再出発
JMdict 200217
再発行
JMdict 200217
再版
JMdict 200217
再評価
JMdict 200217
斬新
JMdict 200217
出直し
JMdict 200217
出なおす
JMdict 200217
蒸返す
JMdict 200217
Word 蒸し返す ; 蒸返す
Reading むしかえす
Translation dut opnieuw stomen ; weer oprakelen {fig .} ; opnieuw ophalen ; weer opdissen ; oude koeien uit de sloot halen ; weer komen aanzetten met
Translation eng to reheat ; to steam over ; to bring up again (a problem that has been dealt with ) ; to take up again ; to drag up ; to rehash Translation ger noch einmal dämpfen ; aufwärmen ; aufrühren ; wieder aufwärmen ; wieder zur Sprache bringen ; neu bearbeiten ; umarbeiten Translation fre répéter ; recommencer ; ressortir ( un problème ) Translation rus 1) подогревать ; кипятить заново ; перекипятить ; 2) ( перен .) оживлять , воскрешать , возрождать ; 3) переделывать ( лит . произведение )
新らしい
JMdict 200217
Word 新しい ; 新らしい
Reading あたらしい
Translation dut nieuw Translation hun modern Translation slv nov Translation spa nuevo Translation swe ny
Translation eng new ; novel ; fresh ; recent ; latest ; up-to-date ; modern Translation ger neu ; nagelneu ; frisch ; neuartig ; zeitgemäß ; modern Translation fre neuf ; nouveau ; frais ; récent ; dernier ; à jour ; moderne Translation rus новый ; свежий (о хлебе и т. п.)
新た
JMdict 200217
Word 新た
Reading あらた
Translation dut nieuw ; hernieuwd ; op nieuwe wijze ; opnieuw ; nogmaals ; andermaal ; weer ; nog eens ; wederom ; terug {Belg .N.} ; nieuw ; hernieuwd ; fris Translation hun modern ; új ; friss ; regény ; újfajta Translation slv nov ; svež ; čil Translation spa de nuevo ; recientemente ; nuevamente ; nuevo
Translation eng new ; fresh ; novel Translation ger neu ; frisch ; neuartig ; erneut ; erneut ; wieder ; aufs Neue ; noch einmal ; neu ; frisch ; neuartig Translation fre neuf ; frais ; nouveau Translation rus а) заново ; новый , свежий ; : {～な} новый , свежий ; ～に ; а) заново ; обновить {～にする} ; б) снова , ещё раз , опять
新奇
JMdict 200217
新規
JMdict 200217
Word 新規
Reading しんき
Translation dut nieuw ; nieuwe klant ; nieuwe regel ; nieuw voorschrift ; nieuw reglement Translation hun új volta vminek ; újdonság ; eredetiség Translation spa nuevo ( documento )
Translation eng new customer ; new ; fresh ; new item (e.g. customer , regulation ) ; newly created object Translation ger neu ; frisch ; neu ; von Neuem ; aufs Neue ; erneut ; Neuheit ; Neu… ; neues Dokument ; neue Datei ( Computermenü etc .) ; Neukunde ; neue Regel Translation fre nouveauté ; originalité Translation rus заново ; новый ; 1) новые правила ; 2): {～{の}} новый ; заново {～に}
Crossref ご新規
新興
JMdict 200217
新参
JMdict 200217
新参者
JMdict 200217
新字
JMdict 200217
Word 新字
Reading しんじ
Translation eng newly created character ( esp . kokuji ) Translation ger neu entwickeltes Schriftzeichen ; neu vorgestelltes Kanji ( in einem Lehrbuch o.Ä.)
