汐
JMdict 100319
Word 潮 ; 汐
Reading しお ; うしお
Translation eng tide ; current ; salt water ; opportunity Translation ger Ebbe und Flut ; Gezeiten ; Salzwasser ; Gelegenheit ; richtiger Augenblick Translation fre moment à saisir ; occasion ; eau salée ; flux et reflux ; marée ( marée haute et marée basse )
潮時
JMdict 100319
Word 潮時
Reading しおどき
Translation eng tidal hour ; the right time ; favourable opportunity ( favorable ) Translation ger Gezeiten ; gute Gelegenheit Translation fre bonne occasion ; moment propice ; occasion favorable ; heure de marée
峠
JMdict 100319
Word 峠
Reading とうげ
Translation eng ridge ; ( mountain ) pass ; difficult part Translation ger Pass ; Bergpass ; Krise ; kritischer Punkt ; kritisches Stadium ; Höhepunkt ; Gipfel Translation fre col ; moment difficile
能率
JMdict 100319
Word 能率
Reading のうりつ
Translation eng efficiency ; moment (i.e. magnetic moment ) Translation ger Leistungsfähigkeit ; Effektivität ; Effizienz ; Ergiebigkeit ; {Phys .} Moment ; ( Produkt aus zwei physikalischen Größen ) Translation fre efficacité
Crossref モーメント
分秒
JMdict 100319
Word 分秒
Reading ふんびょう
Translation eng moment Translation ger ( schriftspr .) Minuten und Sekunden ; kurzer Augenblick
要因
JMdict 100319
Word 要因
Reading よういん
Translation eng main cause ; primary factor Translation ger ( schriftspr .) ; Hauptursache ; wichtiger Grund ; wesentlicher Faktor ; Moment Translation fre facteur primaire ; raison principale
要素
JMdict 100319
Word 要素
Reading ようそ
Translation eng component ; factor ; item (e.g. in list ) ; element (e.g. in array ) ; member (e.g. data structure ) Translation ger Element ; Faktor ; Hauptbestandteil ; wesentlicher Bestandteil ; wichtiger Umstand ; Moment Translation fre élement
刹那
JMdict 100319
Word 刹那
Reading せつな
Translation eng moment ; instant ; juncture Translation ger Moment ; Augenblick
咄嗟
JMdict 100319
Word 咄嗟
Reading とっさ
Translation eng moment ; instant Translation ger Augenblick ; Moment
出端
JMdict 100319
刻刻に
JMdict 100319
Word 刻々に ; 刻刻に
Reading こっこくに
Translation eng moment by moment ; hour by hour
刻一刻と
JMdict 100319
Word 刻一刻と
Reading こくいっこくと
Translation eng moment by moment ; hour by hour Translation ger jeden Augenblick Translation fre à chaque instant ; de moment en moment ( d'heure en heure , de minute en minute ,... )
時機
JMdict 100319
Word 時機
Reading じき
Translation eng opportunity ; chance Translation ger Gelegenheit ; rechte Zeit ; günstiger Zeitpunkt ; Anlass ; richtiger Augenblick Translation fre moment propice ; occasion ; opportunité
片時
JMdict 100319
Word 片時
Reading へんじ ; かたとき
Translation eng a moment ; an instant Translation ger Augenblick ; Moment
寸刻
JMdict 100319
Word 寸刻
Reading すんこく
Translation eng moment Translation ger ( schriftspr .) ; Augenblick ; Moment ; kleine Weile ; kurze Zeitspanne
死に目
JMdict 100319
Word 死に目
Reading しにめ
Translation eng moment of death Translation ger letzte Stunde ; Todesstunde
造次
JMdict 100319
Word 造次
Reading ぞうじ
Translation eng very short time ; moment Translation ger sehr kurze Zeit ; Augenblick ; Gehetzheit
慣性モーメント
JMdict 100319
暫し
JMdict 100319
Word 暫し
Reading しばし
Translation eng for a short while ; for a brief period Translation ger ( schriftspr .) ; kurze Zeit ; Weilchen ; Moment ; einen Augenblick ; Zeitlang
一刻一刻
JMdict 100319
力のモーメント
JMdict 100319
力の能率
JMdict 100319
Word 力の能率
Reading ちからののうりつ
Translation eng moment of force
砌
JMdict 100319
Word 砌
Reading みぎり ; みぎん
Translation eng time ; age ; chance ; moment ; occasion
モーメントマグニチュード
JMdict 100319
刻
CEDict 100318
Traditional 刻 Simplified 刻
Pinyin ke4
