ギア
JMnedict 100319
Reading ギア Romaji Geer ; Gere
ギヤ
JMdict 200217
ギア
JMnedict 200217
Reading ギア Romaji Geer ; Gere
ゲール
JMnedict 100319
Reading ゲール Romaji Gael ; Garr ; Gehl ; Gere ; Gerle ; Goehr
ゲール
JMnedict 200217
Reading ゲール Romaji Gael ; Garr ; Gehl ; Gere ; Gerle ; Goehr
結実
JMdict 200217
Word 結実
Reading けつじつ
Translation dut vrucht dragen ; vrucht vormen ; vruchten voortbrengen ; fructifiëren ; in vervulling gaan ; gerealiseerd worden ; resultaat opleveren ; vruchten afwerpen ; werkelijkheid worden ; vruchtvorming ; vruchtzetting ; vervulling ; verwezenlijking ; realisatie ; vrucht ; resultaat Translation hun értékesítés ; megvalósítás ; pénzzé tétel ; ráeszmélés ; vminek a felfogása ; vminek az elképzelése Translation spa fructificación
Translation eng fruition ; fructification ; bearing fruit ; bearing fruit ( of efforts , plans , etc .) ; coming to fruition ; yielding success ; paying off ; realization ; realisation ; fruit (e.g. of hard work ) ; result Translation ger Früchte tragen ; Früchte bringen ; Früchtetragen ; Früchtebringen Translation rus плодоносить ; ( обр .) приносить плоды , приводить к результатам ; быть результативным ( продуктивным , успешным ) ; 1) плодоношение ; плодоносить ; ( обр .) приносить плоды , приводить к результатам ; быть результативным ( продуктивным , успешным ) {～する} ; 2) плод , результат
櫛
JMdict 200217
Word 櫛
Reading くし ; クシ
Translation dut kam Translation hun fésű ; fésülés ; gereben ; lóvakaró Translation slv glavnik Translation spa peine Translation swe kam
Translation eng comb Translation ger Kamm Translation fre peigne Translation rus гребень ; гребёнка ; расчёска , гребёнка , гребень
髪をとかす
JMdict 200217
Word 髪を梳かす ; 髪をとかす
Reading かみをとかす
Translation hun átvizsgál ; fésül ; gerebenez
Translation eng to comb ( one's hair ) Translation ger sich die Haare kämmen ; jmdm . die Haare bürsten
レーキ
JMdict 200217
Reading レーキ
Translation hun bontófésű ; gereblye Translation swe kratta
Translation eng rake ; lake ( insoluble pigment ) Translation ger Koschenillerot ; Karmin ; Rechen Translation rus (( англ .) lake ) краплак ( краска ) ; (( англ .) rake ) грабли
潔い
JMdict 100319
Word 潔い
Reading いさぎよい
Translation eng manly ; sportsmanlike ; pure ; upright Translation ger männlich ; tapfer ; kühn ; mutig ; aufrichtig ; gerecht ; rein ; unbefleckt ; unschuldig ; offenherzig ; ohne Zögern Translation fre pur ; viril
正しい
JMdict 100319
正しく
JMdict 100319
当然
JMdict 100319
買う
JMdict 100319
Word 買う
Reading かう
Translation eng to buy ; to purchase ; to value ; to have a high opinion ; to stir ; to provoke Translation ger ( ugs .) kaufen ; einkaufen ; einhandeln ; erstehen ; besorgen ; sich einhandeln ; sich zuziehen ; auf sich ziehen ; auf sich laden ; schätzen ; anerkennen ; gerecht werden Translation fre acheter Translation rus покупать
立派
JMdict 100319
秉公
HanDeDict 100318
Traditional 秉公 Simplified 秉公
Pinyin bing3 gong1
Deutsch gerecht (u.E.) ( Adj )
公明
HanDeDict 100318
Traditional 公明 Simplified 公明
Pinyin gong1 ming2
Deutsch Gerechtigkeit (u.E.) (S) ; gerecht (u.E.) ( Adj ) ; Gongming (u.E.) ( Eig , Fam )
公允
HanDeDict 100318
Traditional 公允 Simplified 公允
Pinyin gong1 yun3
Deutsch gerecht und unparteiisch (u.E.) (V)
允
HanDeDict 100318
Traditional 允 Simplified 允
Pinyin yun3
Deutsch erlauben , ermöglichen (u.E.) ; erlauben , zulassen (u.E.) ; gerecht (u.E.) ; Yun (u.E.) ( Eig , Fam )
正義
HanDeDict 100318
Traditional 正義 Simplified 正义
