Characters
思
思いきる
JMdict 200217
想い焦がれる
JMdict 100319
想い焦がれる
JMdict 200217
思いこみ
JMdict 100319
思いこみ
JMdict 200217
思いこむ
JMdict 200217
Word 思い込む ; 思いこむ
Reading おもいこむ
Translation dut in zijn hoofd halen dat ; ten onrechte denken dat ; vast overtuigd zijn dat ; tot een verkeerde conclusie komen ; geobsedeerd zijn door {een idee} ; bezeten zijn door {een idee} ; zijn zinnen zetten op ; besluiten ; vastbesloten zijn ; volledig gericht zijn op ; heel erg houden van ; zich sterk aangetrokken voelen tot ; tot over zijn oren verliefd zijn op Translation slv vtepsti si v glavo ; zmotno biti prepričan , da Translation spa decidir ; conjeturar ; asumir
Translation eng to be convinced ( that ) ; to be under the impression ( that ) ; to feel sure ( that ) ; to assume ( that ) ; to make up one's mind ; to set one's heart on ; to be determined ( to do ) ; to be bent on ; to be obsessed ( with a thought , idea , etc .) ; to think about obsessively Translation ger fest glauben ; fest rechnen mit … ; fest überzeugt sein ; von fester Überzeugung sein ; festen Glaubens sein ; entschlossen sein ; sein Herz verlieren ; sein Herz hängen an ; sich vorstellen ; sich einbilden ; von einer Illusion eingenommen werden Translation fre être convaincu que ; être déterminé ; avoir l'impression que ; imaginer que Translation rus 1) быть под впечатлением , что… ; быть убеждённым , твёрдо верить ; 2) забрать себе в голову ; стремиться
思いしらせる
JMdict 100319
思いしらせる
JMdict 200217
思いすごし
JMdict 100319
思いすごし
JMdict 200217
思いだす
JMdict 200217
Word 思い出す ; 思いだす ; おもい出す ; 思出す
Reading おもいだす
Translation dut zich herinneren ; zich weten te herinneren ; terugdenken aan ; op het idee komen ; een inval hebben ; in de gedachten opkomen ; door iemands gedachten schieten ; te binnen schieten ; bedenken Translation hun felelevenít ; felidéz ; visszahív ; visszavon ; emlékezik ; emlékszik ; eszébe jut ; gondol ; nem felejt el Translation slv spomniti se Translation spa recordar
Translation eng to recall ; to remember ; to recollect Translation ger sich erinnern ; sich entsinnen ; wieder einfallen ; noch wissen ; zurückdenken ; sich besinnen ; auf etw . kommen ; es fällt einem etw . ein Translation fre se rappeler ; se souvenir Translation rus 1) вспоминать ; 2) придумывать ; задумывать
思いたつ
JMdict 200217
思いちがい
JMdict 100319
Word 思い違い ; 思いちがい
Reading おもいちがい
Translation eng misunderstanding Translation ger Missverständnis ; Irrtum
思いちがい
JMdict 200217
思い付き
JMdict 200217
Word 思いつき ; 思い付き
Reading おもいつき
Translation dut idee ; plan ; gedachte ; gedachten die iem . zomaar te binnen vallen Translation hun alaprajz ; elgondolás ; felülnézet ; terv ; sejtés Translation spa ocurrencia ; idea
Translation eng plan ; idea ; suggestion Translation ger Idee ; Gedanke ; Plan ; Einfall ; Eingebung Translation fre idée ; plan ; suggestion Translation rus мысль , идея {случайная} {внезапная}
発想
JMdict 200217
思いっ切し
JMdict 200217
思いっ切り
JMdict 200217
Word 思いっきり ; 思いっ切り
Reading おもいっきり
Translation dut heftig ; hevig ; krachtig ; energiek ; afschuwelijk ; afgrijselijk ; vreselijk ; verschrikkelijk ; ontzettend ; gruwelijk ; naar hartelust ; zonder zich te beperken ; met alle macht ; uit alle macht ; grondig ; door en door ; compleet ; volledig Translation spa con todas las fuerzas ( de uno ) ; con todo el corazón ; determinación ; resignación
Translation eng with all one's strength ; with all one's heart ; to the utmost ; resolution ; decisiveness Translation ger Entsagung ; Verzicht ; Resignation ; Entschluss ; Entscheidung ; nach Herzenslust ; so viel , wie es einem gefällt Translation fre à tout prix ; détermination ; de toutes ses forces
Crossref 思い切り・おもいきり・2 ; 思い切り・おもいきり・1
思いつく
JMdict 100319
思い付く
JMdict 200217
Word 思いつく ; 思い付く
Reading おもいつく
Translation dut een inval hebben ; op een idee komen ; in de gedachten opkomen ; in de gedachten opborrelen ; te binnen schieten ; bedenken Translation hun meggondol ; visszaemlékezik vmire ; vmilyen véleménye van vmiről ; rálel Translation slv domisliti se Translation spa venirse a la mente ; tener una idea
