状
JMdict 200217
Word 状
Reading じょう
Translation dut omstandigheden ; situatie ; toestand ; staat ; gesteldheid ; voorkomen ; uitzicht ; schijn ; brief ; schrijven ; epistel {scherts .} ; verslag {i .h.b.} ; bericht ; kennisgeving ; rapport ; -brief ; -achtig ; -ig ; -( ge ) lijk ; als ( van ) een ~ ; gelijkend op ~ ; -vormig ; in de vorm van ~ Translation hun alakvas ; alakzat ; egészségi állapot ; forma ; formában készített étel ; homályos alak ; idomok ; idomvas ; kondíció ; szelvényvas
Translation eng letter ; correspondence ; form ; shape ; appearance ; state ; condition ; circumstances Translation ger Zustand ; Lage ; Umstände ; Form ; Brief Translation fre forme ; état ; lettre ; correspondance Translation rus ( кн .) письмо ; послание ( чаще в сложн . сл .) ; положение , обстоятельства , состояние ; вид
Crossref 招待状 ; 帯状
信書
JMdict 200217
Word 信書
Reading しんしょ
Translation dut brief ; correspondentie Translation hun levél
Translation eng letter ; personal correspondence Translation ger Brief ; Schreiben Translation rus ( кн .) письмо ; переписка ; корреспонденция
信用状
JMdict 200217
推薦状
JMdict 200217
丁字
JMdict 200217
Word 丁字
Reading ていじ
Translation eng letter "T" ; T-shaped Translation ger T-Zeichen ; T-Form
Crossref 丁字形
投書
JMdict 200217
Word 投書
Reading とうしょ
Translation dut bijdrage ; inbreng ; inzending ; ingezonden brief ; lezersbrief ; ingezonden stukken ; artikel {i .h.b.} ; een lezersbrief schrijven ; een stuk inzenden ; een artikel bijdragen ; een bijdrage inbrengen Translation hun közreműködés Translation slv pismo bralcev ; pismo uredniku ; pisati uredniku ; objaviti pismo v časopisu Translation spa carta ; sugerencia ; denuncia anónima
Translation eng contribution ( to a newspaper , magazine , etc .) ; letter (e.g. of complaint ) ; letter to the editor ; letter from a reader Translation ger Beschwerdebrief ; Meinungsbrief ; Leserbrief ; Leserzuschrift ; Beitrag ; jmdm . in einem Brief seine Meinung , seine Beschwerde oder seinen Wunsch sagen ; einen Leserbrief schreiben Translation fre contribution ; lettre envoyée à un journal Translation rus 1) посылка корреспонденции ( письма ) ; (в (в газету и т. п.); письмо , сообщение газету ) ; посылать корреспонденцию ( письмо ) (в газету и т. п.) {～する} ; 2) посылка анонимного письма ; анонимное письмо ; подкинуть ( послать ) анонимное письмо {～する} ; посылать корреспонденцию ( письмо ) (в газету и т. п.) ; подкинуть ( послать ) анонимное письмо
Crossref 投稿
附け
JMdict 200217
Word 付け ; 附け
Reading つけ ; ツケ
Translation dut rekening ; factuur ; koop op krediet ; op de pof ; ratelslag {kabuki} ; toebehoren ; accessoires ; hulpstukken ; contact met een steen van de tegenspeler {go} ; excuus ; smoes ; brief ; lot ; geluk ; {kettingdicht ; haikai} aanhechting ; aanbrenging {…～} ; vastgelegd ; aangebracht {～…} ; uitwendig ; vals {～髭} ; nep- ; gewoon te … {…～} ; geregeld … ; meestal … Translation hun alabárd ; hirdetmény ; jegyzék ; plakát ; törvényjavaslat Translation spa cuenta ; crédito
Translation eng bill ; bill of sale ; payment invoice ; tab ( for later payment ) ; credit ; contact move ( in go ) ; direct attack to an enemy stone ; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki ; letter ; reason ; motive ; pretext ; one's fortune ; one's luck Translation ger Zusammenschlagen von Klanghölzern zur Untermalung einer Kabuki-Aufführung ( insbes . bei Kampfszenen oder für Schritte und Schläge ) ; Rechnung ; Anschreiben ; Kredit Translation fre addition ( dans le sens de facture ) que l'on peut payer à crédit ; note Translation rus 1) счёт ; 2) ( связ .:) ; в кредит {～で} ; от ( такого-то числа )
書
JMdict 200217
Word 文 ; 書
Reading ふみ
Translation hun levél ; irodalmi művek ; művek
