続ぐ
JMdict 100319

亜ぐ
JMdict 100319
Word 次ぐ ; 亜ぐ
Reading つぐ
Translation eng to rank next to ; to come after Translation ger als nächstes kommen ; an nächster Stelle stehen ; nach etw . rangieren Translation fre être le suivant ; venir après


接ぐ
JMdict 100319
Word 接ぐ
Reading つぐ
Translation eng to join ; to piece together ; to set ( bones ) ; to graft ( trees ) Translation ger zusammenfügen Translation fre greffer ( arbres ) ; réduire ( fracture ) ; remettre ( luxation ) ; recoller ( morceaux ) ; joindre

着く
JMdict 100319
Word 着く
Reading つく
Translation eng to arrive at ; to reach ; to sit on ; to sit at (e.g. the table ) Translation ger ankommen ; erreichen ; eintreffen ; gelangen ; langen bis ... ; reichen bis an ... ; Platz nehmen Translation fre arriver à ; atteindre ; parvenir à Translation rus прибывать ; достигать
Crossref 席に着く

点く
JMdict 100319
Word 点く
Reading つく
Translation eng to be lit (e.g. electricity comes on ) ; to be lighted ; to catch fire Translation ger brennen ; angehen ; Feuer fangen ; angezündet werden ; angemacht werden Translation fre prendre feu ; s'allumer ( électricité ) ; s'enflammer
Crossref 付く ; 火がつく

吐く
JMdict 100319


角鴟
JMdict 100319
Word 木菟 ; 角鴟 ; 木兎
Reading みみずく ; ずく ; つく
Translation eng horned owl Translation ger {Vogelk .} Ohreule ; Uhu

憑く
JMdict 100319
Word 憑く
Reading つく
Translation eng to possess ; to haunt Translation ger Besitz ergreifen ; in eine Person herabsteigen ; behexen ; bezaubern
Crossref 付く

注ぐ
JMdict 100319
Word 注ぐ
Reading つぐ
Translation eng ( usu . written as kana when referring to a solid ) to pour ( into a vessel ) ; to fill ; to dish out food or drink

浸く
JMdict 100319
Word 漬く ; 浸く
Reading つく
Translation eng to be immersed ; to be pickled

付く
JMdict 100319
Word 付く
Reading づく
Translation eng to become (a state , condition , etc .)
Crossref 付く・つく

JMnedict 100319
Word
Reading つぐ Romaji Tsugu

JMnedict 100319
Word
Reading つぐ Romaji Tsugu

津具
JMnedict 100319
Word 津具
Reading つぐ Romaji Tsugu

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ya4 Reading On Reading Kun つ.ぐ Nanori や ; つぎ ; つぐ Reading Korean a Reading Korean
Meaning Asia ; rank next ; come after ; -ous Meaning fr Asie ; suivant ; sub- ; sous- Meaning es pref . para indicar ; venir después de ; Asia Meaning pt Ásia ; próxima ; o que vem depois ; -ous

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin yin4 Reading On イン Reading Kun たね Nanori つぎ ; つぐ ; かず Reading Korean yun Reading Korean
Meaning descendent ; issue ; offspring Meaning es progenie ; descendencia

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin si4 Reading On Nanori あき ; つかさ ; つぎ ; つぐ ; ひで Reading Korean sa Reading Korean
Meaning heir ; succeed Meaning fr héritier ; succéder Meaning es heredero ; sucesor Meaning pt herdeiro ; é bem-sucedido

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ci4 Reading On ジ ; シ Reading Kun つ.ぐ ; つぎ Nanori き ; すき ; つぐ ; よし Reading Korean cha Reading Korean
Meaning next ; order ; sequence Meaning fr suivant ; ordre ; successivement Meaning es siguiente ; seguir Meaning pt próximo ; pedido ; seqüência

