掛け看板
JMdict 200217
Word 掛け看板
Reading かけかんばん
Translation eng hanging sign Translation rus вывеска ( висящая )
浸蝕
JMdict 200217
Word 浸食 ; 浸蝕
Reading しんしょく
Translation dut eroderen ; afslijten ; inkankeren ; eroderen ; uitbijten ; uithollen ; aantasten ; corroderen ; aanvreten ; uitschuren ; uitvreten ; wegbijten ; afknagen ; inbijten in ; invreten op ; wegvreten ; doorvreten ; inwerken op ; etsen {geneesk .} ; erosie ; uitholling ; het uitbijten ; corrosie ; aantasting Translation hun kimarás ; lepusztulás ; korrózió ; kimarás ; lepusztulás ; korrózió Translation spa erosión ; corrosión Translation swe anfrätning ; frätning
Translation eng erosion ; corrosion Translation ger erodieren ; verwittern ; auswaschen ; abtragen ; Erosion ; Verwitterung ; Auswaschung ; Abtragung Translation fre érosion ; corrosion Translation rus выветривать ; размывать ; разъедать ; эрозия ; коррозия ; разъедание ; выветривать ; размывать ; разъедать {～する}
風化
JMdict 200217
脱臼
JMdict 200217
捻挫
JMdict 200217
Word 捻挫
Reading ねんざ
Translation dut verstuiken ; verrekken ; verstuiking ; verrekking Translation hun rándulás ; rándulás ; ficam ; húzódás Translation slv izpahnitev ; izvin ; izpahniti Translation spa torcedura
Translation eng sprain ; twist ; wrench Translation ger sich etw . verstauchen ; eine Verstauchung haben ; Verstauchung ; Distorsion Translation fre entorse ; foulure ; se fouler ; se tordre Translation rus вывихнуть ; вывих ; вывихнуть {～する}
転位
JMdict 200217
推論
JMdict 100319
Word 推論
Reading すいろん
Translation eng inference ; deduction ; induction ; reasoning Translation ger Folgerung ; Schlussfolgerung ; Schluss Translation fre conclusion ; déduction Translation rus вы́вод ; заключе́ние
結論
JMdict 200217
推断
JMdict 200217
論定
JMdict 200217
Word 論定
Reading ろんてい
Translation eng discussing and deciding Translation ger schließen ; beschließen ; Schluss ; Beschluss Translation rus вывод , заключение
帰納
JMdict 200217
激怒
JMdict 200217
Word 激怒
Reading げきど
Translation dut woedend worden ; zeer kwaad worden ; ontploffen ; razend worden ; furieus worden ; woest worden ; toornig worden ; opstuiven ; opvliegen ; in woede ontsteken ; uitbarsten ; in toorn ontbranden ; ontvlammen ; uit zijn vel springen ; buiten zichzelf raken van woede ; in drift geraken ; ontsteken ; zich driftig maken ; witheet worden ; uit zijn dak gaan van woede ; toorn ; furie ; razernij ; woede ; drift ; fureur ; furor Translation hun divat ; düh ; dühöngés ; szenvedély Translation spa furia
Translation eng rage ; indignation ; exasperation Translation ger erzürnen ; in Wut geraten ; wütend werden ; aus der Haut fahren ; heftiger Zorn ; verbissene Wut ; Rage ; Entrüstung ; Grimm Translation fre colère noire ; furie ; indignation Translation rus быть вне себя от гнева , бушевать , разъяриться ; ( кн .) сильный гнев , ярость ; быть вне себя от гнева , бушевать , разъяриться {～する} ; выводить из себя , приводить в ярость {～せしめる}
撤去
JMdict 200217
Word 撤去
Reading てっきょ
Translation dut verwijderen ; wegruimen ; weghalen ; terugtrekken ; overbrengen naar elders ; verwijdering ; wegruiming ; weghaling ; terugtrekking ; overbrenging naar elders Translation hun kivonás ; visszavonás ; visszavonulás ; visszahívás ; eltörlés ; hatályon kívül helyezés ; hatálytalanítás ; megsemmisítés
Translation eng withdrawal ; revocation ; repeal ; demolition ; removal Translation ger abbauen ; abbrechen ; entfernen ; abziehen ; Abbau ; Rückzug ; Entfernung ; Abbruch Translation fre révocation ; rappel ; retrait ; suppression Translation rus удалять , убирать ; выводить ( войска ); очищать ( район ) ; 1) эвакуация , вывод ( войск ) ; выводить ( войска ); очищать ( район ) {～する} ; 2) удаление ( чего-л .) ; удалять , убирать {～する}