Translation eng to think of ; to hit upon ; to come into one's mind ; to be struck with an idea ; to remember ; to recall Translation ger einfallen ; in den Sinn kommen ; auf den Gedanken kommen ; die Idee haben ; sich einfallen lassen ; anwandeln ; verfallen auf … Translation fre penser à ; trouver ( une idée ) ; venir à l'esprit ; être frappé par une idée ; se rappeler ; se souvenir Translation rus придумывать
思いつめる
JMdict 100319
思いつめる
JMdict 200217
想い出
JMdict 200217
Word 思い出 ; 想い出 ; 思いで ; 想いで ; 思出
Reading おもいで
Translation dut herinnering ; gedachtenis ; aandenken Translation hun reminiszcencia ; visszaemlékezés Translation slv spomin Translation spa recuerdo ; memoria ; recuerdo ; remembranza
Translation eng memories ; recollections ; reminiscence Translation ger Erinnerung ; Andenken ; Erinnerungszeichen Translation fre souvenir Translation rus воспоминания ; воспоминание
思いどおり
JMdict 100319
思いどおり
JMdict 200217
思い止まる
JMdict 100319
思い止まる
JMdict 200217
思いなおす
JMdict 100319
思いなおす
JMdict 200217
思い做しか
JMdict 100319
Word 思いなしか ; 思い做しか
Reading おもいなしか
Translation eng imagination Translation ger Raten ; Einbildung
思い做しか
JMdict 200217
Word 思いなしか ; 思い做しか
Reading おもいなしか
Translation hun fantázia ; képzelet Translation spa tal vez sean imaginaciones mías pero ... ; tal vez me confunda pero ... ; yo diría que ... Translation swe inbillning
Translation eng imagination Translation ger Raten ; Einbildung
長
JMdict 200217
Word 丈 ; 長
Reading たけ ; たき
Translation dut lengte ; lichaamslengte ; gestalte ; statuur ; lengte ; geheel ; alles ; alle zaken ; alle dingen Translation hun magasság ; szellemi kaliber ; tartam ; fok ; ütem ; mind ; minden ; összesen Translation slv višina ; dolžina Translation spa medida ; talla
Translation eng height ; stature ; length ( esp . of clothing ) ; all ( one has ) ; everything ; magnificence ( of a waka poem , etc .) Translation ger Größe ; Länge ; alles ; Höhe ; Länge ; Höhe eines Pferdes vom Huf bis zum Rücken Translation fre hauteur ; taille ; longueur ( en part . d'un vêtement ) ; tout ; magnificence ( d'un poème waka , etc .) Translation rus 1) рост ; высота ; длина ; 2) всё ( что имеется )
Crossref 思いのたけ ; 心のたけ
思いのたけ
JMdict 200217
思いの外
JMdict 200217
Word 思いのほか ; 思いの外
Reading おもいのほか
Translation hun meglepő ; váratlan
Translation eng unexpectedly ; surprisingly ; unexpected Translation ger unerwartet ; wider Erwarten ; mehr … als man erwartet hat
思いのまま
JMdict 100319
Word 思いのまま
Reading おもいのまま
Translation eng as one pleases ; to one's heart's content Translation ger nach Wunsch ; nach Belieben ; wie man will
思いのまま
JMdict 200217
Word 思いのまま
Reading おもいのまま
Translation hun kedvére ; szíve szerint
Translation eng as one pleases ; to one's heart's content Translation ger nach Wunsch ; nach Belieben ; wie man will
思いの滝
JMnedict 100319
思いの滝
JMnedict 200217
思いの外
JMdict 100319
Word 思いの外
Reading おもいのほか
Translation eng surprising ; unexpected Translation ger unerwartet ; wider Erwarten ; mehr ... als man erwartet hat
思いの丈
JMdict 100319
Word 思いの丈
Reading おもいのたけ
Translation eng one's heart Translation ger ganze Tiefe des Denkens , des Herzens bzw . der Liebe
心の丈
JMdict 200217
思い耽る
JMdict 200217
思いめぐらす
JMdict 200217
思いも寄らない
JMdict 100319
思いも寄らない
JMdict 200217
思い遣られる
JMdict 200217
思い遣り
JMdict 100319
思い遣る
JMdict 100319
思い遣り
JMdict 200217
Word 思いやり ; 思い遣り
Reading おもいやり
Translation dut attentheid ; attentie ; consideratie ; kiesheid ; voorkomendheid ; begrip ; inleving ; tact ; fijngevoeligheid Translation hun előzékenység ; figyelem ; együttérzés Translation slv pozornost ; prijaznost ; ustrežljivost Translation spa consideración ; compasión ; piedad
Translation eng consideration ; thoughtfulness ; sympathy ; compassion ; feeling ; kindness ; understanding ; regard ; kindheartedness Translation ger Mitgefühl ; Mitleid ; Anteilnahme ; Rücksicht ; Rücksichtnahme ; Sympathie Translation fre considération ; sympathie Translation rus сочувствие , отзывчивость , чуткость ; отзывчивый , сердечный , чуткий , внимательный {～のある} ; чёрствый , сухой {～のない}
思い遣る
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 117 retrieved in 357 ms