カップル
JMdict 100319
Reading カップル
Translation eng couple Translation ger Paar ; Pärchen ; Ehepaar Translation fre couple
コンビ
JMdict 100319
Reading コンビ
Translation eng combination Translation ger Zusammenarbeit ; Paar ; Kombination Translation rus комбина́ция ( en : combination )
ツイン
JMdict 100319
Reading ツイン
Translation eng twin Translation ger Zweibettzimmer ; Paar ; Zwillings ....
ペヤ
JMdict 100319
Reading ペア ; ペヤ ; ペアー
Translation eng pair ; pair-oared boat ; pear Translation ger Paar ; {Bootssport} Zweier .
一言二言
JMdict 100319
Word 一言二言
Reading ひとことふたこと
Translation eng a word or two Translation ger paar Worte Translation fre un mot ou deux
一双
JMdict 100319
Word 一双
Reading いっそう
Translation eng pair ( of screens ) Translation ger Paar
一足
JMdict 100319
Word 一足
Reading いっそく
Translation eng pair ( footwear ) Translation ger Paar ; ( Schuhe ; Strümpfe ) Translation fre une paire ( de chaussures )
一対
JMdict 100319
Word 一対
Reading いっつい
Translation eng pair ( of screens or vases , etc .) Translation ger Paar
一輛
JMdict 100319
Word 一両 ; 一輛
Reading いちりょう
Translation eng one vehicle ; one ryou ( an old coin ) Translation ger oder zwei ; paar
くつ一足
JMdict 100319
Word 靴一足 ; くつ一足
Reading くついっそく
Translation eng pair of shoes Translation ger Paar Schuhe Translation fre paire de chaussures
若干
JMdict 100319
Word 若干
Reading じゃっかん
Translation eng some ; few ; number of Translation ger ( schriftspr .) ; einige ; gewisse ; etliche ; paar ; mehrere ; etwas Translation fre quelques ; un peu
数個
JMdict 100319
Word 数個
Reading すうこ
Translation eng several ( objects ) Translation ger paar ; mehrere Gegenstände
数百
JMdict 100319
Word 数百
Reading すうひゃく
Translation eng several hundreds Translation ger einige hundert ; hunderte ; paar hundert
Crossref 数・すう
組み
JMdict 100319
双幅
JMdict 100319
Word 双幅
Reading そうふく
Translation eng pair of hanging scrolls Translation ger Paar Hängerollen
対
JMdict 100319
Word 対
Reading たい
Translation eng opposite ; opposition ; versus ; vs ; to (i.e. "we won the game five to three" ) ; equal footing ; equal terms ; against ... ; anti- ; toward ... ; to ... Translation ger Paar Translation fre contre ; opposition Translation rus против ; по отношению
丁
JMdict 100319
二三
JMdict 100319
Word 二三
Reading にさん
Translation eng two or three Translation ger zwei oder drei ; paar ; einige
二人組
JMdict 100319
Word 二人組
Reading ににんぐみ ; ふたりぐみ
Translation eng twosome ; duo ; pair ( of criminals ) Translation ger Paar
二人連れ
JMdict 100319
Word 二人連れ
Reading ふたりづれ
Translation eng party of two Translation ger Paar ; Pärchen
両人
JMdict 100319
Word 両人
Reading りょうにん
Translation eng both people Translation ger ( schriftspr .) ; die beiden ; beide ; wir beide ; Paar
一筆
JMdict 100319
Word 一筆
Reading いっぴつ ; ひとふで
Translation eng a few lines ; stroke of pen Translation ger ein Pinselstrich ; ein kurzer Brief ; paar Zeilen
小人数
JMdict 100319
Word 小人数
Reading こにんずう ; こにんず
Translation eng small number of people Translation ger kleine Anzahl von Personen ; paar
幾許
JMdict 100319
Word 幾何 ; 幾許
Reading いくばく
Translation eng how many ; how much Translation ger ( schriftspr .) ; ein wenig ; bisschen ; paar
対になる
JMdict 100319
Word 対になる
Reading ついになる
Translation eng to form a pair Translation ger Paar werden ; zusammengehören
アベック
JMdict 200217
Reading アベック
Translation dut paar geliefden ; koppeltje ; duo- ; tweemans- Translation hun egymás után ; együtt ; összesen Translation spa pareja
Translation eng a couple ( of lovers , etc .) Translation ger Pärchen ; Liebespaar Translation fre couple Source Language fre avec Translation rus (( фр .) avec ) ( разг .) ; 1) подружка , девушка (у молодого человека ); дружок , парень (у девушки ) ; 2) свидание