Translation eng letter ; writings Translation ger Brief ; Buch ; Schrift ; Schriftstück ; Epistel ( antike literarische Form ) ; Liebesbrief Translation fre écrits ; lettre ( postale ) Translation rus ( уст .) ; 1) письмо ; любовное послание ; 2) книга ; литература ; наука , просвещение
文字
JMdict 200217
Word 文字
Reading もじ ; もんじ
Translation dut letter ; teken ; letterteken ; schriftteken ; karakter ; schrift {verzameln .} ; voor een letter {maatwoord ; karakter ; schriftteken} ; letter ; teken ; letterteken ; schriftteken ; karakter ; geschrift ; tekst ; ( hand ) schrift ; werken Translation hun levél ; sajátság Translation spa letra ( del alfabeto )
Translation eng letter ( of alphabet ) ; character ; writing Translation ger Schriftzeichen ; Buchstabe ; Schrift Translation fre caractère ( d'écriture ) ; lettre ( de l'alphabet ) ; littéral ; mot à mot Translation rus 1) письменный знак ( буква , иероглиф ) ; буквенный {～の} ; 2) алфавит ; письменность ; ( ср .) もんじ ; 1) ( см .) もじ ; 2) письменный текст
便
JMdict 200217
Word 便
Reading びん
Translation dut gelegenheid ; opportuniteit ; post ; brieven ; postbestelling {i .h.b.} ; verbinding ; dienst ; lijn ; vlucht {i .h.b.} ; voor verbindingen {maatwoord ; lijnen} Translation hun posta ; állás ; cölöp ; őrhely ; postakocsi ; alkalmazás ; ellátás ; karbantartás ; készlet ; alkalom ; kedvező alkalom ; lehetőség ; eshetőség ; kilátás ; levél Translation slv pošta ; prevozno sredstvo ; let
Translation eng flight (e.g. airline flight ) ; trip (e.g. train trip ) ; service ; mail ; post ; letter ; opportunity ; chance Translation ger Post ; Zustellung ; Auslieferung ; Zustellungsweise ; Verbindung ; Service ; Fahrt ; Flug ; Gelegenheit Translation fre vol ( par ex . d'une ligne aérienne ) ; voyage ( par ex . en train ) ; service ; courrier ; poste ; lettre ; chance ; occasion ; opportunité Translation rus 1) случай , оказия ; 2) почта ( доставка ) ; 3) (в сочет . с цифрой ) рейс ( самолёта ) ; 4) ( см .) べん【便I】2
便り
JMdict 200217
郵便屋
JMdict 200217
Word 郵便屋
Reading ゆうびんや
Translation dut postbode ; postbezorger ; brievenbesteller ; besteller ; brievenbode ; bode ; post {verk .} ; postman {Belg .N.} ; {Belg .N. ; spreekt .} facteur ; factor {gew .} ; briefdrager {gew .} Translation hun postás ; levélkézbesítő Translation spa cartero Translation swe brevbärare
Translation eng postman ; mailman ; letter carrier ; mail carrier Translation ger Briefträger ; Postbote ; Postler Translation fre facteur Translation rus ( разг .) почтальон , письмоносец
来書
JMdict 200217
Word 来書
Reading らいしょ
Translation eng letter received Translation ger empfangener Brief
来状
JMdict 200217
Word 来状
Reading らいじょう
Translation eng letter received Translation ger empfangener Brief Translation rus ( кн .) письмо {полученное}
来信
JMdict 200217
礼状
JMdict 200217
詫び状
JMdict 200217
果し状
JMdict 200217
書状
JMdict 200217
Word 書状
Reading しょじょう
Translation dut brief ; schrijven {form .} ; kennisgeving Translation hun jegyzék ; magyarázat ; megjegyzés ; széljegyzet
Translation eng letter ; note Translation ger Brief Translation rus письмо ; бумаги , {деловая} переписка
ご朱印
JMdict 200217
書札
JMdict 200217
Word 書札
Reading しょさつ
Translation hun levél ; adóslevél ; jegyzék ; kötelezvény ; magyarázat ; megjegyzés ; széljegyzet
Translation eng letter ; note ; document Translation ger Notiz ; Vermerk ; Brief ; Schreiben
書信
JMdict 200217
Word 書信
Reading しょしん
Translation hun levél Translation spa carta
Translation eng letter Translation ger Brief ; briefliche Nachricht Translation rus ( кн .) письмо , сообщение ; корреспонденция , переписка
芳信
JMdict 200217
謝状
JMdict 200217
絶交状
JMdict 200217
文字盤
JMdict 200217
辞職願い
JMdict 200217
郵便受
JMdict 200217
Word 郵便受け ; 郵便受
Reading ゆうびんうけ
Translation dut brievenbus ; bus Translation hun postaláda
Translation eng mailbox ; letter box ; letterbox ; mail slot Translation ger Briefkasten Translation rus ящик для писем {дверной}
