男女
JMdict 200217
Word 男女
Reading だんじょ ; なんにょ
Translation dut mannen en vrouwen ; personen van beiderlei sekse ; kunne ; beide geslachten ; m ; v Translation slv moški in ženske ; oba spola Translation spa hombre y mujer ; hombres y mujeres
Translation eng men and women ; man and woman ; both sexes ; both genders Translation ger Männer und Frauen ; Mann und Frau ; Männer und Frauen Translation fre homme (s) et femme (s) Translation rus ( кн . см .) だんじょ ; мужчины и женщины
殿方
JMdict 200217
Word 殿方
Reading とのがた
Translation hun fő
Translation eng gentlemen ; men Translation ger Männer ; Herren ( von Frauen benutzt ; ehrerb . -höfl .) Translation rus ( кн . вежл .) мужчины , господа
法
JMdict 200217
Word 法
Reading ほう
Translation dut wet ; regel ; manier ; methode ; etiquette ; vormen ; het is niet gerechtvaardigd ( dat ~) ; het is onbillijk ( dat ~) ; het is onredelijk ( dat ~) ; het is niet eerlijk ( dat ~) ; men heeft niet het recht ~ {steeds in de constructie hō wa nai 法はない} ; dharma ; leer van Boeddha {i .h.b.} ; boeddhisme ; modulus {wisk .} ; deler {i .h.b.} ; wijs {taalk .} ; modus {Lat .} Translation hun cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; tett Translation slv zakon Translation spa leyes
Translation eng law ; act ; principle ; method ; mood ; dharma Translation ger Gesetz ; Recht ; Regel ; Methode ; Etikette ; Vernunft ; Buddhas Lehre ; Dharma ; Modus ; Aussageweise Translation fre loi ; acte ; principe ; méthode ; humeur ; dharma Translation rus 1) закон , правило ; 2) учение , доктрина ; 3) ( сокр .) буддизм ; 4) способ ; 5) обычный образ действия , принятый порядок ; 6) ( мат .) делитель ; 7) ( грам .) наклонение
未だ未だ
JMdict 200217
老若男女
JMdict 200217
人
JMdict 200217
Word 人
Reading ひと ; ヒト
Translation dut mens ; Homo sapiens ; persoon ; mens ; ziel ; sterveling ; mensenkind {oorspr . bijb .} ; man {oneig .} ; vrouw {oneig .} ; figuur ; individu ; type ; iemand ; karakter ; inborst ; aard ; persoonlijkheid ; talent {i .h.b.} ; de mensen ; hij of zij ; iemand anders ; de andere ; men ; je Translation hun ember ; fő ; hajó ; katona ; személy ; emberi lény ; család ; jelleg ; sajátság ; felnőtt Translation slv človek ; oseba Translation spa persona ; ( sp ) las personas
Translation eng man ; person ; human being ; mankind ; people ; human ( Homo sapiens ) ; humans as a species ; character ; personality ; man of talent ; true man ; another person ; other people ; others ; adult Translation ger Mensch ; Person ; Leute ; andere ; jemand ; irgend einer ; man ; die Leute ; Erwachsener ; Charakter ; Natur ; Persönlichkeit ; Mensch ; Homo sapiens sapiens Translation fre homme ; personne ; être humain ; humanité ; les gens ; être humain ( home sapiens ) ; les hommes comme espèce ; caractère ; personalité ; homme de talent ; vrai homme ; une autre personne ; d'autres personnes ; les autres ; adulte Translation rus 1) человек , люди ; 2) личность , характер ; 3) достойный человек ; подходящий человек ; взрослый человек ; 4) другой , другие ; чужой {～の} ; 5) кто{-нибудь} , кто-то (и т. п.)