平均
JMdict 200217
Word 平均
Reading へいきん ; へいぎん
Translation dut het gemiddelde nemen ; het gemiddelde bepalen ; uitbalanceren ; balanceren ; equilibreren ; gelijkmaken ; gelijkstellen ; met elkaar in evenwicht brengen ; gemiddelde ; gemiddelde waarde ; doorsnee ; moyenne ; koersgemiddelde {i .h.b.} ; evenwicht ; balans ; equilibre ; gelijkmaking ; gelijkstelling Translation hun egyensúly ; ellensúly ; higgadtság ; maradék ; átlagos ; közepes ; alávaló ; silány ; szegényes ; átlag Translation slv povprečje ; povprečje ; ravnotežje ; sredina Translation spa promedio Translation swe genomsnitt ; medel
Translation eng average ; mean ; balance ; equilibrium Translation ger den Durchschnitt ziehen ; den Durchschnitt berechnen ; das Mittel nehmen ; Durchschnitt ; Gleichgewicht ; Balance Translation fre équilibre Translation rus , 平均を取る ( 保つ ) а) быть в равновесии , сохранять равновесие ; б) уравновешивать ; выводить среднее число ; в среднем равняться ( чему-л .) ; 1) среднее {число} ; в среднем {～{して}} ; выводить среднее число ; в среднем равняться ( чему-л .) {～する} ; 2) равновесие ; 平均を取る ( 保つ ) а) быть в равновесии , сохранять равновесие ; б) уравновешивать {～する} ,
巣雛
JMdict 200217
Word 巣雛
Reading すひな
Translation hun madárfióka
Translation eng nestling Translation rus выводок (в гнезде птицы ); неоперившийся птенец
歯がゆい
JMdict 200217
輸出
JMdict 200217
移出
JMdict 200217
搬出
JMdict 200217
引きずり出す
JMdict 200217
Word 引き摺り出す ; 引きずり出す ; 引摺り出す
Reading ひきずりだす
Translation dut eruit trekken ; naar buiten sleuren ; slepen ; uitsleuren ; uitslepen Translation hun kikotor Translation spa sacar
Translation eng to drag out Translation ger hinausziehen ; hinausschleppen Translation rus выволакивать , вытаскивать
裏返し
JMdict 200217
Word 裏返し
Reading うらがえし
Translation dut het ondersteboven keren ; het op zijn kop zetten ; het verkeerd om keren ; omkering ; omdraaiing ; inversie ; het binnenste buiten keren ; het averechts keren ; het omstulpen Translation hun belsejével kifelé ; kifordítva Translation slv notranja stran navzven Translation spa revés ; reverso
Translation eng inside out ; upside down ; flip side ; opposite ; contrary ; reverse Translation ger Wendung ; andere Sichtweise Translation fre à l'envers ; retourné Translation rus : {～に} наизнанку ; обратной стороной ; лицом вниз ; вверх дном ; выворачивать наизнанку ; класть обратной стороной вверх вверх ( лицом вниз ); ставить дном {～にする} ; перелицовывать ( костюм и т. п.) {…の～をする}
裏返す
JMdict 200217
得
JMdict 200217
Word 得
Reading とく
Translation dut winst ; gewin ; baat ; lucrum {Lat .} ; voordeel ; belang ; profijt ; nut ; prāpti handhaving van verworvenheden} {boeddh .} {= ; winstgevend ; voordelig ; economisch ; profitabel ; profijtelijk ; gunstig ; lonend ; lucratief ; renderend ; nuttig ; rendabel ; nut Translation hun előny ; haszon ; nyereség ; csaplyuk ; érdeklődés Translation slv korist ; ugodnost ; dobiček ; pridobiti ; ugoden Translation spa ganancia ; provecho ; beneficio
Translation eng profit ; advantage ; benefit ; gain ; rebirth in paradise , entering nirvana Translation ger nützlich ; vorteilhaft ; gewinnbringend ; einträglich ; Profit ; Gewinn ; Nutzen ; Vorteil Translation fre bénéfice ; gain ; profit Translation rus выгодный ; прибыльный , доходный ; полезный , пригодный ( для чего-л .) ; 1) выгода ; прибыль ; выгодный ; прибыльный , доходный {～な} ; быть выгодным , сулить выгоду ( кому-л .) {～になる} , {～である} ; выгадывать , выигрывать {～をする} ; 2): {～な} полезный , пригодный ( для чего-л .)