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xu4 Reading On ジョ Reading Kun つい .で ; ついで Nanori つぐ Reading Korean seo Reading Korean
Meaning preface ; beginning ; order ; precedence ; occasion ; chance ; incidentally Meaning fr début ; préface ; ordre ; priorité ; occasion ; avant ; en passant Meaning es inicio ; comienzo ; orden ; precedencia ; prefacio Meaning pt prefácio ; começo ; pedido ; precedência ; ocasião ; oportunidade ; acidentalmente

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin cheng2 Reading On ショウ ; ジョウ Reading Kun うけたまわ .る ; う. ける ; ささ . げる ; とど . める ; たす . ける ; こ. らす ; つい .で ; すく .う Nanori つぐ ; こと ; すけ ; つぎ ; よし Reading Korean seung Reading Korean
Meaning acquiesce ; hear ; listen to ; be informed ; receive Meaning fr consentir ; entendre ; écouter ; être informé ; recevoir Meaning es conceder ; heredar ; escuchar ; ser informado Meaning pt aquiescer ; escutar ; ser informado ; receber

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shao4 Reading On ショウ Nanori つぐ Reading Korean so Reading Korean
Meaning introduce ; inherit ; help Meaning fr présentations ; introduction ; hériter ; aider Meaning es presentar ; heredar ; suceder a Meaning pt Introduzir ; herdar ; ajudar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xun2 ; xin2 Reading On ジン Reading Kun たず . ねる ; ひろ Nanori ず ; つぐ Reading Korean sim Reading Korean
Meaning inquire ; fathom ; look for Meaning fr demander ; interroger ; rechercher ; brasse Meaning es pedir ; preguntar ; desentrañar ; buscar Meaning pt indagar ; aprofundar ; procurar

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shu3 ; zhu3 Reading On ゾク ; ショク Reading Kun さかん ; つく ; やから Nanori さっか ; つき Reading Korean chog ; sog Reading Korean ;
Meaning belong ; genus ; subordinate official ; affiliated Meaning fr faire partie de ; genre ; fonctionnaire subalterne ; affilié à Meaning es subordinación ; obediencia ; pertenencia Meaning pt pertencer ; gênero ; oficial subordinado ; afiliado

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xu4 Reading On ゾク ; ショク ; コウ ; キョウ Reading Kun つづ .く ; つづ . ける ; つぐ . ない Nanori つぐ Reading Korean sog Reading Korean
Meaning continue ; series ; sequel Meaning fr continuer ; série ; suite Meaning es continuación ; serie ; secuela ; continuar ; seguir Meaning pt continuar ; série ; sequela ; sequência

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhuo2 Reading On タク ; ツク ; トク Reading Kun ついば .む ; つつ .く Nanori くち ; はし ; ばし Reading Korean tag Reading Korean
Meaning peck ; pick up Meaning es picar ; picotear

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhu2 ; zhu4 Reading On チク Reading Kun きず .く Nanori つい ; つき ; つく ; づき Reading Korean chug Reading Korean
Meaning fabricate ; build ; construct Meaning fr bâtir ; construire ; fabriquer Meaning es edificar ; construir Meaning pt fabricar ; construção ; construir

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin zhu2 ; zhu4 Reading On チク Nanori つく ; づき Reading Korean chug Reading Korean
Meaning an ancient musical instrument Meaning es antiguo instrumento musical

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin tu3 Reading On ド ; ト Reading Kun つち Nanori つ ; つく ; は ; ひじ Reading Korean to ; du Reading Korean ;
Meaning soil ; earth ; ground ; Turkey Meaning fr sol ; terre ; terrain ; Turquie Meaning es suelo ; tierra ; Turquía Meaning pt solo ; terra ; chão ; Turquia

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin er4 Reading On ニ ; ジ Reading Kun ふた ; ふた .つ ; ふたた .び Nanori おと ; つぐ ; にい ; は ; ふ ; ふたつ ; ふだ ; わ Reading Korean i Reading Korean
Meaning two ; two radical ( no .2) Meaning fr deux ; radical deux ( no . 2) Meaning es dos ; 2 Meaning pt dois

