ポベ
JMnedict 100319
Reading ポベ Romaji Pobe
ポベ
JMnedict 200217
Reading ポベ Romaji Pobe
ポベダ山
JMnedict 100319
Word ポベダ山
Reading ポベダさん Romaji Pik Pobeda ( mountain )
ポベダ山
JMnedict 200217
Word ポベダ山
Reading ポベダさん Romaji Pik Pobeda ( mountain )
ポベドノスツェフ
JMnedict 100319
ポベドノスツェフ
JMnedict 200217
ポベンマイヤー
JMnedict 100319
ポベンマイヤー
JMnedict 200217
脱出
JMdict 200217
Word 脱出
Reading だっしゅつ
Translation dut ontsnapping ; vlucht ; ontsnappen ; ontkomen ; ontvluchten ; ontvlieden ; verzakken {geneesk .} ; een prolaps vertonen ; uitpuilen {小腸が} Translation hun megmenekülés ; megszökés ; mentőlétra ; vészkijárati vaslépcső Translation slv pobeg ; pobegniti Translation spa escape ; huida
Translation eng escape ; break-out ; prolapse ; proptosis Translation ger Flucht ; Entkommen ; Prolaps ; Vorfall ; entfliehen ; entgehen ; entkommen ; fliehen ; flüchten ; sich retten Translation fre evasion Translation rus : ～する ; 1) убегать ; избегать ( напр . опасности ) ; 2) ( мед .) выпадать , опускаться ; 3) выходить ( из окружения и т. п.) ; 1) убегать ; избегать ( напр . опасности ) ; 2) ( мед .) выпадать , опускаться ; 3) выходить ( из окружения и т. п.)
逃走
JMdict 200217
Word 逃走
Reading とうそう
Translation dut vlucht ; ontsnapping ; ontvluchting ; vluchten ; ontsnappen ; ervandoor gaan ; weglopen ; wegvluchten ; ontvluchten ; ontvlieden Translation hun láncos csúszda vonszolója ; lépcsőforduló ; lépcsőköz ; megfutamodás ; menekülés ; repülőjárat ; terelőlapát ; vonszoló ; vonszolótag Translation slv pobeg ; zbežati ; pobegniti Translation spa fuga ; huida
Translation eng flight ; desertion ; escape Translation ger Flucht ; fliehen ; flüchten ; entweichen ; entspringen Translation fre évasion ; désertion ; fuite Translation rus бегство , побег ; дезертирство ; совершать побег , бежать плена и т. п.); дезертировать {～する} ; совершать побег , бежать ( из плена и т. п.); дезертировать
逃亡
JMdict 200217
Word 逃亡
Reading とうぼう
Translation dut vlucht ; ontsnapping ; desertie ; ontkoming ; vluchten ; vlieden ; ontvluchten ; ontvlieden ; ervandoor gaan ; op de vlucht gaan ; slaan ; de vlucht nemen ; wegvluchten ; weglopen ; ontkomen ; de plaat poetsen ; z'n biezen pakken ; de benen nemen ; zich uit de voeten maken ; 'm smeren ; ertussenuit knijpen ; in de steek laten ; de wijk nemen ; uitwijken ; deserteren ; decamperen Translation hun megmenekülés ; megszökés ; mentőlétra ; vészkijárati vaslépcső Translation slv pobeg ; uiti ; steči proč ; pobegniti Translation spa huir ; escapar ; fugarse
Translation eng escape ; flight ; running away ; elopement ; fleeing Translation ger Flucht ; Entkommen ; Desertion ; Fahnenflucht ; flüchten ; fliehen ; entfliehen ; entkommen ; davonlaufen ; abhauen ; fahnenflüchtig werden ; desertieren Translation fre évasion Translation rus бегство ; дезертирство ; бежать , сбежать , убежать ; дезертировать {～する} ; бежать , сбежать , убежать ; дезертировать
亡命
JMdict 200217
Word 亡命
Reading ぼうめい
Translation dut ballingschap ; exil ; uitwijking ; refuge {w .g.} ; overloperij ; in ballingschap gaan ; z’n land ontvluchten ; uitwijken ; overlopen ; de wijk nemen ; zijn toevlucht zoeken in ; asiel zoeken Translation hun menekült ; száműzetés ; száműzött ; disszidálás ; elpártolás Translation slv emigracija ; izseljevanje ; izselitev ; izgnanstvo ; pobeg Translation spa asilo político