新式
JMdict 200217
新手
JMdict 200217
Word 新手
Reading あらて ; しんて
Translation dut nieuwe {mil .} ; verse ; uitgeruste troepen ; versterking ; verse aanvoer ; nieuwe ploeg {i .h.a.} ; aflossingsploeg ; aflossing ; verse voorraad ; nieuweling ; nieuwkomer ; nieuwe ; groene ; groentje ; starter ; beginner ; beginneling ; novice {w .g.} ; nieuwe methode ; manier ; nieuw type ; nieuwe methode ; manier ; nieuw type Translation hun jövevény
Translation eng fresh supply of troops ; newcomer ; new method ; new trick Translation ger neu ; neuartig ; frisch ; neue Arbeiter ; neue Angestellte ; frische Kräfte ; Verstärkung ; Nachschub ; neue Methode ; neue Methode Translation rus новый ( по приёмам , методу ); усовершенствованный ; новый ; 1) свежие силы , пополнение ; 2) вновь пришедший человек , новичок ; 3) новые приёмы ; новый приёмам , методу ); усовершенствованный {～の} ; 1) новая уловка , новый трюк ; 2) новый способ действий ; новый {～の} ; 3) новый тип , новая модель
新星
JMdict 200217
Word 新星
Reading しんせい
Translation dut {lett . ; fig .} nieuwe ster ; nova {astron .}
Translation eng nova ; new face ; new star Translation ger neu entdeckter Stern ; Nova ( Stern , der kurzfristig durch innere Explosionen hell aufleuchtet ) ; neuer Star ( im Popgeschäft etc .) Translation rus ( астр .) новооткрытая звезда ; ( обр .) новая звезда (в театре и т. п.)
Crossref ノバ
新設
JMdict 200217
Word 新設
Reading しんせつ
Translation eng establishing ; founding ; setting up ; organizing ; establishment Translation ger neu errichtet ; neu gegründet ; neu errichten ; neu gründen ; Neugründung ; Neuerrichtung Translation fre nouvellement établi ( créé ) Translation rus новый , вновь учреждённый ; вновь сформированный (о воинской части и т. п.) ; организовывать , учреждать , создавать , основывать , открывать ; формировать ; : {～{の}} новый , вновь учреждённый ; вновь сформированный (о воинской части и т. п.) ; организовывать , учреждать , создавать , основывать , открывать ; формировать {～する}
新鮮
JMdict 200217
Word 新鮮
Reading しんせん
Translation dut vers ; nieuw ; fris {fig .} ; verfrissend ; nieuw ; versheid ; fraîcheur ; frisheid ; vers ; nieuw ; fris {fig .} ; verfrissend {fig .} ; nieuw Translation hun friss Translation slv svež ; osvežilen Translation spa fresco Translation swe friskhet ; fräschhet
Translation eng fresh Translation ger frisch ; neu ; Frische ; Frische ; Neuheit Translation fre frais Translation rus свежий ; свежесть ; свежий {～な} ; освежать {～にする}
新築
JMdict 200217
新着
JMdict 200217
新任
JMdict 200217
新発売
JMdict 200217
Word 新発売
Reading しんはつばい
Translation hun új termék piacra dobása
Translation eng new product or model Translation ger Marktneuheit ; neu auf dem Markt ; neu im Handel Translation rus впервые выпущено в продажу , новинка
組み換える
JMdict 200217
創始
JMdict 200217
Word 創始
Reading そうし
Translation dut doen ontstaan ; scheppen ; in het leven roepen ; creëren ; tot stand brengen ; oprichten ; stichten ; instellen ; opstellen ; grondvesten ; vestigen ; grondlegging ; grondvesting ; oprichting ; stichting ; instelling ; vestiging ; schepping ; creatie Translation hun divatkreáció ; teremtés ; teremtmény
Translation eng creation ; founding ; initiating Translation ger gründen ; errichten ; neu schaffen ; stiften ; ins Leben rufen ; Gründung ; Errichtung ; Stiftung ; Neuschaffung Translation rus делать почин ; учреждать , создавать , основывать ; ( кн .) почин , начало ; создание , основание ; делать почин ; учреждать , создавать , основывать {～する}