カップル
JMdict 200217
Reading カップル
Translation dut paar ; koppel ; duo ; stel ; span ; tweetal Translation hun pár Translation slv par Translation spa pareja ( eng : couple )
Translation eng couple Translation ger Paar ; Pärchen ; Ehepaar Translation fre couple Translation rus (( англ .) couple ) пара ; чета ; в паре (с кем-л .); с кем-либо {～で}
コンビ
JMdict 200217
Reading コンビ
Translation dut duo ; paar ; tweetal ; tweemansteam ; combinatie ; Kombi {= Volkswagen Type 2} ; Combi Translation hun kombináció Translation spa combinación ( eng : combination )
Translation eng combination ; pair ; duo Translation ger Zusammenarbeit ; Paar ; Kombination Translation rus (( сокр . англ .) combination ) комбинация , сочетание
Crossref コンビネーション
ツイン
JMdict 200217
Reading ツイン
Translation dut tweeling ; bij elkaar horend {～の} ; kamer met lits-jumeaux Translation hun iker- ; ikergyermek ; ikertestvér Translation slv dvoposteljna soba Translation spa gemelo ( eng : twin ) ; mellizo
Translation eng twin Translation ger Zweibettzimmer ; Paar ; Zwillings…
ペヤ
JMdict 200217
Reading ペア ; ペヤ ; ペアー
Translation dut paar ; tweetal ; koppel ; stel Translation hun pár Translation slv par Translation spa ( eng : pair ; pear ) par ; pareja ; pera
Translation eng pair ; pair-oared boat ; pear Translation ger Paar ; Zweier ; Birne ; Paar ; Zweier Translation rus (( англ .) pear ) груша
挨拶
JMdict 200217
Word 挨拶
Reading あいさつ
Translation dut groet ; begroeting ; groetenis ; saluut ; salutatie ; compliment ; brief} aanhef {m .b.t. ; speech ; toespraak ; rede ; paar woorden ; kort woord ; antwoord ; repliek ; reactie ; verontschuldiging ; kennisgeving ; aanzegging ; aankondiging ; waarschuwing ; verwittiging {Belg .N.} ; beantwoording {yakuzajargon} ; wraak ; revanche ; vergelding ; aanduiding van een belediging} fraai compliment {ironische ; groeten ; begroeten ; salueren ; complimenteren ; een beleefdheidsbezoek brengen {i .h.b.} ; goedendagzeggen {i .h.b.} ; een speech afsteken ; speechen ; een toespraak houden ; een rede houden ; een rede uitspreken ; een rede uitspreken ; een redevoering houden ; een paar woorden zeggen ; een kort woord spreken ; antwoorden ; antwoord geven ; reageren ; zich verontschuldigen ; zich excuseren ; zijn excuses maken ; verlof vragen ; permissie vragen ; kennisgeven ; op de hoogte stellen ; aankondigen ; verwittigen Translation hun üdvözlés ; köszöntés Translation slv pozdrav ; nagovor ; pozdraviti ; nagovoriti Translation spa saludo ; discurso ( de felicitación o aprecio ) ; respuesta ; venganza ; algo bueno que decir ( usado como parte de una respuesta sarcástica o un un comentario grosero ) ; ( sig . original ) dialogar ( con otro practicante Zen para determinar su grado de iluminación ) ; saludar Translation swe hälsning
Translation eng dialoging ( with another Zen practitioner to ascertain their level of enlightenment ) ; relationship ( between people ) ; connection ; intervention ; mediation ; mediator ; greeting ; greetings ; salutation ; salute ; polite set phrase used when meeting or parting from somebody ; polite set phrase used to express apology , sympathy , congratulations , etc . ; speech ( congratulatory or appreciative ) ; address ; reply ; response ; revenge ; retaliation ; a fine thing to say Translation ger Gruß ; Begrüßung ; Verbeugung ; Höflichkeitsfloskel ; Antwort ; Erwiderung ; Bescheid ; Nachricht ; Besuch ; Höflichkeitsbesuch ; Ansprache ; Begrüßungsrede ; Entschuldigung ; Erlaubnis ; begrüßen ; grüßen ; seine Verbeugung machen ; salutieren ; sich entschuldigen ; antworten Translation fre salut ; salutation ; formule de politesse lors d'une rencontre ou d'un départ ; formule de politesse pour exprimer des excuses , de la compassion , des félicitations , etc . ; discours ( de félicitations ou de reconnaissance ) ; allocution ; réponse ; représailles ; vengeance ; une bonne chose à dire ( utilisé dans le cadre d'une réponse sarcastique à une remarque grossière ) ; dialoguer ( avec un autre pratiquant zen pour déterminer son niveau d'éveil ) Translation rus 1) приветствие ; приветствовать ( кого-л .); здороваться , прощаться (с кем-л .) {…に～{を}する} ; 2) ответ ; отвечать {～する} ; 3) предупреждение , оговорка ; предупреждать {～する} ; отвечать ; предупреждать
Crossref 一挨一拶
狛犬
JMdict 200217
数人
JMdict 200217
数年
JMdict 200217
Word 数年
Reading すうねん
Translation dut een aantal ; paar jaren ; verscheidene ; enige ; enkele jaren Translation spa varios años
Translation eng several years ; a few years Translation ger einige Jahre ; viele Jahre Translation rus несколько лет
組み
JMdict 200217
Word 組 ; 組み
Reading くみ
Translation dut klas ( in een school ) ; gezelschap ; groep ; ploeg ; team ; bende ; set ; paar ; pak ; assortiment ; de boekdrukkunst ) het letterzetten ; voor klassen {maatwoord ; groepen} Translation hun betűszedés ; írásbeli dolgozat ; megfogalmazás ; előadás ; év ; évfolyam ; jeles osztályzat ; jó osztályzat ; kitűnő osztályzat ; korosztály ; minősítés ; rendszertani osztály ; tanfolyam ; tanítási óra ; tanóra ; társadalmi rang ; társadalmi rend ; csoport ; banda ; beigazítás ; díszlet ; fagyaszt ; garnitúra ; készülék ; szerviz ; társaság Translation slv skupina ; oddelek ; paralelka Translation spa clase ; grupo ; equipo ; banda ; partido ; par ; colocar ; juego ( cosas relacionadas entre sí )
Translation eng set ( of items ) ; group ( of people ) ; class ( of students ) ; company ( esp . construction ) ; family (i.e. mafia ) ; team ; typesetting ; composition Translation ger Gruppe ; Mannschaft ; Bande ; Team ; Partei ; Paar ; Parallelklasse ; Klasse ; Satz ; Garnitur ; Paar ; Setzen ; Satz Translation fre groupe ( de personnes ) ; classe ( d'élèves ) ; entreprise ( en part . de construction ) ; famille (c. -à-d . mafia ) ; équipe ; composition Translation rus 1) группа ( любая ); класс (в школе ); команда ( напр . спортивная , пожарная ); партия ( напр . экскурсантов ); ансамбль ( напр . музыкальный ); бригада ( напр . рабочих ) ; объединяться группу} , объединять усилия {～になる} {в ; 2) комплект , набор ; колода ( карт ) ; 3) ( полигр .) набор ( процесс ) ; ( ср .) …ぐみ , くみする
双
JMdict 200217
Word 双
Reading そう
Translation dut paar ; evenknie ; partuur ; zesde noot van de chromatische toonschaal {Jap . muz .} ; ± G ; voor paren} {maatwoord ; twee ; paar ; evenaren ; opwegen tegen ; opgewassen zijn tegen
Translation eng pair Translation fre groupe ; paire Translation rus пара
対
JMdict 200217
Word 対
Reading つい
Translation dut paar ; tweetal ; koppel Translation hun egy pár ; pár ; beigazítás ; díszlet ; garnitúra ; készülék Translation slv dvojica ; par Translation spa par ; pareja
Translation eng pair ; couple ; set ; antithesis ; counter for items that come in pairs ; counter for sets ( of clothes , small furniture , utensils , etc .) Translation ger Paar Translation fre couple ; paire ; ensemble ; set ; antithèse ; compteur pour les objets qui sont groupés par paires ; compteur pour les ensembles ( de vêtements , petits meubles , ustensiles , etc .) Translation rus 1) пара ; парный , парный , двойной ; ( бот .) супротивный (о листе ) {～の} ; подобрать пару ; сочетать {～にする} ; составить пару {～になる} ; 2) ( счётный суф . для парных предметов .)