Pinyin zheng4 yi4
Deutsch Gerechtigkeit (u.E.) (S) ; gerecht (u.E.) ( Adj )
貝柱
JMdict 200217
均等
JMdict 200217
潔よい
JMdict 200217
Word 潔い ; 潔よい ; いさぎ良い
Reading いさぎよい
Translation dut moedig ; manhaftig ; dapper ; sportief ; ruiterlijk ; gallant ; waardig ; goedschiks ; onbezwaard ; zuiver ; rein ; eerzaam ; correct ; netjes ; integer ; aangenaam ; prettig Translation hun egyenesen álló ; függőleges Translation slv možat ; športen ; čist ; odkrit ; pošten Translation spa varonil ; masculino ; justo ; leal ; caballeroso ; puro ; inmaculado ; inocente ; recto ; sincero ; franco ; valiente ; intrépido ; osado ; audaz ; animoso ; sin vacilar
Translation eng manly ; sportsmanlike ; gracious ; gallant ; resolute ; brave ; pure ( heart , actions , etc .) ; upright ; blameless ; unsullied (e.g. scenery or object ) ; pure ; clean Translation ger mutig ; furchtlos ; tapfer ; kühn ; mannhaft ; rein ; unbefleckt ; unschuldig ; aufrichtig ; integer ; gerecht ; ohne Falsch ; offenherzig ; geradlinig ; ohne Zögern Translation fre pur ; viril ; héroique Translation rus 1) храбрый , мужественный ; героический ; 2) чистосердечный ; 3) незапятнанный , чистый
公正
JMdict 200217
Word 公正
Reading こうせい
Translation dut rechtvaardigheid ; recht ; billijkheid ; rechtschapenheid ; eerlijkheid ; onpartijdigheid ; neutraliteit ; het onbevooroordeeld zijn ; belangeloosheid ; het niet tendentieus zijn ; rechtvaardig ; billijk ; rechtschapen ; eerlijk ; onpartijdig ; neutraal ; onbevooroordeeld ; belangeloos ; niet tendentieus ; eerlijk ; fair ; sportief ; billijk ; rechtvaardig ; onpartijdig ; zonder onderscheid te maken ; zonder aanzien des persoons Translation hun igazságosság ; méltányosság ; pártatlanság ; korrektség ; szépség ; tökéletesség ; elfogulatlanság Translation slv pravičnost ; pravica ; poštenost ; nepristranost Translation spa justo
Translation eng justice ; fairness ; impartiality Translation ger Billigkeit ; Ehrlichkeit ; Gerechtigkeit ; Rechtlichkeit ; Unparteilichkeit ; billig ; ehrlich ; fair ; gerecht ; ohne falsch ; rechtlich ; unparteiisch ; Billigkeit ; Ehrlichkeit ; Gerechtigkeit ; Rechtlichkeit ; Unparteilichkeit Translation fre équitabilité ; impartialité ; justice Translation rus 1) справедливость ; законность ; справедливый ; законный {～な} ; 2): {～な} подлинный ; засвидетельствованный , заверенный ; справедливый ; законный ; подлинный ; засвидетельствованный , заверенный
公平
JMdict 200217
Word 公平
Reading こうへい
Translation dut rechtvaardigheid ; onpartijdigheid ; billijkheid ; belangeloosheid ; eerlijkheid ; rechtvaardig ; onpartijdig ; billijk ; belangeloos ; eerlijk ; fair ; rechtvaardig ; onpartijdig ; billijk ; belangeloos ; eerlijk ; fair Translation hun korrektség ; méltányosság ; pártatlanság ; szépség ; tökéletesség ; részrehajlás nélküli ; igazságosság Translation slv poštenost ; nepristranskost ; pravičnost ; pošten ; pravičen ; nepristranski ; pravičnost ; pravica Translation spa ecuánime ; imparcial
Translation eng fairness ; impartiality ; justice ; objectivity Translation ger Unparteilichkeit ; Fairness ; Gerechtigkeit ; Ehrlichkeit ; Billigkeit ; Uneigennützlichkeit ; Selbstlosigkeit ; fair ; unparteiisch ; gerecht ; objektiv ; unparteiisch ; fair ; gerecht Translation fre équitabilité ; impartial ; justice Translation rus справедливость , беспристрастие ; справедливый , беспристрастный ; непредубеждённый {～な} ; справедливый , беспристрастный ; непредубеждённый
