廃疾
JMdict 200217
癈疾
JMdict 200217
Word 癈疾
Reading はいしつ
Translation hun megbénítás ; rokkantság
Translation eng disablement
障害年金
JMdict 200217
六所村
HanDeDict 100318
Traditional 六所村 Simplified 六所村
Pinyin liu4 suo3 cun1
Deutsch Rokkasho (u.E.) ( Geo )
六所村
HanDeDict 200217
Traditional 六所村 Simplified 六所村
Pinyin liu4 suo3 cun1
Deutsch Rokkasho ( Geo )
好き者
JMdict 200217
色男
JMdict 200217
浮気者
JMdict 200217
Word 浮気者
Reading うわきもの
Translation dut wispelturig ; ongestadig ; veranderlijk mens ; playboy ; player ; rokkenjager ; vrouwenjager ; vrouwengek ; vrouwenversierder ; vrouwenverleider ; womanizer ; rokkenridder ; rokridder ; casanova ; donjuan ; charmeur ; vlinder ; overspelige {i .h.b.} ; echtbreker ; ontrouwe minnaar ; bedrieger ; verleidster ; flirt ; vamp ; femme fatale ; lichtzinnige vrouw ; zedeloze vrouw ; slet ; overspelige {i .h.b.} ; echtbreekster ; ontrouwe minnares ; bedriegster Translation hun házasságtörő férfi
Translation eng cheater ; unfaithful person ; adulterer Translation ger launenhafter Mensch ; Schwerenöter ; Schürzenjäger ; Frauenheld ; Kokette Translation rus непостоянный человек , ветреник ; легкомысленная ( ветреная ) женщина
狒狒
JMdict 200217
Word 狒々 ; 狒狒
Reading ひひ ; ヒヒ
Translation dut baviaan {dierk .} ; Papio ; hondsaap ; hondskopaap ; Cynopithecus ; snoeper ; rokkenjager ; wellusteling ; sater ; geile beer ; bok ; geilaard ; geilbak ; geilneef {inform .} ; geilbaard {gew .} Translation hun pávián Translation swe babian
Translation eng baboon ; lecher ; dirty old man ; skirt-chaser Translation ger Pavian ; Mandrill ; Lüstling ; Satyr Translation rus ( зоол .) гамадрил , Papio ( Cynocephalus ) hamadryas (L.)
色事師
JMdict 200217
軟派
JMdict 200217
Word 軟派
Reading なんぱ ; ナンパ
Translation dut softe strekking ; factie ; gematigde vleugel ; duiven ; playboy ; flirter ; versierder ; charmeur ; donjuan ; liefhebber van de erotische letterkunde {i .h.b.} ; krantenjournalisten gespecialiseerd in cultuur en maatschappij ; redactie cultuur en maatschappij ; baissier {hand .} ; baissespeculant ; speculant à la baisse ; contramineur ; beer ; bear ; geflirt ; rokkenjagerij ; ongewenste intimiteiten {i .h.b.} Translation hun érvény ; hatály ; hordtávolság
Translation eng moderate party ; moderate ; social story ( in a newspaper , etc .) ; society columnist ( of a newspaper ) ; bearish trader ; bear ; seducer ; smooth talker ; ladies' man ; playboy ; playgirl ; picking up women ; hitting on women Translation ger gemäßigte Partei ; erotische Literatur ; Feuilletonist ; Schürzenjäger ; Aufreißer ; Anmache ; Anmachen ; Aufreißen ; aufreißen ( einen Mann , eine Frau ) ; jmdn . anmachen Translation rus 1) мягкие (о склонных к компромиссам элементах какой-л . партии ) ; 2) ( ист .) романтическая школа ; любовная литература ( сярэбон , ниндзёбон и укиёдзоси ) ; 3) статьи ( рассказы ) на темы любовных приключений ; 4) ( бирж .) игроки на понижение
Crossref 逆ナン ; 硬派・1
夜会服
JMdict 200217
礼服
JMdict 200217
喫烟
JMdict 200217
Word 喫煙 ; 喫烟
Reading きつえん
Translation dut ( tabak ) roken ; het roken Translation hun füstölő Translation slv kajenje Translation spa fumar Translation swe rökning
Translation eng smoking Translation ger rauchen ; Rauchen Translation fre "fumeur" ( lieu ) ; action de fumer Translation rus курить ; курение ; курение ; курить {～する}
Crossref 禁煙・1
職人
JMdict 200217
Word 職人
Reading しょくにん
Translation dut vakman ; ambachtsman ; werkman ; handwerksman ; {Belg .N. ; spreekt .} stielman ; toekang {Ind .N.} Translation hun munkás ; szerelő Translation slv obrtnik ; rokodelec Translation spa artesano ; experto ; profesional
Translation eng craftsman ; artisan ; tradesman ; worker ; workman Translation ger Handwerker ; Arbeiter ; Geselle Translation fre artisan ; homme de métier Translation rus ремесленник , мастеровой ; работник
洛可可
HanDeDict 100318
Traditional 洛可可 Simplified 洛可可
Pinyin luo4 ke3 ke3
Deutsch Rokoko (u.E.) ( Kunst )
洛可可式
HanDeDict 100318
Traditional 洛可可式 Simplified 洛可可式
Pinyin luo4 ke3 ke3 shi4
Deutsch Rokoko (u.E.)