Crossref 対句
対遇
JMdict 200217
Word 対偶 ; 対遇
Reading たいぐう
Translation eng pair ; couple ; contraposition Translation ger Paar ; Kontraposition Translation rus 1) пара (к чему-л .) ; 2) супруг , супруга ; 3) ( мат .) противоположение ; ( лог .) антитезис
丁
JMdict 200217
Word 丁
Reading ちょう
Translation dut volwassen man tussen de 21 en 60 jaar {Jap . gesch .} ; even getal ; even aantal ogen op een dobbelsteen {i .h.b.} ; stadswijk ; buurt ; chō ; voor Sino-Japanse telwoorden} precies {gevoegd ; exact ; op de kop af ; voor gereedschap en wapens {maatwoord ; bv . messen ; speren ; bogen ; roeiriemen ; spades ; schoffels ; strijkbouten ; vuurwapens} ; voor strijk- en snaarinstrumenten {maatwoord ; bv . violen ; viola's ; shamisens ; gitaren} ; voor geschraagde of getrokken vervoermiddelen {maatwoord ; bv . draagstoelen ; draagschrijnen ; riksja's} ; voor staafvormige verbruiksgoederen {maatwoord ; bv . inktblokjes ; kaarsen} ; voor vaten met sake {maatwoord ; shoyu e.d.} ; even getal ; vel gebonden papier ; stadswijk ; buurt ; volwassen man onder het ritsuryō-systeem 律令制 ; dienstbode ; bediende ; knecht ; kruidnagelboom ; Syzygium aromaticum ; naam van een zilverstuk uit de Edo-tijd ; klanknabootsing voor wapengekletter Translation hun féktuskó ; jegyzettömb ; tömb
Translation eng 109.09 m ; sheet ; page ; leaf ; block of tofu ; servings in a restaurant ; long and narrow things such as guns , scissors , spades , hoes , inksticks , palanquins , candles , jinrikishas , shamisen , oars , etc . ; even number Translation ger Portion ; gerade Zahl ; Paar ; Block ; Häuserblock ; Zählwort für Buchblätter , Speisen , langstielige Werkzeuge , Waffen , Tōfu-Blöcke ; ein Chō ( Längeneinheit von ca . 109 m) Translation fre feuille ; morceau , part ( tôfu ) ; valeur paire Translation rus чёт ; чётный ; ( ср .) …ちょう【…丁】 ちょうと【丁と】 {～の} ; 1) ( счётный суф . для страниц ) ; 2) квартал ( города ) ; 3) ( счётный суф . для кусков )
Crossref 町・3 ; 半・はん・3 ; 挺
２つ
JMdict 200217
Word 二つ ; ２つ
Reading ふたつ
Translation dut twee ; stel ; paar ; bas {Barg .} ; ( ten ) tweede ; secundo ; twee jaar oud Translation hun két Translation slv dva ( predmeta ) ; par Translation spa 2 ; dos ; dos Translation swe två
Translation eng two Translation ger zwei ; zwei Jahre alt Translation fre deux Translation rus 1) два ; 二つに分ける делить надвое ( пополам ) {～にする} , ; делиться надвое {～になる} ; 2) два года (о возрасте )
二人組
JMdict 200217
Word 二人組
Reading ににんぐみ ; ふたりぐみ
Translation hun egy pár ; pár Translation slv par ; dvojica Translation spa pareja ; dúo
Translation eng twosome ; duo ; pair ( of criminals ) Translation ger Duo ; Paar ; Zweiergruppe Translation rus пара ( людей ); группа из двух человек ( напр . эстрадных артистов )
二人連れ
JMdict 200217
Word 二人連れ
Reading ふたりづれ
Translation eng party of two Translation ger Paar ; Pärchen Translation rus пара (о людях ) ; вдвоём {～で}
配偶
JMdict 200217
Word 配偶
Reading はいぐう
Translation dut koppeling ; paring ; partner ; wederhelft ; gade ; koppel ; paar Translation hun kombináció Translation spa combinación Translation swe kombination
Translation eng combination ; spouse ; husband or wife ; partner ; married couple ; husband and wife Translation ger Partner ; Begleiter ; Gatte ; Ehemann ; Gattin ; Ehefrau ; Ehepartner Translation rus 1) брак ; женитьба , замужество ; 2) ( см .) はいぐうしゃ
夫妻