公明
JMdict 200217
裁判所
JMdict 200217
盤
JMdict 200217
Word 皿 ; 盤
Reading さら
Translation dut bord ; schotel ; schaal ; bordje ; schoteltje ; schaaltje ; ondertas {Belg .N.} ; tafelgerei {verzameln .} ; tafelgerief {verzameln .} ; gerecht ; schotel ; portie ; gang ; maaltijd ; metalen bord {boeddh .} ; bekken ; schaal van een weegschaal ; knieschijf {膝の} ; hersenpan {頭の} ; sara {= 108e van de 214 Kāngxī-radicalen} ; voor schotels {maatwoord ; gangen ; porties} Translation hun nyomódúc ; étel ; tál Translation slv krožnik Translation spa plato ; porción ; radical kanji 108 ( al fondo ) Translation swe tallrik
Translation eng plate ; dish ; platter ; disc ; serving ; helping ; course ; kanji radical 108 ( at the bottom ) Translation ger Teller ; Schüssel ; Schale ; Platte ; Untertasse Translation fre assiette ; plat ; plateau ; soucoupe ; vaisselle ; portion ; service ; plat ; clé de kanji 108 ( en bas ) Translation rus 1) тарелка ; блюдо ; блюдце ; чашка {весов} ; ( тж . счётный суф . для них ) ; 2) блюдо ( кушанье ); порция (в ресторане и т. п.)
Crossref お皿
正しい
JMdict 200217
Word 正しい
Reading ただしい
Translation dut correct ; juist ; goed ; zuiver ; waar ; recht ; antwoord e.d.} kloppend {m .b.t. ; correct ; juist ; gepast ; aangewezen ; terecht ; passend ; gerecht ; billijk ; gerechtvaardigd ; rechtmatig ; braaf ; goed ; deugdzaam ; rechtschapen Translation hun alkalmas ; azonnal ; becsületes ; egészen ; egyenes ; egyenesen ; helyénvaló ; helyes ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságos ; igazságosság ; illő ; jó ; jobbra ; jogos ; jogosan ; jogosság ; megfelelő ; méltányosság ; mindjárt ; pont ; pontosan ; rendes ; tulajdonjog ; csak ; igaz ; pártatlan ; hibátlan ; kifogástalan ; pontos ; tisztességes ; nyílt ; őszinte ; igazmondó ; szavahihető ; csinos ; finomkodó ; illedelmes ; illendő ; jelleg ; jellegzetesség Translation slv pravilen Translation spa correcto ; justo ; derecho Translation swe rätt ; korrekt ; ärlig
Translation eng right ; correct ; proper ; righteous ; just ; honest ; truthful ; lawful Translation ger richtig ; zutreffend ; korrekt ; gerecht ; ehrlich ; aufrichtig ; gut ; vollständig ; ganz ; gerade ; aufrecht Translation fre juste ( par ex . pour un résultat ) ; correct ; correct ; vertueux ; juste ; honnête ; véridique ; licite ; légal Translation rus 1) правильный , правый ; 2) справедливый ; честный ; 3) правильный , верный ; 4) законный , легальный
正しく
JMdict 200217
正当
JMdict 200217
Word 正当
Reading せいとう
Translation dut eerlijk ; fatsoenlijk ; fair ; billijk ; schappelijk ; rechtvaardig ; redelijk ; gepast ; aangewezen ; passend ; juist ; gerechtvaardigd ; gewettigd ; adequaat ; geëigend ; geschikt ; geijkt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; legitiem ; verantwoord ; valide {veroud .} ; eerlijk ; billijk ; fair ; schappelijk ; redelijk ; rechtvaardig ; fatsoenlijk ; gepast ; aangewezen ; passend ; juist ; gerechtvaardigd ; gewettigd ; adequaat ; geëigend ; geschikt ; geijkt ; gegrond ; steekhoudend ; valabel ; legitiem ; verantwoord ; valide {veroud .} Translation hun becsületes ; csak ; egészen ; éppen ; ésszerű ; helyes ; igaz ; igazságos ; jogos ; pártatlan ; pont ; pontosan ; indokolható ; alkalmas ; azonnal ; egyenes ; egyenesen ; helyénvaló ; helyesen ; igazán ; igazi ; igazság ; igazságosság ; illő ; jó ; jobb ; jobbra ; jogosan ; jogosság ; juss ; kívánatos ; megfelelő ; megfelelően ; méltányosság ; rendes ; tulajdonjog ; csinos ; finomkodó ; illedelmes ; illendő ; jelleg ; jellegzetesség ; szabályszerű ; értelmes ; indokolt ; alaposan indokolt ; irodalmi értékű dráma ; színpadi bemutatásra írott dráma ; törvényes uralkodó ; törvényes Translation slv pravičnost ; upravičenost ; pravilnost ; pravičen ; pravilen ; opravičljiv ; upravičen Translation spa lo justo