洛可可式
HanDeDict 200217
Traditional 洛可可式 Simplified 洛可可式
Pinyin luo4 ke3 ke3 shi4
Deutsch Rokoko
洛可可
HanDeDict 200217
Traditional 洛可可 Simplified 洛可可
Pinyin luo4 ke3 ke3
Deutsch Rokoko ( Kunst )
リレーション
JMdict 200217
Reading リレーション
Translation hun rokon ; vonatkozás Translation swe anförvant
Translation eng relation
一門
JMdict 200217
縁故
JMdict 200217
Word 縁故
Reading えんこ
Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; csatlakozás ; érintkezés ; rokonság Translation spa relación ; conexión ; parentesco
Translation eng relation ; connection ; affinity Translation ger Beziehung ; Verbindungen ; Verwandtschaft Translation rus связи , знакомство
間がら
JMdict 200217
Word 間柄 ; 間がら
Reading あいだがら
Translation dut verhouding ; relatie ; betrekking ; band ; binding ; verstandhouding ; voet {fig .} ; omgang Translation hun rokon ; vonatkozás Translation spa relación ; conexión
Translation eng relationship ; relation ; terms ( good , friendly , etc .) Translation ger Verhältnis ; Beziehung Translation fre lien ; relation ( avec qqn ) Translation rus родство {взаимо}отношения ;
関係
JMdict 200217
Word 関係
Reading かんけい
Translation dut te maken hebben met ; in verband staan met ; betrekking hebben tot ; zich bezig houden met ; zich afgeven met ; aangaan ; betreffen ; deelnemen in ; een deel ; aandeel hebben in ; participeren in ; een hand hebben in ; een rol spelen bij ; een vinger in de pap hebben ; invloed hebben op ; een ( seksuele ) relatie hebben ; ( seksuele ) omgang hebben met ; relatie ; betrekking ; verhouding ; verwantschap ; verband ; bemoeienis ; bemoeiing ; deelname ; aandeel ; invloed ; ( seksuele ) relatie ; omgang Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; vonatkozás ; érintkezés Translation slv veza ; povezava ; razmerje ; relacija Translation spa estar relacionado con ; tener que ver con ; tomar parte en ; estar vinculado a ; influir ; tener influencia sobre ; relación ; conexión Translation swe förhållande ; relation
Translation eng relation ; relationship ; connection ; participation ; involvement ; concern ; influence ; effect ; sexual relations ; sexual relationship ; related to ; connected to Translation ger in Verbindung stehen ; in Bezug stehen ; sich beziehen ; Beziehung haben ; zusammenhängen ; mit etw . zu tun haben ; etw . angehen ; von Belang sein ; interessiert sein ; in etw . verwickelt sein ; beteiligt sein ; beeinflussen ; einwirken ; Einfluss ausüben ; mit jmdm . schlafen ; Beziehung ; Bezug ; Verbindung ; Verhältnis ; Verhältnis ; Liebschaft ; wilde Ehe ; Beischlaf ; Geschlechtsverkehr ; Verwandtschaftsbeziehung ; Interesse ; Belang ; Teilnahme ; Anteil ; Einfluss ; Einwirkung ; Zusammenhang Translation fre liaison ; rapport ; connexion ; participation ; implication ; influence ; effet ; relations sexuelles ; relation sexuelle ; connecté à... ; en relation avec ... Translation rus быть в связи ; быть причастным , иметь касательство (к чему-л .); быть замешанным (в чём-л .); вмешиваться ( во что-л .) ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть ( находиться ) в связи (с кем-чем-л .), стоять в связи (с чем-л .), быть связанным (с кем-чем-л .) ; 1) отношение , касательство , связь ; соотношение ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть быть ( находиться ) в в связи связи (с (с (с кем-чем-л .), стоять чем-л .), связанным кем-чем-л .) {～する} ; не не иметь никакого отношения (к кому-чему-л .), стоять ни в какой связи (с чем-л .); ( ср .) かんけいなく {～がない} ; 2) участие , причастность , касательство ; быть быть причастным , иметь касательство (к чему-л .); замешанным (в чём-л .); вмешиваться что-л .) {～する} ; 3) влияние ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять {～する} , {～がある} ; 4) связь ( половая ) ; быть в связи {～する}
関聯
JMdict 200217
Word 関連 ; 関聯
Reading かんれん
Translation dut verband ; relatie ; Medewerker ; verband houden met ; samenhangen met ; betreffen ; aangaan Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; érintkezés Translation slv veza ; povezava ; zveza ; razmerje ; sorodstvo Translation spa relación ; conexión ; vínculo
Translation eng relation ; connection ; relevance Translation ger Zusammenhang ; Beziehung ; Verbindung ; zusammenhängen ; in Zusammenhang stehen ; sich beziehen auf ; zu tun haben mit Translation fre correspondance ; rapport ; relation ; pertinence Translation rus связь ; отношение ; стоять в связи (с чем-л .); иметь отношение (к чему-л .) {～する} ; в связи с ( чем-л .) {…に～して} ; стоять в связи (с чем-л .); иметь отношение (к чему-л .)