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin fu4 Reading On Reading Kun かしず .く ; つく ; もり Nanori でん Reading Korean bu Reading Korean
Meaning tutor

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shu3 ; zhu3 Reading On ゾク ; ショク Reading Kun さかん ; つく ; やから Reading Korean sog ; chog Reading Korean ;
Meaning genus ; subordinate official ; belong ; affiliated

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin xu4 Reading On ゾク ; ショク ; コウ ; キョウ Reading Kun つづ .く ; つづ . ける ; つぐ . ない Nanori つぐ ; つづき Reading Korean sog Reading Korean
Meaning continue ; carry on ; succeed

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin keng1 Reading On コウ Reading Kun つく Reading Korean gaeng Reading Korean
Meaning clinking sound

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shao2 Reading On ショウ Nanori つぐ Reading Korean so Reading Korean
Meaning music ; spring

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin shi4 Reading On セイ ; セ ; ソウ Reading Kun よ ; よよ ; さんじゅう ; う.む ; う. まれる Nanori つぎ ; つぐ ; とき Reading Korean se
Meaning generation ; world ; society ; public

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin ji2 Reading On ソク ; ショク Reading Kun つく ; すなわち ; もし
Meaning promptly

KanjiDic2 100402
Literal
Reading On トツ Reading Kun つく


即く
JMdict 200217
Word 就く ; 即く
Reading つく
Translation dut enz .} vinden {werk ; functie {een ; ambt ; leeropdracht enz .} aanvaarden ; het bewind {aan ; op de troon enz .} komen ; troon} bestijgen {de ; beklimmen ; een nieuwe baan enz .} beginnen {in ; het leger enz .} dienst nemen {bij ; het werk enz .} tijgen {aan ; reis} aanvaarden {m .b.t. ; aanvangen ; slaap} vallen {in ; de wacht} betrekken {m .b.t. ; de verdediging enz .} gaan {in ; les ; college lopen ( bij ) ; studeren ( bij ) ; weg van de minste weerstand enz .} volgen {de Translation hun felvesz ; forgalmaz ; vesz ; visz ; tanul ; tanulmányokat folytat Translation slv zaposliti se ; začeti delati ; prevzeti ( delo ) ; biti angažiran v {čem} Translation spa colonizar ; establecer en ( lugar ) ; tomar ( asiento ; posición ) ; estudiar ( bajo un maestro )
Translation eng to take ( seat , position , course , office , etc .) ; to assume ; to be hired ; to be employed ; to ascend ( the throne ) ; to accede ; to start ( on a journey ) ; to commence ; to depart ; to study ( under teacher ) ; to be an apprentice Translation ger besteigen ( den Thron ) ; übereinstimmen ; beruhen auf … ; anpassen ; ins Bett gehen ; eine Stellung antreten ; sich auf den Rückweg machen ; heimgehen ; bei jmdm . lernen ; bei jmdm . Unterricht haben Translation fre monter ( sur le trône ) ; accéder ; prendre ( une place , un siège , une position , etc .) ; assumer ( une responsibilité , etc .) ; commencer ( un voyage ) ; débuter ; partir ; étudier ( d'un enseignant ) ; être un apprenti Translation rus 1) ( связ .:) 位に即く взойти на престол ; 2) тесно прилегать ; быть близко ( около кого-л .) ; 3) ( перен .) точно соответствовать ; приступать работе и т. п.) ; вступать должность )
Crossref 付く・つく・1


点く
JMdict 200217
Word 点く
Reading つく
Translation dut licht {m .b.t. ; vuur ; lucifer} aangaan ; gaan branden ; ontbranden ; 火が} vuur {i .c.m. ; vlam vatten ; ontvlammen ; in brand raken ; aangaan ; in werking treden Translation hun kigyullad a lámpa ; meggyullad Translation slv prižgati se ; vžgati se Translation spa encenderse ; coger fuego ; la luz viene ; estar iluminado ( electricidad )
Translation eng to catch fire ; to be lit (e.g. electricity comes on ) ; to be lighted Translation ger brennen ; angehen ; Feuer fangen ; angezündet werden ; angemacht werden Translation fre s'allumer ( par ex . lorsque le courant passe ) ; être allumé ; prendre feu ; s'enflammer Translation rus загораться
Crossref 火がつく ; 付く・つく・9