Translation eng flight from one's country ; seeking asylum ; defection ; emigration ( for political reasons ) ; ( going into ) exile ; becoming a ( political ) refugee Translation ger Emigration ; Exil ; Überlaufen ; Flucht ; emigrieren ; ins Exil gehen ; sich absetzen ; um politisches Asyl bitten ; flüchten ; fliehen ; überlaufen Translation fre émigration ; défection ; exil Translation rus бегство за границу ; {политическая} эмиграция ; бежать ( эмигрировать ) за границу {～する} ; бежать ( эмигрировать ) за границу
家出
JMdict 200217
Word 家出
Reading いえで
Translation dut het van huis weglopen ; vlucht van huis ; het pikpoten {inform .} ; van huis weglopen ; van huis vluchten ; pikpoten {inform .} Translation slv pobegniti od doma ; zapustiti dom ; zbežati od doma Translation spa huida de casa ; abandono de hogar
Translation eng running away from home ; elopement ; outing ; going out ; becoming a Buddhist monk ; entering the priesthood Translation ger Durchbrennen ; Ausreißen ; Abhauen ( von zu Hause ) ; abhauen ; durchbrennen ; den Eltern entfliehen ; seinem Heim entfliehen Translation fre quitter la maison ; se sauver de la maison Translation rus уход ( бегство ) из дому ; убегать из дому , оставлять свой дом {～する} ; убегать из дому , оставлять свой дом
脱する
JMdict 200217
Word 脱する
Reading だっする
Translation dut ontsnappen aan ; ontkomen aan ; wegkomen van ; zich redden uit ; raken ; geraken uit ; zich bevrijden uit ; zich losmaken van ; zich loswerken uit ; zich vrijmaken van ; te boven komen ; gaan ; erbovenuit komen ; stijgen ; schieten ; hoofddeksel e.d.} afzetten {m .b.t. ; afnemen ; afdoen ; stop {m .b.t. ; kurk e.d.} uittrekken ; uitdoen Translation hun kijut ; kiszabadul ; kiszáll Translation slv priti ven iz ; pobegniti Translation spa escapar ; librar ; zafarse
Translation eng to escape from ; to get out Translation ger entrinnen ; entkommen ; entgehen ; sich befreien ; sich retten ; überstehen ; aus … heraus sein ; abfallen ; sich lösen ; sich trennen ; sich zurückziehen ; auslassen ; fortlassen ; vergessen haben ; sich erheben Translation rus 1) снимать (с себя что-л .) ; 2) освобождать{ся} ( от чего-л .); выходить , выбираться ( напр . из трудного положения ); избегать ( чего-л .) ; 3) опускать , пропускать ( что-л .); быть опущенным
迯げる
JMdict 200217
Word 逃げる ; 迯げる
Reading にげる
Translation dut vluchten ; weglopen ; wegvluchten ; wegvliegen ; wegrennen ; ervandoor gaan ; op de loop gaan ; op de vlucht slaan ; wegwezen ; het op een lopen zetten ; zich wegscheren ; zich wegpakken {veroud .} ; deserteren {fig .} ; afbrassen {fig .} ; vlieden {lit .t.} ; de benen nemen {uitdr .} ; benen maken {uitdr .} ; zich uit de voeten maken {uitdr .} ; 'm smeren {uitdr .} ; 'm piepen {uitdr .} ; het hazenpad kiezen {uitdr .} ; zijn hielen laten zien {uitdr .} ; de hielen lichten {uitdr .} ; de plaat poetsen {uitdr .} ; {uitdr . ; inform .} de kuierlatten nemen ; {uitdr . ; volkst .} van de wiek gaan ; {uitdr . ; volkst .} riedel nemen ; ontsnappen ; ontkomen ; wegkomen ; ontglippen ; ontvluchten ; uitraken ; ontlopen ; uit de weg gaan ; ontwijken ; zich onttrekken aan ; de ruimte kiezen {uitdr .} ; ontvlieden {lit .t.} ; ervan afkomen ; vermijden Translation hun elmenekül ; megmenekül ; megszökik ; elfut Translation slv zbežati ; bežati ; pobegniti Translation spa escapar ; huir Translation swe fly ; rymma
Translation eng to escape ; to run away Translation ger fliehen ; weglaufen ; entkommen ; ausreißen ; sich aus dem Staub machen ; sich drücken ; sich entziehen ; einen Rückzieher machen ; von etw . zurücktreten Translation fre fuir ; s'enfuir Translation rus 1) бежать ; убежать ; сбежать ; 2) (を) обходить ( что-л .), уклоняться , уходить ( от чего-л .), избегать ( чего-л .)