結び付き
JMdict 200217
Word 結びつき ; 結び付き
Reading むすびつき
Translation dut relatie ; betrekking ; connectie ; verband ; band ; verbinding Translation hun érintkezés ; kapcsolat ; arány ; rokon ; viszony ; vonatkozás Translation slv zveza ; sorodstvo ; razmerje Translation spa conexión ; relación
Translation eng connection ; relation Translation ger Verbindung ; Beziehung ; Relation
骨肉
JMdict 200217
親身
JMdict 200217
親類
JMdict 200217
Word 親類
Reading しんるい
Translation dut familielid ; verwant (e) ; naverwant (e) ; bloed- en aanverwanten {verzameln .} ; familie {verzameln .} ; maagschap {verzameln .} ; nabestaande {veroud .} ; naastbestaande {veroud .} ; maag {veroud .} Translation hun arány ; rokon ; vonatkozás Translation slv sorodstvo ; sorodnik Translation spa relación ; parientes
Translation eng relative ; relation ; kin Translation ger Verwandtschaft ; Verwandte ; Verwandter Translation fre parent Translation rus родственник ; родственники , родня
類似
JMdict 200217
Word 類似
Reading るいじ
Translation dut gelijkenis ; overeenkomst ; vergelijkbaarheid ; overeenstemming ; lijken ( op ) ; gelijken ( op ) ; overeenkomen ( met ) ; overeenstemmen ( met ) ; vergelijkbaar zijn ( met ) Translation hun ( no ) analóg ; hasonló ; analóg ; hasonló ; rokon Translation spa similitud ; semejanza Translation swe analog
Translation eng resemblance ; similarity ; likeness ; analogy Translation ger Ähnlichkeit ; Analogie ; ähnlich ; analog ; gleichartig ; verwandt ; ähnlich sein ; analog sein ; ähneln ; Ähnlichkeit haben ; erinnern an … ; verwandt sein Translation fre analogue ; similaire Translation rus сходство , сродство ; подобный , похожий , схожий , аналогичный {～の} ; походить , быть похожим ( аналогичным ) {～する} ; подобный , похожий , схожий , аналогичный ; походить , быть похожим ( аналогичным )
係わり
JMdict 200217
血続き
JMdict 200217
Word 血続き
Reading ちつづき
Translation hun rokon
Translation eng blood relation ; kin Translation ger Blutsverwandtschaft
連関
JMdict 200217
Word 連関
Reading れんかん
Translation hun csatlakozás ; érintkezés ; kapcsolat ; összefüggés ; arány ; rokon ; viszony
Translation eng connection ; relation ; linkage Translation ger Zusammenhang ; Beziehung ; Verbindung Translation rus ( см .) かんれん
係結び
JMdict 200217
Word 係り結び ; 係結び
Reading かかりむすび
Translation dut inductieve verbinding {Jap . spraakk .} Translation hun kapcsolat ; arány ; rokon ; viszony ; vonatkozás
Translation eng connection ; relation ; linked form ; bounded form Translation ger postpositionelle Korrelation
姻戚
JMdict 200217
親近感
JMdict 200217
Word 親近感
Reading しんきんかん
Translation dut genegenheid ; sympathie ; affiniteit Translation hun affinitás ; rokoni viszony Translation spa afinidad Translation swe affinitet
Translation eng affinity Translation ger Gefühl der Vertrautheit ; Gefühl der Geistesverwandtschaft
親和性
JMdict 200217
Word 親和性
Reading しんわせい
Translation dut affiniteit {chem .} Translation hun affinitás ; affinitás ; rokoni viszony Translation spa afinidad Translation swe affinitet
Translation eng affinity Translation ger Affinität ; Wahlverwandtschaft
近近
JMdict 200217
類縁
JMdict 200217
Word 類縁
Reading るいえん
Translation hun affinitás ; rokoni viszony ; rokonság
Translation eng affinity ; family relationship Translation ger Verwandtschaft Translation rus ( кн .) родство ; ( биол .) родственность
親和力
JMdict 200217
ピープル
JMdict 200217
Reading ピープル
Translation hun alárendeltek ; emberek ; köznép ; nép ; rokonok Translation spa gente ( eng : people ) Translation swe folk