吐く
JMdict 200217
Word 吐く
Reading つく
Translation hun megfejt ; rókázik Translation spa respirar ; decir ( mentiras ) ; vomitar
Translation eng to breathe out ; to breathe ; to tell (a lie ) ; to use ( foul language ) ; to vomit ; to throw up ; to spit up Translation ger atmen ; Atem holen ; ausspucken ; von sich geben ; sagen ; äußern Translation fre respirer ; soupirer ; mentir ; dégorger ; rendre Translation rus ( связ .:)
Crossref 吐く・はく・1

衝く
JMdict 200217
Word 突く ; 衝く ; 撞く ; 捺く
Reading つく
Translation dut steken ; prikken ; priemen ; spietsen ; porren ; poken ; stompen ; aanstoten ; duwen ; douwen {inform .} ; stoten ; rammen ; hoornvee} nijten {m .b.t. ; een stoot ; por ; zet ; tik ; klopje geven ; zegel} drukken {m .b.t. ; bal} tikken {m .b.t. ; biljartbal} stoten {m .b.t. ; pluimpje {een ; klok enz .} slaan ; 溜め息を} slaken {i .c.m. ; 溜め息を} lozen {i .c.m. ; zetten ; plaatsen ; planten ; enz .} gebruiken {krukken ; de knieën} vallen dunne {op {m .b.t. ; langwerpige voorwerpen die als steun geplaatst worden} ; aanvallen ; belagen ; geringste redeneerfout enz .} aangrijpen {de ; in zijn achilleshiel enz .} treffen {iets ; in zijn zwak enz .} tasten {iem . ; de de kern van zaak enz .} slaan {op ; weer {alle ; de elementen enz .} trotseren ; het hoofd bieden ; braveren ; tarten ; neus enz .} prikkelen {de ; stank enz .: in de neus} slaan {m .b.t. ; snerpen ( in ) ; de ziel enz .} snijden {door ; in zijn hart enz .} raken {iem . ; treffen ; diep schokken Translation hun hirtelen szert tesz vmire ; megver ; odavág ; rábukkan ; sztrájkol ; támad vmi ellen ; vmi ellen támad ; vmire hirtelen szert tesz ; döf ; lök ; taszít ; tolakodik ; megüt ; megver ; nekiütődik ; ráakad ; üt ; ver ; lökdös ; piszkál ; könnyékkel oldalba bök ; oldalba bök Translation slv suniti ; drezati ; napasti Translation spa golpear con la punta de un taco ; picar ; repicar ; punzar ; meter con fuerza ; golpear ; atacar ; pinchar ; aguijonear ; dar codazo ; picar ; picotear
Translation eng to prick ; to stab ; to poke ; to prod ; to push ; to thrust ; to nudge ; to hit ; to strike ; to use (a cane ) ; to prop oneself up with ; to press against ( the floor , etc .) ; to attack ; to brave ( the rain , etc .) Translation ger stoßen ; schlagen ; stechen ; angreifen ; sich auf etw . stützen ; stechend riechen ; ( dem Wetter ) trotzen ; sagen ; äußern ; schimpfen Translation fre piquer ; poignarder ; pousser ; repousser ; tisonner ; frapper ; donner un coup ; utiliser ( une canne ) ; se soutenir avec ; appuyer contre ( le sol , etc .) ; attaquer ; braver ( la pluie , etc .) ; affronter Translation rus 1) (( гл . обр .) 突く ) ударять , колоть ( чем-либо ) ; 2) толкать ( что-л .), ударять ( во что-л .) ; сразимся-ка бильярд}? {球突きで}少し突いてみよう ; 3) нападать ; 4) (( тк .) 衝く ) ( связ .) отваживаться ( на что-л .) ; 5) (( чаще ) 衝く ) ( перен .) ударять ( напр . в нос о запахе ); упираться ( во что-л .)