English quarter ( hour ) ; moment ; to carve ; to engrave ; to cut ; oppressive ; classifier for short time intervals
力偶
CEDict 100318
Traditional 力偶 Simplified 力偶
Pinyin li4 ou3
English moment of forces ( mechanics )
時候
CEDict 100318
Traditional 時候 Simplified 时候
Pinyin shi2 hou5
English time ; length of time ; moment ; period
時刻
CEDict 100318
Traditional 時刻 Simplified 时刻
Pinyin shi2 ke4
English moment ; constantly ; always
瞬間
CEDict 100318
Traditional 瞬間 Simplified 瞬间
Pinyin shun4 jian1
English moment ; momentary ; in a flash
轉動慣量
CEDict 100318
Traditional 轉動慣量 Simplified 转动惯量
Pinyin zhuan3 dong4 guan4 liang4
English moment of inertia ( mechanics )
關頭
CEDict 100318
Traditional 關頭 Simplified 关头
Pinyin guan1 tou2
English juncture ; moment
片刻
HanDeDict 100318
Traditional 片刻 Simplified 片刻
Pinyin pian4 ke4
Deutsch Moment (u.E.) (S); Bsp .: 沉默了片刻後 沉默了片刻后 -- nach einigen Augenblicken des Schweigens ; Weile (u.E.) (S) ; momentan (u.E.) ( Adj )
時機
HanDeDict 100318
Traditional 時機 Simplified 时机
Pinyin shi2 ji1
Deutsch Gelegenheit (u.E.) (S) ; Kaufgelegenheit (u.E.) (S) ; Moment (u.E.) (S) ; Zeitpunkt (u.E.) (S)
時刻
HanDeDict 100318
Traditional 時刻 Simplified 时刻
Pinyin shi2 ke4
Deutsch ( zum ) Zeitpunkt (S) ; Moment (S)
刻
KanjiDic2 100402
Literal 刻
Reading Pinyin ke4 ; ke1 Reading On コク Reading Kun きざ .む ; きざ .み Reading Korean gag Reading Korean 각
Meaning engrave ; cut fine ; chop ; hash ; mince ; time ; carving Meaning fr graver ; découper ; émincer ; hacher ; moment ; gravure Meaning es grabar ; esculpir ; triste ; angustiado ; tiempo ; afilar ; cincelar Meaning pt escultura ; picar ; fatiar ; moer ; esculpir
暫
KanjiDic2 100402
Literal 暫
Reading Pinyin zan4 ; zhan4 Reading On ザン Reading Kun しばら .く Reading Korean jam Reading Korean 잠
Meaning temporarily ; a while ; moment ; long time Meaning fr un certain temps ; temporaire ; un moment ; depuis longtemps Meaning es por poco tiempo ; un rato ; un momento Meaning pt temporariamente ; por enquanto ; momento ; tempo longo
晌
KanjiDic2 100402
Literal 晌
Reading Pinyin shang3 Reading On ショウ Reading Kun まひる Reading Korean sang
Meaning noon ; midday ; moment ; land measure
モメント
JMdict 200217
Reading モーメント ; モメント
Translation dut moment ; ogenblik ; moment {nat .} ; moment {fig .} ; factor Translation hun forgatónyomaték ; jelentőség ; pillanat ; jelentőség ; nyomaték ; pillanat ; impulzus ; mozgásmennyiség ; mozzanat Translation swe ögonblick
Translation eng moment ( of force ) ; momentum Translation ger Moment ( Produkt aus zwei physikalischen Größen ) Translation rus (( англ .) moment ) ; 1) момент , миг ; 2) момент , черта
一刻
JMdict 200217
Word 一刻
Reading いっこく
Translation dut moment ; ogenblik ; poosje ; tijdje ; koppig ; stug ; stijfkoppig ; eigenwijs ; onbuigzaam ; halsstarrig ; eigenzinnig ; obstinaat ; heethoofdig ; opvliegend ; driftig ; choleriek Translation hun apró ; pillanat ; időpont Translation spa minuto ; momento ; un instante ; testarudo ; persona arrebatado
Translation eng a minute ; moment ; an instant ; stubborn ; hot-headed Translation ger Halsstarrigkeit ; Jähzorn ; Widerspenstigkeit ; Unbeugsamkeit ; Hartnäckigkeit ; kurze Zeit ; kleine Weile ; kurze Zeitspanne ; ein Moment ( koku ist ein Viertel von hitotoki ; ca . 30 min ) ; jähzornig ; halsstarrig ; widerspenstig ; eigensinnig ; hartnäckig ; störrisch ; unbeugsam ; verstockt ; unduldsam Translation fre un instant ; un moment ; obstiné ; têtu Translation rus : ～な ; 1) упрямый , упорный , своенравный ; 2) вспыльчивый , несдержанный ; мгновение , момент ; 1) упрямый , упорный , своенравный ; 2) вспыльчивый , несдержанный
Crossref 一国・3