案内状
JMdict 200217
字母
JMdict 200217
Word 字母
Reading じぼ
Translation dut fonetische basis van een kanji ; schriftteken ; letter ; alfabet {verzameln .} ; lettermatrijs {drukw .} ; matrijs Translation hun levél Translation spa letra del alfabeto ; carácter fonémico
Translation eng matrix ; printing type ; letter ( of an alphabet ) ; syllabic character Translation ger Buchstabe des Alphabets ; Alphabet ; Matrize ( zum Guss von Bleilettern ) Translation rus 1) алфавит ; буква ; 2) ( полигр .) матрица
Crossref 母型
落し文
JMdict 200217
置手紙
JMdict 200217
差入れ
JMdict 200217
Word 差し入れ ; 差入れ
Reading さしいれ
Translation dut geschenkzending voor een gedetineerde ; pakje met geschenken ; levensmiddelen ; benodigdheden voor een gevangene ; bij wijze van geste gegeven versnapering of drank Translation hun beillesztés ; beszúrás ; betétel ; hirdetés ; illeszkedés ; tapadási hely
Translation eng insertion ; letter drop ; things sent to a prisoner ; supply of provisions , refreshments , etc . to someone carrying out a task Translation ger Hineinstecken ; Hineinlegen ; Geschenksendung an einen Inhaftierten ; an einen Inhaftierten gesandtes Geschenkpaket ( Lebensmittel , Alltagsgegenstände , Geld ) ; Präsent ; kleines Geschenk ; Kleinigkeit ; Aufmerksamkeit ; Snacks ; Handschuh Translation rus 1) вкладывание ; 2) ( см .) さしいれもの
離縁状
JMdict 200217
手翰
JMdict 200217
Word 手簡 ; 手翰
Reading しゅかん
Translation hun levél Translation spa carta Translation swe brev
Translation eng letter Translation ger Brief Translation rus ( кн .) письмо
レタックス
JMdict 200217
Reading レタックス
Source Language eng letter fax Translation eng Letax ; letter facsimile
承諾書
JMdict 200217
Word 承諾書
Reading しょうだくしょ
Translation eng letter of acceptance ; letter of consent Translation ger Zustimmungsschreiben
檄
JMdict 200217
手紙爆弾
JMdict 200217
Word 手紙爆弾
Reading てがみばくだん
Translation eng letter bomb Translation ger Briefbombe
協議書
JMdict 200217
書
JMdict 200217
一字一字
JMdict 200217
弁明書
JMdict 200217
簡
JMdict 200217
合意覚書
JMdict 200217
文
JMdict 200217
Word 文
Reading もん
Translation dut mon duizendste deel van een kan 貫} {muntw .} {= ; mon {= schoen- ; kousenmaat ; ca . 2,4 cm} ; schriftteken ; karakter ; tekst ; geschrift ; spreuk ; bezwering ; patroon ; dessin ; tekening ; motief ; patroon ; dessin ; tekening ; motief ; schriftteken ; karakter ; geschrift ; documenten ; archiefstukken ; letterkundig ; cultureel ; onderwijskundig gebied
Translation eng mon ; one-thousandth of a kan ( unit of currency 1336-1870 ) ; 2.4 cm ( traditional unit used to measure shoe sizes ) ; letter ; character ; sentence ; scripture ; incantation Translation ger Satz ; Text ; Zauberspruch ; Sūtra ; ( Zählwort für ) Münzen mit Loch ; Einheit für Schuhgröße Translation rus размер обуви ( таби ) ; мон ( старинная мелкая монета = 0,1 сэна )
Crossref 経文 ; 呪文
意思確認書
JMdict 200217
Word 意思確認書
Reading いしかくにんしょ
Translation spa carta de voluntad
Translation eng letter of intent Translation ger schriftliche Absichtserklärung
文字間
JMdict 200217
Word 文字間
Reading もじかん
Translation eng letter spacing ; tracking
字
KanjiDic2 200217
Literal 字
Reading Pinyin zi4 Reading On ジ Reading Kun あざ ; あざな ; -な Reading Korean ja Reading Korean 자
Meaning character ; letter ; word ; section of village Meaning fr caractère ; lettre ; mot ; hameau Meaning es carácter ; letra ; palabra Meaning pt caracter ; letra ; palavra ; seção de aldeia
便
KanjiDic2 200217
Literal 便
Reading Pinyin bian4 ; pian2 Reading On ベン ; ビン Reading Kun たよ .り Reading Korean pyeon ; byeon Reading Korean 편 ; 변
Meaning convenience ; facility ; excrement ; feces ; letter ; chance Meaning fr commodité ; courrier ; vol ( avion ) ; nouvelles Meaning es conveniencia ; excremento ; noticias ; correspondencia ; carta Meaning pt conveniência
Records 151 - 200 of 298 retrieved in 1101 ms