遁れる
JMdict 200217
Word 逃れる ; 遁れる
Reading のがれる
Translation dut ontsnappen ( aan ) ; ontlopen ; ontvluchten ; ontkomen ; vluchten ( voor ) ; vlieden ( voor ) ; uit de weg gaan ; zich onttrekken aan ; ontduiken ; ontwijken ; eluderen Translation hun megmenekül Translation slv pobegniti Translation spa escapar ; librarse de ; escaparse de ; conseguir escapar de ; eludir ; salvarse ; escabullirse
Translation eng to escape Translation ger entkommen ; fliehen ; flüchten ; sich davonmachen ; entfliehen ; entkommen ; sich entziehen ; entweichen ; sich befreien ; sich retten Translation fre s'échapper
モッブ
JMdict 100319
Reading モッブ
Translation eng mob Translation ger Mob ; Pöbel ; Gesindel ; Masse
烏合の衆
JMdict 100319
Word 烏合の衆
Reading うごうのしゅう
Translation eng disorderly crowd ; mob Translation ger bunt zusammengewürfelter Haufen ; Pöbel ; Mob
愚民
JMdict 100319
Word 愚民
Reading ぐみん
Translation eng ignorant people Translation ger ungebildete Massen ; unwissendes Volk ; gemeines Volk ; Plebs ; Pöbel ; Volksmenge
群れ
JMdict 100319
Word 群れ
Reading むれ
Translation eng group ; crowd ; flock ; herd ; bevy ; school ; swarm ; cluster ( of stars ) ; clump Translation ger Herde ; Gruppe ; Haufen ; Menge ; Schar ; Partei ; Zug ; Pöbelhaufen ; Pöbel ; Bande ; Horde ; Masse ; Meute ; Viehherde ; Volk ; Brut ; Schwarm ; ( Mücken ) ; Schule ; ( Wale ) Translation fre amas ( étoiles ) ; banc ; bande ; essaim ; groupe ; massif ( fleurs , arbres ) ; nuée ; troupe ; troupeau
俗流
JMdict 100319
Word 俗流
Reading ぞくりゅう
Translation eng populace ; common run of men ; worldly customs Translation ger Masse ; Volk ; Pöbel
徒
JMdict 100319
Word 徒
Reading と
Translation eng party ; set ; gang Translation ger Pöbel ; Haufen ; Bande Translation fre équipe ; bande ; groupe ; parti
族
JMdict 100319
Word 輩 ; 族
Reading やから
Translation eng party ( of people ) ; set ( of people ) ; clan ; family ; fellow Translation ger ( schriftspr .) ; Kerl ; Gesindel ; Haufen ; Pöbel
暴徒
JMdict 100319
Word 暴徒
Reading ぼうと
Translation eng insurgent Translation ger Mob ; Pöbel ; Gesindel ; Aufrührer ; Rebell
有象無象
JMdict 100319
Word 有象無象
Reading うぞうむぞう
Translation eng mob ; the masses ; rabble ; riffraff Translation ger Hinz und Kunz ; Krethi und Plethi ; Gesindel ; Pöbel ; {Buddh .} alle Dinge im Universum
暴民
HanDeDict 100318
Traditional 暴民 Simplified 暴民
Pinyin bao4 min2
Deutsch Pöbel (u.E.) (S)
流氓
HanDeDict 100318
Traditional 流氓 Simplified 流氓
Pinyin liu2 mang2
Deutsch Galgenstrick (u.E.) (S) ; Hooligan (u.E.) (S) ; Pöbel (u.E.) (S) ; Strolch (u.E.) (S)
群眾
HanDeDict 100318
Traditional 群眾 Simplified 群众
Pinyin qun2 zhong4
Deutsch Menschenmenge (S) ; Pöbel (S) ; Volk (S) ; Zulauf (S)
下層民眾
HanDeDict 100318
Traditional 下層民眾 Simplified 下层民众