一きわ
JMdict 200217
ひと時
JMdict 200217
Word 一時 ; ひと時
Reading ひととき ; いっとき
Translation hun időpont ; pillanat ; időtartam ; időtöltés ; ütem ; ideiglenesen ; valamikor ; időpont ; pillanat ; időtartam ; időtöltés ; ütem Translation slv trenutek Translation spa una hora ; corto tiempo ; una vez ; transitoriamente ; a la vez ; doceava parte del día ; momento ; tiempo
Translation eng moment ; a ( short ) time ; a while ; former times ; two-hour period Translation ger Doppelstunde ( nach dem alten System ; entspricht zwei Stunden nach heutiger Einteilung ) ; eine Weile ; gleichzeitig ; kurze Zeit ; eine Weile ; ein Moment ; einst ; vor einiger Zeit ; eine Doppelstunde ; zwei Stunden ; eine Zeiteinheit der alten Zeitrechnung Translation fre un certain temps ; un moment ; une bonne , petite durée Translation rus 1) короткое время , минутка ; 2) ( ист .) двенадцатая часть суток , два часа ; ( см .) いちじ【一時】
一瞬
JMdict 200217
一緒に
JMdict 200217
Word 一緒に
Reading いっしょに
Translation dut samen met ; tezamen met ; met ; tegader {veroud .} ; tegaar {veroud .} ; tegelijk ; tegelijkertijd ; gelijktijdig ; op hetzelfde ogenblik ; moment ; in één keer ; in z'n geheel ; ineens ; in één betaling Translation hun egyidejűleg ; közösen ; szüntelenül Translation slv skupaj Translation spa juntos ( con ) ; a la misma vez ; al mismo tiempo ; en un bulto
Translation eng together ( with ) ; at the same time ; in a lump Translation ger zusammen ; miteinander ; zusammen mit ; samt ; gleichzeitig ; zu gleicher Zeit ; in Bausch und Bogen ; alles in allem Translation fre en compagnie ; ensemble Translation rus вместе ; вместе , сразу ; вместе
一殺那
JMdict 200217
Word 一刹那 ; 一殺那
Reading いっせつな
Translation hun jelentőség ; pillanat Translation spa un momento ; un instante
Translation eng moment ; an instant Translation ger besonders kurzer Augenblick ; nur ein Moment Translation rus мгновение , момент {одно} {один}
看板
JMdict 200217
Word 看板
Reading かんばん
Translation dut uithangbord ; reclamebord ; naamplaat ; naamplaatje Translation hun jel ; plakát ; jelölőtábla ; kanban Translation slv znak ; izvesek ; napis Translation spa letrero ; cartel ; rótulo Translation swe skylt ; affisch
Translation eng signboard ; sign ; billboard ; hoarding ; doorplate ; draw ; attraction ; feature ; highlight ; spokesman ; figurehead ; reputation ( of a shop ) ; name ; appearance ; look ; show ; closing ( for the day , esp . of a restaurant or bar ) ; closing time Translation ger Schild ; Aushängeschild ; Reklameschild ; Firmenschild ; Büroschild ; Plakat ; Ankündigungsschild ( mit den Namen der Schauspieler und Programm etc .) ; Attraktion ; Aushängeschild ; Person , die eine Organisation oder Firma nach außen vertritt ; kurze Kleidung der Fußsoldaten und Diener mit eingefärbtem Familienwappen ; Geschäftsende einer Bar oder eines Restaurants ; Sperrstunde ; Polizeistunde ; öffentliches Eintreten für etw . ; Kanban ; Bestellbrett ( Tafel bzw . Papierzettel mit den Bestellungen nach dem Kanban-System ; in dieser Bedeutung häufig mit Kana geschrieben ) Translation fre attraction ; moment fort ; porte-parole ; figure de proue ; figure emblématique ; apparence ; allure ; aspect Translation rus 1) вывеска ; доска , табличка ( на двери ); плакат ( рекламный ), реклама ; ( тж . обр . о номинальном руководителе ) ; служить только вывеской {～になる} ; 2) ( перен .) вид , видимость ; 3) ( перен .) главные черты ; главный пункт программы ; ( ср .) いちまいかんばん
間
JMdict 200217
Word 間
Reading ま