創設
JMdict 200217
増設
JMdict 200217
Word 増設
Reading ぞうせつ
Translation dut uitbreiden ; uitbouwen ; vermeerderen ; meer … bouwen ; vestigen ; oprichten ; installeren ; uitbreiding ; uitbouw ; vermeerdering Translation hun hozzáépít ; hozzáépítés ; kibővítés ; kiterjedés ; megnyúlás ; mellékállomás ; tágulás ; terjedelem ; alapvonal-fejlesztés ; bővítés ; dilatáció ; expanzió ; fejlesztés ; felfúvódás ; felhabosítás ; gyűrűs szélfeszítő ; habosítás ; hőtágulás ; kitágulás ; művelésfejlesztés ; puffadás ; sávnyújtás ; tágítás ; térfogatnövelés ; vastagodás
Translation eng adding ( equipment , facilities , etc .) ; establishing more ; installing more ; increase ; extension ; expansion Translation ger vermehren ; vergrößern ; ausbauen ; zusätzlich einrichten ; neu anschaffen ; Vermehrung ; Vergrößerung ; Neueinrichtung ; Neuanschaffung Translation rus дополнительное строительство ; дополнительное учреждение ( чего-л .); расширение сети ( напр . школ , телефонных линий ); дооборудование
誕生
JMdict 200217
Word 誕生
Reading たんじょう
Translation dut geboren worden ; het licht zien ; het levenslicht aanschouwen ; ter wereld komen ; ontstaan {fig .} ; tot stand komen {fig .} ; ter wereld komen {fig .} ; geboorte ; ontstaan {fig .} ; oorsprong {fig .} Translation hun alapítás ; képződmény ; kialakulás ; megalakítás Translation slv rojstvo ; roditi se Translation spa nacimiento ; aparición
Translation eng birth ; creation ; formation Translation ger geboren werden ; zur Welt kommen ; ins Leben gerufen werden ; das Licht der Welt erblicken ; entstehen ; errichtet werden ; gegründet werden ; eingerichtet werden ; neu hergestellt werden ; Geburt ; Entstehung ; Gründung ; Herstellung Translation fre naissance ; création ; formation Translation rus рождаться ; рождение ; рождаться {～する}
置きかえる
JMdict 200217
珍らしい
JMdict 200217
Word 珍しい ; 珍らしい
Reading めずらしい
Translation dut zeldzaam ; ongewoon ; bijzonder ; ongekend ; nieuw ; opmerkelijk ; buitengewoon ; geweldig ; prachtig ; opvallend ; curieus Translation hun kivételes Translation slv nenavaden ; presenetljiv ; redek Translation spa inusual ; infrecuente ; raro Translation swe ovanlig ; sällsynt
Translation eng unusual ; rare ; curious ; new ; novel ; fine (e.g. gift ) Translation ger ungewöhnlich ; selten ; rar ; neu ; neuartig ; wertvoll Translation fre inhabituel ; insolite ; rare ; singulier ; nouveau ; nouvel ; beau ( par ex . cadeau ) Translation rus редкий , необычный , диковинный
塗替える
JMdict 200217
入会者
JMdict 200217
発刊
JMdict 200217
復刊
JMdict 200217
包みなおす
JMdict 200217
目新しい
JMdict 200217
Word 目新しい
Reading めあたらしい
Translation hun újszerű ; modern ; új Translation spa original ; nuevo ; moderno ; nuevo en su categoría ; completamente nuevo
Translation eng original ; novel ; new Translation ger neuartig ; neu in seiner Art ; noch nicht da gewesen ; ganz neu ; originell
活かす
JMdict 200217
Word 生かす ; 活かす
Reading いかす
Translation dut iem . ( in ) het leven sparen ; in het leven laten ; laten leven ; spenen {魚を～} ; weer tot leven wekken ; brengen ; bij iem . de levensgeesten weer opwekken ; nieuw leven inblazen ; levend maken ; doen herleven ; reanimeren ; opnieuw invoeren {習慣を} ; doen opleven ; teruggrijpen op ; benutten ; zich bedienen van ; gebruik maken van ; gebruiken ; aanwenden ; toepassen Translation hun feléled ; feléleszt ; felelevenedik ; felelevenít ; felvirágoztat ; felvirágzik ; magához térít ; feltámaszt ; új életre kel ; új életre kelt ; újjáéled ; újjáéleszt Translation slv pustiti živeti ; oživiti ; obuditi ; izkoristiti ; uporabiti {določeno znanje ipd .} Translation spa revivir ; resucitar ; utilizar