Pinyin xia4 ceng2 min2 zhong4
Deutsch Pöbel (u.E.) (S)
烏合の衆
JMdict 200217
Word 烏合の衆
Reading うごうのしゅう
Translation dut ongeordende ; onordelijke menigte ; bandeloze troep ; zootje ; stelletje ongeregeld Translation hun tömeg
Translation eng disorderly crowd ; mob ; rabble Translation ger bunt zusammengewürfelter Haufen ; Pöbel ; Mob
愚民
JMdict 200217
群れ
JMdict 200217
Word 群れ
Reading むれ
Translation dut groep ; menigte ; drom ; schare ; gezelschap ; bende ; horde ; troep ; meute ; kudde ; drift ; kolonie ; roedel ; school ; toom ; vlucht ; zwerm ; tros ; stoet ; hoop ; pak ; kluit ; rist ; {lit .t. ; scherts .} heer Translation hun csoport ; csapat ; csomó ; halom ; sereg ; sokaság ; tömeg ; falka ; gyapjú ; pehely ; pihe ; csorda ; női társaság ; egyetem ; tagozat ; nyaláb ; rakás Translation spa rebaño ; hato
Translation eng group ; crowd ; flock ; herd ; bevy ; school ; swarm ; cluster (e.g. of stars ) ; clump ; pack (e.g. of dogs ) Translation ger Herde ; Viehherde ; Gruppe ; Haufen ; Menge ; Schar ; Partei ; Zug ; Schwarm (z.B. Mücken ) ; Schule (z.B. Wale ) ; Pöbelhaufen ; Pöbel ; Brut ; Bande ; Horde ; Masse ; Meute ; Volk Translation fre amas ( étoiles ) ; banc ; bande ; essaim ; groupe ; massif ( fleurs , arbres ) ; nuée ; troupe ; troupeau Translation rus толпа ; группа ; стадо (о рогатом скоте , свиньях и т. п.); табун (о лошадях ); отара ( об овцах ); свора (о собаках , о волках ); стая (о птицах ); рой (о пчёлах ); косяк (о рыбе ) и т. п.)
俗流
JMdict 200217
Word 俗流
Reading ぞくりゅう
Translation hun néptömeg ; átlagemberek
Translation eng populace ; common run of men ; worldly customs Translation ger Masse ; Volk ; Pöbel Translation rus ( см .) ぞくしゅう【俗衆】
徒
JMdict 200217
族
JMdict 200217
Word 輩 ; 族
Reading やから
Translation dut geslacht ; clan ; familie ; {Barg . ; volkst .} troep ; kliek ; clique ; coterie ; partij ; bende ; gang ; zootje {pej .} ; stelletje
Translation eng party ( of people ) ; set ( of people ) ; clan ; family ; fellow Translation ger Familie ; Klan ; Gesindel ; Haufen ; Pöbel Translation rus семья , род ; ( уст .) клика ; шайка ; молодчики
暴徒
JMdict 200217
有象無象
JMdict 200217
Word 有象無象
Reading うぞうむぞう
Translation dut vormhebbendheid en vormeloosheid {boeddh .} ; fenomenen en waarheid ; sad-asat ; bhava-abhava ; het gepeupel ; het plebs ; het grauw ; het gemene volk {veroud .} ; massa ; meute ; gepeupel ; janhagel Translation hun csőcselék ; tömeg ; gyülevész had ; gyülevész nép ; kaparólapát ; kavarólapát ; kotrólapát ; piszkavas ; zavaró tömeg Translation spa personas triviales ; gente de baja estofa ; gentuza ; chusma