Translation dut ruimte ; plaats ; tussenruimte ; interval ; entre-deux ; vertrek ; kamer ; ruimte ; pauze ; onderbreking ; tijdsinterval ; tijd ; moment ; poos ; gelegenheid ; kans ; ruimte ; geluk {i .h.b.} ; maat {muz .} ; cesuur {i .h.b.} ; rustpunt ; ritme {oneig .} ; tempo ; timing Translation hun betűköz ; hely ; időköz ; időszak ; szóköz ; táv ; távolság ; térköz ; térző ; világűr ; szoba ; időpont ; megszakítás ; szünet ; szünetelés Translation slv soba ; prostor ; časovni interval Translation spa intervalo ; pausa ; espacio
Translation eng time ; pause ; space ; room Translation ger Raum ; Zwischenraum ; Platz ; Zeitraum ; Zwischenzeit ; Zeit ; freie Zeit ; Zeit für etw ; Abstand zwischen zwei Pfosten eines Hauses ; Größe einer Tatami-Matte ( regional unterschiedl .) ; Raum ; Zimmer ; Einheit für Zimmergröße ; Zählwort für Zimmer ; …Raum ; …Zimmer ; Pause ( in der japan . Mus .) ; ( übertr .) Rhythmus ; Sprechpause ; gute Gelegenheit ; Verfassung ; Zustand ; Ankerplatz Translation fre intervalle de temps ; pause ; espace ; pièce Translation rus 1) {свободное} место ; промежуток ; 2) время ; во время ( чего-л .) {…の～に} ; 3) свободное ( удобное ) время ; ( ср .) いつのまにか ; 4) пауза ; перерыв ; 5) комната ; 6) ( связ .) удача ; судьба ; ( ср .) まがなすきがな , まもなく , まにあわせ , まにあう
危機
JMdict 200217
界
JMdict 200217
Word 境 ; 界
Reading さかい ; きょう
Translation dut grens ; grenslijn ; scheidingslijn ; scheidslijn ; begrenzing ; afscheiding ; demarcatie Translation hun határ ; szegély ; széle vminek ; határvonal Translation spa frontera ; borde ; límite
Translation eng border ; boundary ; turning point ; watershed ; area ; region ; spot ; space ; environment ; psychological state ; mental state ; cognitive object ; something perceptible by the sense organs or mind Translation ger Grenze ; Ort ; Stelle ; Platz ; Zustand ; Situation ; Stadium ; Sakai ; Grenze ; Grenzlinie ; Trennlinie ; Ort ; Stelle ; Platz ; Umstände ; Lage ; Situation Translation fre frontière ; grand tournant ; tournant décisif ; moment critique ; moment charnière ; zone ; région ; endroit ; espace ; environnement ; état psychologique ; état mental ; objet cognitif ; uelque chose de perceptible par les organes sensoriels ou par l'esprit Translation rus 1) граница ; 2) ( связ .) область , район ; местность ; 3) состояние ; 1) граница ; ( перен .) грань ( между чем-л .) ; граничить {～する} ; устанавливать границу ( демаркационную линию ) {～をする} ; быть ( служить ) границей ( между чем-л .) {…の～になる} ; 2) ( кн .) край ; пределы
契機
JMdict 200217
すき間
JMdict 200217
Word 隙間 ; すき間 ; 透き間 ; 透間 ; 隙き間
Reading すきま
Translation dut opening ; gat ; spleet ; kier ; reet ; fissuur ; nauwe tussenruimte ; spelinkje Translation hun hasadék ; rés ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; kattogás ; nem helyén való megjegyzés ; nyílás ; repedés ; ropogás ; űr ; hasadék ; rés ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; nyílás ; repedés ; ropogás ; űr ; rés ; hézag Translation slv razpoka ; vrzel ; odprtina Translation spa hueco ; abertura ; espacio
Translation eng crevice ; crack ; gap ; opening ; clearance ; spare moment ; interval ; break ; pause ; spare time ; chink ( in one's armor , armour ) ; unpreparedness ; carelessness Translation ger Lücke ; Spalt ; Nische ; Öffnung ; Zwischenraum ; freier Raum Translation fre fente ; fissure ; écart ; intervalle ; ouverture ; espace libre ; moment de libre ; intervalle ; pause ; temps libre ; faille ( dans son armure ) ; impréparation ; négligence Translation rus 1) щель ; ( ср .) すきまなく ; 2) ( перен .) незанятое время ; 3) ( перен .) оплошность , упущение
Records 101 - 150 of 164 retrieved in 1119 ms