Translation eng to make ( the best ) use of ; to put to good use ; to leverage ( skills , attributes , experience , etc .) ; to capitalise on ( experience , etc .) ; to let live ; to keep alive ; to revive ; to resuscitate ; to bring back to life ; to restore (a deleted passage ; in proofreading ) Translation ger leben lassen ; das Leben schenken ; wiederbeleben ; beleben ; ins Leben zurück bringen ins Leben zurückrufen ; neu beleben ; wieder aufleben lassen ; das Beste aus etw . machen ; nutzbringend anwenden ; rückgängig machen ( einer Korrektur ) Translation fre ranimer ; ressusciter Translation rus 1) оживлять , воскрешать ; ( обр .) оживить ; вдохнуть жизнь ( во что-л .) ; 2) оставлять в живых ; сохранять в живом виде
替わり
JMdict 200217
Word 代わり ; 替わり ; 代り ; 替り
Reading かわり
Translation dut nieuw kyōgenstuk dat het oude repertoire vervangt ; vervanging ; plaatsvervanger ; substituut ; surrogaat ; vervangingsmiddel ; compensatie ; nog een {consumptie enz .} ; een tweede {kop koffie etc .} ; extra portie ; repasse ; overschep {soldatent .} ; anderzijds ; in plaats daarvan Translation hun helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés ; pótadag ; repeta ; helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés Translation slv nadomestek Translation spa cambio ; lugar ; substituto ; sustituto ; delegado ; apoderado ; suplente ; relevo ; compensación ; segunda ración
Translation eng compensation ; exchange ; return ; another helping ; second helping ; seconds ; refill ; substitute ; replacement ; substituting ; replacing ; stand-in ; proxy ; alternate ; deputy ; relief ; successor ; upcoming program ; upcoming programme Translation ger ersatzweise ; alternativ ; neu ; Vertreter ; Stellvertreter ; Ersatz ; Nachschlag Translation fre remplaçant ; mandataire ; suppléant ; adjoint ; de secours ; successeur ; indemnisation ; échange ; retour ; deuxième service ; deuxième portion ; autre tasse ; rab ; émission à venir Translation rus 1) смена , замена ; 2) ( см .) かわりきょうげん ; 1 ; 1) замена ; 2) возмещение , компенсация ; в в возмещение , компенсацию {～に} ; 3) ещё одна порция (( кушанья , напитка и т. п.; см .) おかわり【お代わり】 ) ; 2. зато
Crossref 替わり狂言 ; お代わり・おかわり・1 ; 代わりに・2
生新
JMdict 200217
Word 清新 ; 生新
Reading せいしん
Translation dut vers ; nieuw ; fris Translation hun friss ; friss ; modern ; új Translation spa fresco
Translation eng fresh ; new Translation ger Frische ; Neuheit ; frisch ; neu ; Frische Translation rus : {～な} свежий , новый ; свежий , новый
翻刻
JMdict 200217
耳新しい
JMdict 200217
Word 耳新しい
Reading みみあたらしい
Translation dut nog nooit tevoren gehoord ; vernomen ; ongehoord ; nieuw ; ongekend ; onbekend ; ongewoon Translation hun regény ; újfajta ; modern ; új
Translation eng novel ; new ; unfamiliar ; hear for the first time Translation ger neuartig ; neu
新開地
JMdict 200217
調べなおす
JMdict 200217
新刀
JMdict 200217
新田
JMdict 200217
新法
JMdict 200217
新品
JMdict 200217
Word 新品
Reading しんぴん
Translation dut nieuw ; nieuw artikel Translation slv nov izdelek ; nov artikel ; nov proizvod
Translation eng ( brand- ) new article Translation ger neu ; brandneu ; nagelneu ; fabrikneu ; neuer Artikel Translation rus новый ; новая вещь , новый товар ; новый {～の}
新書
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 201 retrieved in 421 ms