Translation eng mob ; the masses ; rabble ; riffraff Translation ger Hinz und Kunz ; Krethi und Plethi ; Gesindel ; Pöbel ; alle Dinge im Universum Translation rus 1) ( прост .) всякий сброд ; массы , толпа ; 2) ( разг .) ерунда , дрянь ; 3) ( буд .) всё сущее
賎民
JMdict 200217
Word 賤民 ; 賎民
Reading せんみん
Translation eng lowly people ( esp . as a caste ) ; humble people Translation ger Pöbel ; Gesindel ; Lumpengesindel ; Plebs ; Canaille ; die Unberührbaren Translation rus 1) простой народ ; плебеи ; 2) ( ист .) несвободные
暴民
JMdict 200217
Word 暴民
Reading ぼうみん
Translation swe mobb
Translation eng a mob Translation ger Pöbel ; Gesindel ; Aufrührer ; Aufständische ; Meuterer Translation rus бунтовщики , бунтари
不逞の輩
JMdict 200217
暴民
HanDeDict 200217
Traditional 暴民 Simplified 暴民
Pinyin bao4 min2
Deutsch Pöbel (S)
モッブ
JMdict 200217
Reading モブ ; モッブ
Translation hun tömeg Translation swe mobb
Translation eng mob ; crowd of people ; background character ( in a manga , anime , etc .) ; mob ( in a video game ) ; non-playable character Translation ger Mob ; Pöbel ; Gesindel ; Masse Translation rus (( англ .) mob ) толпа ; ( презр .) чернь
下層民眾
HanDeDict 200217
Traditional 下層民眾 Simplified 下层民众
Pinyin xia4 ceng2 min2 zhong4
Deutsch Pöbel (S)
流氓
HanDeDict 200217
Traditional 流氓 Simplified 流氓
Pinyin liu2 mang2
Deutsch Galgenstrick (S) ; Hooligan (S) ; Pöbel (S) ; Strolch (S)
群眾
HanDeDict 200217
Traditional 群眾 Simplified 群众
Pinyin qun2 zhong4
Deutsch Menschenmenge (S) ; Pöbel (S) ; Volk (S) ; Zulauf (S)
暴民
JMdict 100319
Word 暴民
Reading ぼうみん
Translation eng a mob Translation ger Pöbel . Gesindel ; Aufrührer ; Aufständische ; Meuterer
低俗
HanDeDict 100318
Traditional 低俗 Simplified 低俗
Pinyin di1 su2
Deutsch pöbelhaft (u.E.)
下等
JMdict 200217
Word 下等
Reading かとう
Translation dut inferieur ; minderwaardig ; laag ; ordinair ; gemeen ; ~ van mindere kwaliteit ; inferieur ; minderwaardig ; laag ; ordinair ; gemeen ; van mindere kwaliteit Translation hun alábbvaló ; alsóbbrendű ; alapzat ; lúg Translation slv podrejen ; manjvreden ; nižji ; preprost ; vulgaren Translation spa corriente ; sin clase
Translation eng inferior ; base ; vulgar ; low grade ; lower class Translation ger minderwertig ; schlecht ; von minderer Qualität ; vulgär ; gemein ; pöbelhaft ; grob ; rau ; derb ; Minderwertigkeit ; geringer Grad ; geringer Rang ; geringe Qualität ; Grobheit ; Gemeinheit ; Vulgarität Translation fre de bas niveau ; de qualité inférieure ; vulgaire Translation rus низший ( по классу , разряду , сорту ); плохой , плохого качества ; 1) низший класс ( разряд , сорт ) ; низший классу , разряду , сорту ); плохой , плохого качества {～{な}} ; 2) грубость , вульгарность
低俗
HanDeDict 200217
Traditional 低俗 Simplified 低俗
Pinyin di1 su2
Deutsch pöbelhaft
衆愚政治
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 53 retrieved in 722 ms