JMdict 200217
Word 夫妻
Reading ふさい
Translation dut de heer en mevrouw ~ ; echtpaar ; paar ; koppel Translation spa marido y mujer ; matrimonio
Translation eng husband and wife ; married couple Translation ger Mann und Frau ; Herr und Frau … Translation fre homme et femme ; monsieur et madame ; couple marié Translation rus супруги , муж и жена ; A氏夫妻 г-н и г-жа A
両人
JMdict 200217
Word 両人
Reading りょうにん
Translation dut beiden ; de twee ; alle twee ; beide personen ; beide mensen
Translation eng both people Translation ger die beiden ; beide ; wir beide ; Paar
一筆
JMdict 200217
Word 一筆
Reading いっぴつ ; ひとふで
Translation dut één penseelstreek ; kort bericht ; briefje ; berichtje ; hetzelfde handschrift ; lap ; stuk grond ; één kavel {jur .} ; perceel ; kort bericht ; briefje ; berichtje ; paar regeltjes ; één penseelstreek ; vloeiende penseeltrek ; één perceel ; kavel Translation spa una pocas líneas ; trazo de la pluma o bolígrafo ; unas pocas líneas ; trazo de bolígrafo
Translation eng a few lines ; stroke of pen Translation ger ein paar Zeilen ; ein paar Worte ; kurze Notiz ; ein Pinselstrich ; Schreiben in einem Zug ; Zeichnen ohne abzusetzen ; ein Pinselstrich ; Schreiben , ohne den Pinsel noch einmal einzutauchen ; kurzer Text ; kurzer Brief ; ein paar Zeilen ; kurzes Schreiben Translation rus 1) штрих , взмах кисти ; мазок , черта ; 2) ( перен .) строка , несколько строк , короткое сообщение ; 3) ( ист .) участок земли ( поле ) ; 1) прикосновение кисти ( пера ); мазок ; одним взмахом кисти {～で} ; 2) ( перен .) строчка ( письма )
２人
JMdict 200217
Word 二人 ; ２人
Reading ふたり ; ににん
Translation dut twee personen ; tweetal ; twee ; beiden ; beidjes ; paar ; stel ; koppel ; duo Translation hun egy pár ; pár Translation slv dva ( človeka ) ; par ; oba človeka ; dva človeka ; par Translation spa dos personas ; pareja ; dúo
Translation eng two persons ; two people ; pair ; couple Translation ger zwei ( Personen ) Translation fre deux personnes ; couple Translation rus два человека ; ( ср .) ふたり ; двое , пара
夫婦
JMdict 200217
Word 夫婦
Reading ふうふ ; めおと ; みょうと
Translation dut echtpaar ; getrouwd stel ; koppel ; paar ; man en vrouw ; echtelieden ; echtgenoten ; man en vrouw ; echtgenoot en echtgenote ; echtpaar ; getrouwd stel Translation hun pár ; egy pár ; házaspár Translation slv mož in žena ; zakonski par Translation spa pareja casada ; esposos ; marido y esposa ; pareja
Translation eng his and hers ; pair of objects , one larger ( for man ), one smaller ( for woman ) ; married couple ; husband and wife ; man and wife Translation ger Mann und Frau ; Ehepaar ; Eheleute ; Mann und Frau ; Ehepaar ; Eheleute ; Paar aus etw . Größerem und etw . Kleinerem ; Mann und Frau ; Ehepaar ; Eheleute ; verheiratetes Paar Translation fre pour elle et lui ; paire d'objets , un plus grand ( pour l'homme ), un plus petit ( pour la femme ) Translation rus муж и жена , супруги ; вступать в брак {～になる} ; выдавать замуж , женить {～にする} ; ( кн . уст .) супруги ; ( уст .) муж и жена
Crossref 夫婦茶碗
夫婦茶碗
JMdict 200217
風帯
JMdict 200217
Word 風帯
Reading ふうたい
Translation dut lint aan een kamerschermgordijn ; paar stoffen ; papieren linten die bovenaan een hangrol afhangen ; boven een vlag bevestigde wimpel Translation hun bojt ; rojt
Translation eng tassel Translation ger schmales Band
Records 1 - 50 of 139 retrieved in 383 ms