Last ; Belastung Translation fre bagage ; paquet ; fardeau ; charge ( d'un paquet , etc .) ; fret Translation rus груз ; багаж , вещи ; товар
Crossref 足まとい ; 御荷物・1
足まとい
JMdict 200217
Word 足纏い ; 足まとい
Reading あしまとい
Translation eng someone or something that just gets in the way ; a burden Translation ger Klotz am Bein
Crossref 荷物・2
足まめ
JMdict 100319
Word 足忠実 ; 足まめ
Reading あしまめ
Translation eng good or tireless walker Translation ger jmd ., dem es nichts ausmacht , zu gehen ; guter Geher
足まめ
JMdict 200217
Word 足忠実 ; 足まめ
Reading あしまめ
Translation eng good or tireless walker Translation ger jmd ., dem es nichts ausmacht , zu gehen ; guter Geher Translation rus ( прост .) хороший ходок
足元
JMdict 100319
Word 足下 ; 足元 ; 足もと
Reading あしもと ; そっか
Translation eng at one's feet ; underfoot ; you ; thou ; gait ; pace ; step Translation ger ( schriftspr .) unter den Füßen ; zu Füßen ; Sie ; Ihr ; du ; ( gegenüber jmdm . verwendet , dem man ebenbürtig ist ) Translation fre à ses pieds ; allure ; démarche
足下
JMdict 200217
Word 足元 ; 足下 ; 足もと ; 足許
Reading あしもと ; そっか
Translation dut aan iemands voeten ; vlak voor iemands neus ; voet {meton .} ; plek waar iem . staat ; loopt ; wat voor de voeten ligt ; onderbeen ; iems . onmiddellijke omgeving ; iems . toestand ; iems . situatie ; manier van lopen ; gang ; tred ; kwetsbare punt ; zwakke plek ; vaste voet ; basis ; steun ; onderbouw van een huis ; grondslag ; recent ; nabij ; schoeisel {ton .} ; voetbekleding ; voetlicht {ton .} ; graan dat bij het dorsen voor de voeten valt {landb .} ; decoratieve dakpan onderaan aan weerszijden van de onigawara 鬼瓦 {Jap . bouwk .} Translation hun járásmód ; gyorsaság ; járás ; lépés ; menetsebesség ; sebesség Translation slv stopalo ; pri nogi ; ob nogah Translation spa a los pies de uno ; base de las piernas ; zona de los pies ; pies ; zona muy próxima a uno ; andares , pasos , forma de andar
Translation eng at one's feet ; underfoot ; one's step ( as in "watch your step" ) ; gait ; pace ; step ; most recent ; current ; you ; thou Translation ger zu Füßen ; vor den Füßen ; unter den Füßen ; unter den Füßen ; zu Füßen ; Sie ; Ihr ; du ( gegenüber jmdm . verwendet , dem man ebenbürtig ist ) ; Platz für die Füße ; Platz für die Schritte ; Platz zu Füßen ; Nähe ; Nahes ; Schritt ; Gang ; Schwäche Translation fre à ses pieds ; sous les pieds ; ses pieds ( comme dans « attention où vous mettez vos pieds » ) ; démarche ; allure ; rythme ; marche ; le plus récent ; courant ; actuel ; toi ; tu Translation rus у ног , под ногами ; ( перен .) под самым носом ; ( кн .) ; 1) под ногами , под ноги ; ( эпист .) к стопам ( приписка после имени адресата ) ; 2) ( уст .) Вы ; 1) ступни ; ноги ; у ног , под под ногами ; ( перен .) самым носом {～に} ; 2) походка , шаг
足下の明るいうちに
JMdict 200217
足下を見る
JMdict 200217
足らず
JMdict 100319
Word 足らず
Reading たらず
Translation eng just under ; a little less than ; just short of
足らず
JMdict 200217
Word 足らず
Reading たらず
Translation dut minder dan ; nog geen
Translation eng just under ; a little less than ; just short of Translation rus ( см .) たりない ; не больше чем , в пределах ; почти
足りとも
JMdict 200217
Word 足りとも
Reading たりとも
Translation eng ( not ) even ; ( not ) any
足りない
JMdict 100319
足りない
JMdict 200217
足りる
JMdict 100319
飽き足りない
JMdict 100319
食い足りない
JMdict 100319
足りる
JMdict 200217
足る
JMdict 200217
Word 足る
Reading たる
Translation dut genoeg zijn ; voldoende zijn ; volstaan ; voldoen ; toereikend zijn ; ( het ) waard zijn te worden} {~ ; verdienen {~ te worden} ; -waardig zijn ; tevreden zijn ; content zijn ; voldaan zijn ; vergenoegd zijn {schrijftalige variant van tariru 足りる} Translation slv zadostovati ; biti dovolj Translation spa bastar ; ser suficiente
Translation eng to be sufficient ; to be enough ; to be worth doing ; to be worthy of ; to deserve ; to do ( the job ) ; to serve ; to answer Translation ger genügen ; ausreichen ; wert sein Translation fre suffire ; être assez ; être suffisant ; valoir la peine de ; être digne de Translation rus ( кн .) ; 1) быть достаточным ; 2) стоить , заслуживать ; 3) быть довольным ; довольствоваться
Crossref 足りる・1
食い足りない
JMdict 200217
足る
JMdict 100319
Word 足る
Reading たる
Translation eng to be sufficient ; to be enough ; to be worthy of Translation ger ( schriftspr .) ; genügen ; ausreichen ; wert sein Translation fre suffire ; valoir la peine de
足るを知る
JMdict 100319
足るを知る
JMdict 200217
足るを知る者は富む
JMdict 200217
縮める
JMdict 200217
Word 縮める
Reading ちぢめる
Translation dut verkorten ; inkorten ; afkorten ; korter maken ; bekorten ; 記録を} scherper stellen {i .c.m. ; breken ; 刑期を} verminderen {i .c.m. ; 距離を} verkleinen {i .c.m. ; サイズを} reduceren {i .c.m. ; kledingstuk} inleggen {m .b.t. ; opkorten ; condenseren {fig .} ; beknotten {fig .} ; 首を {i .c.m. ; 足を} intrekken Translation hun csökken ; csökkent ; redukál Translation slv skrajšati ; skrčiti Translation spa acortar ; recortar ; reducir
Translation eng to shorten ; to reduce ; to condense ; to shrink ; to crumple ( fabric ) ; to wrinkle ; to make ( one's body ) smaller ; to draw in ( one's legs ) ; to duck ( one's head ) Translation ger kürzen ; verkürzen ; kürzer machen ; enger machen ; zusammenziehen ; einziehen Translation fre raccourcir ; réduire ; condenser ; rétrécir ; froisser ( un tissu ) ; chiffonner ; plisser ; rendre ( son corps ) plus petit ; rentrer ( sa tête ou ses jambes ) Translation rus 1) сжимать ; укорачивать ; сокращать , уменьшать ; 2) морщить , мять ; 3) отдёргивать , прятать
Records 101 - 150 of 154 retrieved in 532 ms