真顔
JMdict 200217
童顔
JMdict 200217
古惚ける
JMdict 200217
Word 古ぼける ; 古惚ける
Reading ふるぼける
Translation hun elhasználódik
Translation eng to look old ; to become musty ; to wear out Translation ger alt aussehen ; alt werden ; veralten Translation rus выглядеть старым ( поношенным )
着ぶくれる
JMdict 200217
苦り切る
JMdict 200217
あきれ顔
JMdict 200217
したり顔
JMdict 200217
勅勘
JMdict 200217
𠮟責
JMdict 200217
Word 叱責 ; 𠮟責
Reading しっせき
Translation dut berispen ; een uitbrander ; standje ; schrobbering ; reprimande ; berisping ; roffeling geven ; roffelen ; censeren ; uitpoetsen {gew .} ; de boonakker opleiden {gew .} ; oplezen ; uitbrander ; standje ; schrobbering ; reprimande ; berisping ; roffeling Translation hun dorgálás ; rendreutasítás Translation spa reprensión ; amonestación
Translation eng reprimand ; rebuke Translation ger schelten ; rügen ; tadeln ; einen Tadel erteilen ; verweisen ; einen Verweis geben ; eine Vorwurf machen ; Schelten ; Schelte ; Rüge ; Tadel ; Vorwurf ; Verweis Translation rus делать выговор ( замечание ), читать нотацию ; отчитывать ; выговор , нотация ; замечание ; делать выговор ( замечание ), читать нотацию ; отчитывать {～する}
けん責
JMdict 200217
Word 譴責 ; けん責
Reading けんせき
Translation dut berispen ; laken ; een standje ; uitbrander geven ; terechtwijzen ; reprimeren ; veroordelen ; afkeuren ; bekritiseren ; berisping ; uitbrander ; standje ; terechtwijzing ; reprimande ; veroordeling ; afkeuring ; kritiek ; officiële berisping {veroud .} ; blaam Translation hun cenzor ; erkölcsbíró ; igazságtalan kritikus ; irigy kritikus ; könyvvizsgáló Translation spa reprensión ; amonestación
Translation eng reprimand ; rebuke ; censure ; reproof Translation ger Verweis ; Rüge ; Tadel ; Vorwurf ; Vorhaltung ; einen Verweis erteilen ; einen Verweis geben ; verweisen ; vorwerfen ; tadeln ; zurechtweisen ; die Leviten lesen Translation rus делать выговор ( замечание ); налагать взыскание ; выговор , замечание ; взыскание ; делать выговор ( замечание ); налагать взыскание {～する}
利益
JMdict 100319
儲口
JMdict 200217
利食い売り
JMdict 200217
買い得品
JMdict 200217
優利
JMdict 100319
Word 有利 ; 優利
Reading ゆうり
Translation eng advantageous ; better ; profitable ; lucrative Translation ger Profit ; Vorteil Translation fre avantageux ; lucratif ; profitable Translation rus полезный ; выгодный
得策
JMdict 200217
金もうけ
JMdict 200217
Word 金儲け ; 金もうけ
Reading かねもうけ
Translation slv pridobivanje , služenje denarja Translation spa hacer dinero
Translation eng money-making ; earning money Translation ger Gelderwerb ; Geldverdienen Translation fre gagner de l'argent ( suru ) ; gain Translation rus : {～をする} наживаться ; выгодный , прибыльный {～の}
利益
JMdict 200217
Word 利益
Reading りえき ; りやく
Translation dut winst ; winstje ; profijt ; gewin ; baten ; opbrengst ; vruchten ; return {fin .} ; verdienste ; lucrum {Lat .} ; voordeel ; nut ; nuttigheid ; baat ; belang ; avance {veroud .} ; oorbaar {veroud .} Translation hun profit ; haszon ; érdek ; érdek ; érdeklődés ; kamat Translation spa beneficio ; ganancias