Translation eng just ; justifiable ; right ; due ; proper ; equitable ; reasonable ; legitimate ; legal ; lawful Translation ger gerecht ; berechtigt ; billig ; richtig ; fair ; legal ; gesetzmäßig ; ordnungsgemäß ; in gerechter Weise ; berechtigt ; Berechtigung ; Billigkeit ; Gesetzmäßigkeit Translation fre fondé ; juste ; légitime Translation rus правильный , надлежащий ; уместный ; разумный ; справедливый ; законный ; : {～な} правильный , надлежащий ; уместный ; разумный ; справедливый ; законный
総菜
JMdict 200217
Word 惣菜 ; 総菜
Reading そうざい
Translation dut gerecht {bij de rijst ; aardappelen} ; bijgerecht ; bijvoedsel
Translation eng side dish ; daily ( household ) dish Translation ger einfaches Nebengericht ; einfache Beilage ( zum Reis ) ; Zuspeise Translation rus домашние блюда
中正
JMdict 200217
当然
JMdict 200217
Word 当然
Reading とうぜん
Translation dut het is heel begrijpelijk dat ; het is een vanzelfsprekendheid dat ; het spreekt vanzelf dat ; het ligt voor de hand dat ; het is nogal wiedes dat ; het is nogal logisch dat ; het is nogal glad dat {inform .} ; het is niet meer dan juist dat ; het is niet meer dan gepast dat ; je behoort te ; natuurlijk ; uiteraard ; vanzelfsprekend ; uit de aard der zaak ; allicht ; begrijpelijkerwijs ; begrijpelijkerwijze ; natuurlijkerwijze ; billijk ; terecht ; met recht ; verdiend ; dat kun je zo denken ; gerechtvaardigd ; terecht ; billijk ; justificeerbaar ; vanzelfsprekend ; voordehandliggend ; logisch ; evident {Belg .N.} ; rechtvaardig ; fair ; eerlijk ; billijk ; verdiend ; passend ; juist ; gepast ; terecht ; rechtmatig ; gerechtvaardigd ; natuurlijk ; logisch ; vanzelfsprekend Translation hun feloldójel Translation slv seveda ; samoumevno ; naravno ; normalno ; samoumeven ; naraven ; normalen ; samoumevnost ; normalnost Translation spa naturalmente ; por supuesto Translation swe givetvis
Translation eng natural ; as a matter of course ; justified ; deserved ; reasonable Translation ger natürlich ; selbstverständlich ; gerecht ; recht ; notwendig ; natürlich ; selbstverständlich ; gerecht ; richtig ; gebührend ; gehörig ; passend ; wohlverdient ; notwendig Translation fre évidemment ; nécessairement ; naturellement Translation rus естественно , само собой разумеется ; в порядке вещей ; естественный ; надлежащий {～の} ; естественный ; надлежащий
買う
JMdict 200217
Word 買う
Reading かう
Translation dut kopen Translation hun megvásárol ; megvesz Translation slv kupiti Translation spa comprar Translation swe köpa
Translation eng to buy ; to purchase ; to value ; to have a high opinion ; to stir ; to provoke ; to draw upon oneself Translation ger kaufen ; einkaufen ; einhandeln ; erstehen ; besorgen ; sich einhandeln ; sich zuziehen ; auf sich ziehen ; auf sich laden ; schätzen ; anerkennen ; gerecht werden Translation fre acheter ; valoriser ; avoir une haute opinion ; inciter ; provoquer Translation rus 1) покупать ; приобретать ; 2) навлекать {на себя} ( чьи-л . чувства , действия ) ; 3) ( разг .) ценить , признавать ; быть высокого мнения (о ком-чём-л .)