付く
JMdict 200217
Word 付く
Reading つく
Translation dut plakken ; ( eraan ) ( vast ) zitten ; ( eraan ) ( vast ) hangen ; steken ( op ) ; kleven ( aan ) ; aansluiten op ; zich vastzetten ( in ; aan ) ; aanslaan {湯垢が} ; blijven ; sporen {m .b.t. ; litteken} achterblijven ; erbij inbegrepen zijn ; uitgerust zijn met ; volgen ; vergezellen ; achterna zitten ; gaan ; aan zijn zijde staan hebben ; escorteren ; partij kiezen {i .h.b.} ; trekken voor ; aan de zijde gaan staan van ; vermogen {m .b.t. ; gewoonte ; naam ; idee enz .} krijgen ; {energie ; kennis ; ervaring enz .} opdoen ; verwerven ; eigen worden ; te beurt vallen ; een gewoonte aannemen {癖が} ; aankweken ; ontwikkelen ; zich een gewoonte aanwennen ; zich het roken aanwennen {喫煙の癖が} ; geluk hebben ; fortuinlijk zijn ; het treffen ; iem .} meezitten {het ; goed gaan ; boffen ; mazzelen ; zwijnen {inform .} ; sloffen {inform .} ; zijn beslag vinden ; uitgemaakt raken ; in orde raken ; geregeld raken ; contact {m .b.t. ; connectie} tot stand komen ; wegen {m .b.t. ; infrastructuur} aangelegd worden ; prijskaartje} hangen aan {m .b.t. ; {goedkoper ; duurder enz .} uitvallen ; neerkomen op {x euro enz .} Translation hun ragad ; ragaszkodik ; tapad ; elindít ; indít ; megijed ; megijeszt ; adódik vmiből ; folytat ; következik Translation slv pritrditi se na ; pripeti se na ; prijeti se na ; lepiti se na ; držati se nečesa {madež , prilepljena stvar ipd .} ; pojaviti se Translation spa ponerse ; adjuntarse ; adherirse ; conectarse con ; teñirse ; mancharse ; asustarse ; grabarse ; comenzar ( fuegos ) ; seguir ; volverse aliado de ; acompañarse ; estudiar con ; incrementarse ; aumentarse a
Translation eng to be attached ; to be connected with ; to adhere ; to stick ; to cling ; to remain imprinted ; to scar ; to stain ; to dye ; to bear ( fruit , interest , etc .) ; to be acquired ( of a habit , ability , etc .) ; to increase ( of strength , etc .) ; to take root ; to accompany ; to attend ; to follow ; to study with ; to side with ; to belong to ; to be lit ; to be lighted ; to be settled ; to be resolved ; to be decided ; to be given ( of a name , price , etc .) ; to be sensed ; to be perceived ; to be lucky ; to possess ; to haunt ; to become (a state , condition , etc .) Translation ger haften ; anhaften ; kleben ; sich bilden ; ansetzen ; zunehmen ; gewinnen ; dazugehören ; bei jmdm . bleiben ; jmdm . folgen ; jmds . Partei ergreifen ; überlaufen ; berühren ; in Berührung kommen ; kosten ; Glück haben Translation fre être attaché ; être connecté avec ; adhérer ; coller ; s'accrocher ; rester imprimé ; balafrer ; tacher ; teindre ; être donné ( d'un nom , un prix , etc .) ; être senti ; être perçu ; être chanceux ; devenir ( un état , une condition , etc .) ; porter ( des fruits , un intérêt , etc .) ; être acquis ( d'une habitude , une capacité , etc .) ; augmenter ( de force , etc .) ; prendre racine ; accompagner ; assister à ; suivre ; étudier avec ; être à coté de ; appartenir à ; posséder ; hanter ; être allumé ; être éclairé ; être réglé ; être résolu ; être décidé Translation rus прикрепляться ; прилипать ; 1) (( тк .) 付く ) прилипать , приставать ; попадать ( на что-л .) ; 2) ( прям . и перен .) прикасаться чему-л .); касаться ( чего-л .) (( гл . обр . в форме ) ついて , ( см .) ついて 1) ; 3) попасть куда-л ., занять место где-л . ((о ком-л .; ср .) つく【即く】 ) ; 4) ( 付く , ( тж .) 就く ) вступать ( на пост и т. п.); поступать ( на работу ; к учителю ) ; 5) (( гл . обр .) 付く ) быть прикреплённым ( присоединённым , приделанным ) (к чему-л .); быть прицепленным ; быть приложенным чему-л .) ; 6) ( 付く , 就く ) быть приставленным кому-л .); быть при ( ком-л .); быть под ( чьим-л .) началом ; 7) (( тк .) 付く ) становиться на ( чью-л .) сторону ; 8) приобретаться привычках , качествах ) ; 9) доходить ( до какого-л . места ) ; 10 ) (( чаще ) 着く ) прибывать ( куда-л .) ; 11 ) ( связ .) приниматься растениях , о прививке ) ; 12 ) стоить , обходиться ; 13 ) ( см .) つく【点く】 ; 14 ) ( см .) つく【衝く】4
Crossref 憑く ; 点く・1 ; 付く・づく