Translation eng people Translation ger Leute ; Menschen ; Volk ; Masse ; Volksmasse
人士
JMdict 200217
人達
JMdict 200217
Word 人たち ; 人達
Reading ひとたち
Translation hun alárendeltek ; emberek ; köznép ; nép ; rokonok Translation spa gente Translation swe folk
Translation eng people Translation ger Leute
民
JMdict 200217
Word 民
Reading たみ
Translation dut volk ; natie ; onderdanen ; geregeerden Translation hun alárendeltek ; alkalmazottak ; az ember ; emberek ; köznép ; lakosság ; nép ; népesség ; rokonok Translation spa nación ; gente Translation swe folkslag
Translation eng people ; citizens ; subjects ; folk Translation ger Volk ; Nation ; Untertan Translation fre nation ; peuple Translation rus ( уст .) народ
蒼生
JMdict 200217
Word 蒼生
Reading そうせい
Translation hun alárendeltek ; emberek ; köznép ; nép ; rokonok
Translation eng the masses ; people Translation ger Volk ; Volksmasse Translation rus ( поэт .) народ
常民
JMdict 200217
Word 常民
Reading じょうみん
Translation hun alárendeltek ; emberek ; köznép ; nép ; rokonok
Translation eng ( common ) people Translation ger das gemeine Volk ; normale Menschen
江に
JMdict 200217
Word 縁 ; 江に
Reading えん ; えにし ; えに ; え
Translation dut kans ; toevallige gebeurtenis ; lot ; toeval ; karma ; band ; betrekking ; relatie ; connectie ; verwantschap ; verband ; relatie ; connectie ; samenhang ; veranda ; waranda ; loggia Translation hun előre nem látott ; eshetőség ; sors ; váratlan ; végzet ; véletlen ; elmúlás ; viszony ; rokonság Translation spa suerte ; destino ; vinculo romántico predestinado ; relación ( entre dos personas ) ; vinculo ; conexión personal ; karma ; afinidad ; relación ( entre dos personas ) ; lazo ; vinculo ; karma ; afinidad ; destino ; conexión
Translation eng fate ; destiny ( esp . as a mysterious force that binds two people together ) ; relationship (e.g. between two people ) ; bond ; link ; connection ; family ties ; affinity ; opportunity ; chance ( to meet someone and start a relationship ) ; pratyaya ( indirect conditions , as opposed to direct causes ) ; narrow open-air veranda Translation ger Chance ; Schicksal ; Karma ; Verwandtschaft ; Blutsverwandtschaft ; Affinität ; Beziehung ; Heirat ; Verhältnis ; Verbindung ; Schicksalsbeziehung zwischen Menschen ; Schicksal ; Chance ; Verwandtschaft ; Blutsverwandtschaft ; Bekanntschaft ; Beziehung ; Verhältnis ; Affinität ; Gelegenheit , eine Beziehung zu knüpfen ; Karma ; überdachte Veranda ; Vordach ; Sparren Translation fre connexion ; destin ; karma ; relation Translation rus ( см .) えん【縁I】1 ; 1) связь ( родственная , супружеская , любовная ); отношения , знакомство ; 2) судьба ; ( см .) えんがわ
Crossref 因・2
関連性
JMdict 200217
繋がり
JMdict 200217
Word 繋がり
Reading つながり
Translation dut verband ; betrekking ; relatie ; binding ; link ; band ; verhouding ; connectie ; verbinding ; betrokkenheid {i .h.b.} ; verwantschap ; parentage ; filiatie ; maagschap ( sband ) Translation hun csatlakozás ; fáklya ; rokonság Translation slv povezava ; zveza ; odnos ; sorodnost Translation spa conexión ; relación ; enlace ; vinculación
Translation eng connection ; link ; relationship Translation ger Beziehung ; Verhältnis ; Zusammenhang ; Verbindung ; Gemeinschaft ; Verwandtschaft Translation fre connection ; lien ; relation Translation rus 1) связь ; отношение ; иметь иметь связь (с чем-л .); отношение (к чему-л .) {～がある} ; 2) родство ; состоять в родстве {～がある}
続き柄
JMdict 200217
Records 2351 - 2400 of 2492 retrieved in 6751 ms