法廷
JMdict 200217
Word 法廷
Reading ほうてい
Translation dut rechtbank {jur .} ; hof van justitie ; gerechtshof ; hof ; gerecht ; tribunaal ; rechtscollege ; rechtszaal ; {veroud . ; meton .} vierschaar ; balie {meton .} Translation hun tárgyalóterem Translation slv sodišče Translation spa corte ; tribunal de justicia
Translation eng court ( of law ) ; courtroom Translation ger Gericht ; Gerichtshof Translation fre tribunal Translation rus суд ; трибунал ; зал суда
立派
JMdict 200217
Word 立派
Reading りっぱ
Translation dut uitstekend ; voortreffelijk ; excellent ; prachtig ; schitterend ; magnifiek ; grandioos ; prima ; illuster ; gebouw} weids {m .b.t. ; plechtigheid} groots {m .b.t. ; fijn ; heerlijk ; uitmuntend ; geleerde} groot {m .b.t. ; briljant ; verschijning} statig {m .b.t. ; indrukwekkend ; imposant ; achtbaar ; fatsoenlijk ; voornaam ; houding} waardig {m .b.t. ; achtenswaardig ; respectabel ; prijzenswaardig ; loffelijk ; zaak} schoon {m .b.t. ; hoogstaand ; verheven ; nobel ; spel} eerlijk {m .b.t. ; behandeling} rechtvaardig {m .b.t. ; fair ; sportief ; reden} afdoend {m .b.t. ; grond} voldoende {m .b.t. ; echtgenote} wettig {m .b.t. ; rechtmatig Translation hun derült ; elegáns ; éles ; előkelő ; finom ; finomított ; jól ; kitűnő ; nyúlánk ; pontosan ; csinos ; jóképű ; tekintélyes ; klassz ; bírói ; bírósági ; jogos ; törvényes ; törvényszerű ; helyénvaló ; helyes ; szabályszerű Translation slv krasen ; fin ; eleganten ; odličen ; kot se spodobi ; spoštovanja vreden ; čudovit ; zakonski Translation spa magnífico ; espléndido
Translation eng splendid ; fine ; handsome ; elegant ; imposing ; prominent ; praiseworthy ; creditable ; worthy ; legal ; legitimate ; lawful ; undeniable (e.g. crime ) ; indisputable ; solid Translation ger herrlich ; schön ; ausgezeichnet ; exquisit ; glänzend ; majestätisch ; prächtig ; stattlich ; wunderbar ; hervorragend ; gerecht ; richtig ; unbestreitbar ; eisern ; herrlich ; schön ; ausgezeichnet ; exquisit ; glänzend ; majestätisch ; prächtig ; stattlich ; wunderbar ; hervorragend ; lobenswert ; nobel ; gerecht ; richtig ; unbestreitbar ; eisern ; sehr gut ; ausgezeichnet ; hervorragend ; exzellent Translation fre splendide ; beau ; élégant ; imposant ; proéminent ; distingué ; digne d'éloges ; honorable ; digne ; légal ; légitime ; licite ; incontestable ( par ex . pour un crime ) ; indiscutable ; solide Translation rus прекрасный ; превосходный ; великолепный ; 1): {～な} прекрасный , превосходный ; великолепный , блестящий ; 2): {～な} порядочный , приличный ; достойный ; 3) {～な} благородный ; 4): {～な} выдающийся ; 5) {～な} честный ; законный ; 6): {～な} достаточный ; честный ; законный ; благородный ; выдающийся ; достаточный ; прекрасный , превосходный ; великолепный , блестящий ; порядочный , приличный ; достойный