注ぐ
JMdict 200217
Word 注ぐ
Reading つぐ
Translation dut inschenken ; uitschenken ; ingieten ; schenken ; glazen enz .} vullen {de ; {rijst ; soep enz .} opdienen ( in ) ; serveren ( in ) ; bijgieten {i .h.b.} ; bijschenken ; enz .} bijvullen {steenkool ; toevoegen Translation hun folyik ; omlik ; ömleszt ; ömlik ; önt ; zuhog ; kiegyenlít ; kifizet ; viszonoz ; betölt ; betöm ; dagad ; eleget tesz ; kitölt ; megtölt ; telik ; teljesít ; töm Translation slv naliti ; nalivati ; točiti {pijačo} Translation spa verter ; irrigar ; servir
Translation eng to pour ( into a vessel ) ; to fill (a cup , bowl , etc .) with ; to dish out ( food or drink ) Translation ger einschenken ; gießen ; auffüllen Translation fre verser ( dans un récipient ) ; remplir ; servir de la nourriture ou une boisson Translation rus 1) лить , наливать ; 2) подбавлять

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin si4 Reading On Nanori あき ; つかさ ; つぎ ; つぐ ; ひで Reading Korean sa Reading Korean
Meaning heir ; succeed Meaning fr héritier ; succéder Meaning es heredero ; sucesor Meaning pt herdeiro ; é bem-sucedido

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin ci4 Reading On ジ ; シ Reading Kun つ.ぐ ; つぎ Nanori き ; すき ; つぐ ; よし Reading Korean cha Reading Korean
Meaning next ; order ; sequence Meaning fr suivant ; ordre ; successivement Meaning es siguiente ; seguir Meaning pt próximo ; pedido ; seqüência

KanjiDic2 200217
Literal
Reading Pinyin xu4 Reading On ジョ Reading Kun つい .で ; ついで Nanori つぐ Reading Korean seo Reading Korean
Meaning preface ; beginning ; order ; precedence ; occasion ; chance ; incidentally Meaning fr début ; préface ; ordre ; priorité ; occasion ; avant ; en passant Meaning es inicio ; comienzo ; orden ; precedencia ; prefacio Meaning pt prefácio ; começo ; pedido ; precedência ; ocasião ; oportunidade ; acidentalmente

Records 1 - 50 of 100 retrieved in 2227 ms