Translation eng profit ; gains ; benefit ; advantage ; interest ( of the public , etc .) ; grace ( of God , Buddha , etc .) ( esp . as attained through rightful actions , prayer , adherence to one's faith , etc .) ; blessing ; miracle Translation ger Gewinn ; Ertrag ; Profit ; Marge ; Zinseinkommen ; Vorteil ; Nutzen ; Interesse ; heilige Gnade ; göttliche Hilfe Translation fre avantages ; gains ; intérêts ( politiques , économiques ) ; profits ; bénéfice ; avantage ; intérêt ( du public , etc .) ; grâce ( de Dieu , Bouddha , etc .) ( en part . atteint par des actions légitimes , la prière , l'adhésion à sa foi , etc .) ; bénédiction ; miracle Translation rus 1) прибыль ; рентабельный ; прибыльный , доходный {～のある} ; 2) выгода , польза ; выгодный , полезный {～のある} ; ( ср .) りやく ; ( буд .) божественная милость
有益
JMdict 200217
優利
JMdict 200217
Word 有利 ; 優利
Reading ゆうり
Translation dut winstgevend ; rendabel ; lucratief ; lonend ; profijtelijk ; profitabel ; belonend ; gunstig ; voordelig ; nuttig ; winstgevend ; rendabel ; lucratief ; lonend ; profijtelijk ; profitabel ; belonend ; gunstig ; voordelig Translation hun előnyös ; hasznos ; jövedelmező ; rentábilis ; hasznot hajtó ; lukratív ; előnyös ; hasznot hozó Translation spa ventajoso
Translation eng advantageous ; favourable ; better ; stronger ; profitable ; lucrative ; gainful ; paying Translation ger vorteilhaft ; günstig ; ertragfähig ; profitabel ; lukrativ ; Profit ; Vorteil Translation fre avantageux ; lucratif ; profitable Translation rus выгодный ; полезный ; : {～な} выгодный ; полезный ; ( см .) ゆうりか ( ～する ) {～になる}
Crossref 不利
一利一害
JMdict 200217
首にする
JMdict 100319
Word 首にする
Reading くびにする
Translation eng to fire from a job Translation ger jmdn . feuern ; jmdn . entlassen Translation rus увольнять ; выгонять с работы
促成栽培
JMdict 200217
追い出す
JMdict 200217
Word 追い出す
Reading おいだす
Translation dut verdrijven ; uitdrijven ; verdringen ; bannen ; verbannen ; verjagen ; wegjagen ; uitbannen ; uitzetten ; uitwijzen ; wegsturen ; wegdrijven ; de laan uit sturen ; eruit gooien ; uitstoten ; wegbonjouren ; afjagen ; buitenzetten {Belg .N.} ; verstoten ; verwerpen ; repudiëren ; afdrijven ; uit het lichaam verwijderen Translation hun kiűz Translation slv izločiti ; izgnati koga Translation spa echar ; arrojar ; expulsar ; desterrar
Translation eng to expel ; to drive out Translation ger vertreiben ; hinausjagen ; fortjagen ; verscheuchen ; entlassen ; kündigen ; auf die Straße setzen ; den Stuhl vor die Tür stellen Translation fre chasser ; déloger ; expulser ; mettre dehors , à la porte ; renvoyer Translation rus выгонять , прогонять ; выставлять , выпроваживать
追いはらう
JMdict 200217
肥溜
JMdict 200217
水あげ
JMdict 200217
Word 水揚げ ; 水あげ
Reading みずあげ
Translation hun leszállás ; rakpart
Translation eng landing ; unloading (e.g. a ship ) ; catch ( of fish ) ; takings ; sales ( of a shop ) ; defloration (e.g. of a geisha ) ; preservation ( of cut flowers , in ikebana ) Translation ger abladen ; löschen ; ( Schnittblumen ) Wasser aufsaugen lassen ; entjungfern ; Abladen ; Löschen einer Schiffsladung ; Fang ; Profit ; Einnahmen ; Wasseraufsaugen ( von Schnittblumen ) ; Defloration eines Freudenmädchens oder einer Geisha ; Umsatz eines Taxis Translation rus сохранять ( держать ) в воде ( цветы ) ; выгружать ; лишать невинности ; 1) выгрузка на берег ; выгружать {～する} ; 2) улов ; 3) выручка (у торговцев рыбой ) ; 4) сохранение в воде ( срезанных цветов ) ; сохранять ( держать ) в воде ( цветы ) {～する} ; 5) ( прост .) первый приём гостя ( проституткой ) ; лишать невинности {～する}
Crossref 売上高 ; 漁獲量 ; 陸揚げ
Records 51 - 100 of 112 retrieved in 1362 ms