料理
JMdict 200217
Word 料理
Reading りょうり
Translation dut koken ; eten bereiden ; eten klaarmaken ; koken ; bereiden ; klaarmaken ; afhandelen ; verwerken ; afdoen ; het koken ; keuken ; eten ; kost ; gerecht ; schotel ; kook- ; behandeling ; afhandeling ; verwerking Translation hun szakácsművészet Translation slv (s) kuhati , pripraviti hrano ; kuhanje ; kuhinja ( kitajska , itd .) ; hrana Translation spa cocina ; arte culinario
Translation eng cooking ; cookery ; cuisine ; dealing with something ; handling ; administration ; management Translation ger kochen ; umgehen mit … ; Kochen ; Kocherei ; Kochkunst ; Küche ; Speise ; Gericht ; Umgang ; Handhabung Translation fre cuisine ; cuisiner Translation rus управлять ; готовить , стряпать ; 1) приготовление пищи , стряпни ; пища , стол ; блюдо ; готовить , стряпать {～する} ; 2) ( перен .) управление ; управлять {～する}
和食
JMdict 200217
Word 和食
Reading わしょく
Translation dut Japans eten ; Japanse keuken ; gerecht op zijn Japans Translation slv japonske jedi Translation spa comida de estilo japonés
Translation eng Japanese food ; Japanese-style meal ; Japanese cuisine Translation ger japanische Küche ; japanisches Essen Translation fre repas japonais Translation rus японская еда , японский стол
Crossref 洋食・1
炒め物
JMdict 200217
Word 炒め物
Reading いためもの
Translation dut roergebakken gerecht {cul .} ; gesauteerde schotel ; snel opgebakken maaltje ; gerecht
Translation eng stir-fry ; fried food ( cooked in wok , frying pan , etc .) Translation ger Gebratenes ( Fisch oder Gemüse )
Crossref 揚げ物
方正
JMdict 200217
Word 方正
Reading ほうせい
Translation hun becsületesség Translation spa rectitud
Translation eng rectitude Translation ger Rechtschaffenheit ; Aufrichtigkeit ; Biederkeit ; Tugendhaftigkeit ; rechtschaffen ; aufrichtig ; gerecht ; tugendhaft ; sittenstreng ; ordentlich Translation rus ( кн .) правильность
日本料理
JMdict 200217
持帰り
JMdict 200217
餡掛け
JMdict 200217
イタ飯
JMdict 200217
Word イタ飯
Reading イタめし ; イタメシ
Translation dut Italiaans eten {slang} ; gerecht ; maal ; Italiaanse keuken
Translation eng Italian food Translation ger italienisches Essen ( Abk .)
Crossref イタリア料理
是
JMdict 200217
公允
HanDeDict 200217
Traditional 公允 Simplified 公允
Pinyin gong1 yun3
Deutsch gerecht und unparteiisch (V)
公明
HanDeDict 200217
Traditional 公明 Simplified 公明
Pinyin gong1 ming2
Deutsch Gerechtigkeit (S) ; gerecht ( Adj ) ; Gongming ( Eig , Fam )
允
HanDeDict 200217
Traditional 允 Simplified 允
Pinyin yun3
Deutsch erlauben , ermöglichen ; erlauben , zulassen ; gerecht ; Yun ( Eig , Fam )
正義
HanDeDict 200217
Traditional 正義 Simplified 正义
Pinyin zheng4 yi4
Deutsch Gerechtigkeit (S) ; gerecht ( Adj )
Records 1 - 50 of 92 retrieved in 1027 ms