人びと
JMdict 200217
Word 人々 ; 人びと ; 人人
Reading ひとびと ; にんにん
Translation dut mensen ; personen ; volk ; lui ; de mensen ; men ; ze ; ieder mens ; elke persoon ; ieder ; elkeen ; iedereen ; alleman Translation hun alkalmazottak ; az ember ; ember ; emberek ; köznép ; nép ; bábu ; férfi ; férj ; fő ; hajó ; hűbéres ; inas ; játékos ; katona ; közkatona ; sakkfigura Translation slv ljudje ; vsi ; vsak Translation spa cada uno ; cada cual ; respectivamente ; personas ( gente ) Translation swe folk
Translation eng each person ; people ; men and women ; everybody Translation ger jeder ; jedermann ; man ; Leute ; Menschen ; jeder ; jedermann ; man Translation fre chacun ; les gens ; les hommes ; tous Translation rus люди ; ( разг .) каждый {человек} ; люди
面
JMdict 200217
Word 面
Reading めん
Translation dut gezicht ; aangezicht ; gelaat ; figuur ; snuit ; snoet ; smoel ; facie ; toet {inform .} ; snufferd {volkst .} ; bakkes {volkst .} ; smoelwerk {vulg .} ; {volkst . ; fig .} postzegel ; treiter {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} ponem ; tronie {min .} ; gebbe {Barg .} ; kakement {Barg .} ; fiselefasie {slang} ; fiselemie {slang} ; masker ; mombakkes ; mom ; schiebaart {Barg .} ; masker {bij lassen ; sport : kendō ; honkbal enz .} ; pagina ( van een krant ) ; bladzijde ; oppervlakte {wisk .} ; vlak ; facet onder een hoek van 45°} {technol .} {afschuining ; helling ; schuinte ; wand ; kant ; aspect ; zijde ; latus ; vlak ; opzicht ; gebied ; men {klap in het gezicht : bepaalde score in het kendō} ; voor vlakke voorwerpen ( bv .: spiegels {maatwoord ; luiten ; suzuri 硯 {inktstenen} ; maskers ; schaakborden ; bundels papier ; kaartspelen ; tennisbanen e.d.)} Translation hun arc ; él ; fej ; felszín ; felület ; külszín ; lap ; látszat ; oldallap ; balek ; balfasz ; biflázó ; magoló ; pali ; pancser ; pofa ; száj ; felületi ; takaró ; terep ; terület ; útburkolat ; álarc ; álarcos személy ; kibúvó ; maszk ; maszka ; ürügy ; védőálarc ; védőlap ; védőmaszk ; búvóhely ; kiugrás Translation slv mejiti na ; stikati se z Translation spa superficie ; cara ; cabeza ; careta ; máscara ; plano ; faceta ; fase ; aspecto ; punto de vista
Translation eng face ; mask ; face guard ; kendo ) striking the head ; surface ( esp . a geometrical surface ) ; page ; aspect ; facet ; side ; chamfer ; counter for broad , flat objects , levels or stages , e.g. in a video game Translation ger Gesicht ; Maske ; Kopfschutz ; Men ; Schlag auf die Maske ; Seite einer Zeitung ; Aspekt ; Hinsicht ; Seite ; Oberfläche Translation fre visage ; face ; masque ; protection faciale ; kendo ) frapper la tête ; surface ( en part . surface géométrique ) ; page ; aspect ; facette ; côté ; chanfrein ; compteur pour les objets étendus ou plats , niveaux ou stades , par ex . dans un jeu vidéo Translation rus 1) ( кн .) лицо ; 2) маска ( тж . спортивная ) ; 3) ( спорт .) удар по голове (в яп . фехтовании ) ; 4) поверхность ; {лицевая} сторона ; 5) сторона , аспект ; 6) страница (в газете ) ; 7) углы , неровности
押える
JMdict 200217
Word 押さえる ; 押える
Reading おさえる
Translation dut onderdrukken ; naar beneden drukken ; beheersen ; bedwingen ; ( met overmacht ) in bedwang houden ; eronder houden ; tegenhouden ; voorkomen ; terughouden ; arresteren ; gevangennemen ; in hechtenis nemen ; aanhouden ; in zijn kraag grijpen ; oren} dichtstoppen {de ; de de handen ogen} bedekken {met ; verbergen ; de handen het hoofd} vasthouden {met ; hand voor de mond} houden {de ; men recht op heeft {waar ; een deel van het loon etc .} achterhouden ; terughouden ; niet geven ; onthouden ; beslag leggen op {goederen ; eigendom ; documenten etc .} ; gerechtelijk in beslag nemen ; confisqueren ; grijpen ; pakken ; nemen ; in zijn klauwen krijgen ; een voorzichtige raming doen ; een voorzichtige schatting maken ; behoedzaam begroten ; plafonneren ; niet hoger laten oplopen dan ; prijzen} drukken {de ; binnen een bepaalde limiet houden ; onder een bepaalde limiet houden Translation hun abbahagy ; fogva tart ; korlátoz ; megfékez ; visszatart ; beszorul ; elkoboz ; elfojt ; elnyom ; elhallgattat ; eltitkol ; lenyom ; megálít ; visszatart Translation spa suprimir ; detener ; atrapar ; asegurar
Translation eng to quell ; to subdue ; to suppress ; to repress ; to hold back ; to check ; to curb ; to contain ; to pin down ; to hold down ; to press down ; to cover ( esp . a part of one's body with one's hand ) ; to clutch (a body part in pain ) ; to press (a body part ) ; to get a hold of ; to obtain ; to seize ; to catch ; to arrest ; to grasp (a point ) ; to comprehend Translation ger niederhalten ; niederdrücken ; zu Boden zwingen ; unterdrücken ; niederhalten ; beherrschen ; kontrollieren ; in Schach halten ; senken ( die Stimme ) ; festhalten ; mit den Händen halten ; fangen ; festnehmen ; punktlos halten ; pfänden ; beschlagnahmen Translation fre retenir ; maintenir ; arrêter ; restreindre ; freiner ; saisir ; attraper ; capturer ; prendre le contrôle de quelque chose ; gouverner ; régir ; limiter ( par ex . l'information ) ; supprimer ; déterminer ( les points importants ) ; trouver ( la preuve ) ; comprendre Translation rus 1) {на}давить , придавить ; 2) придерживать ; прикрывать {рукой} ; 3) подавлять ( напр . мятеж ); пресекать ; задерживать ( кого-л .); накладывать арест ( на что-л .) ; 4) хватать ( кого-что-л .) ; 5) сдерживать , удерживать ; останавливать ; справляться (с кем-чем-л .) ; ( ср .) おさえがたい ; 6) удерживать , не {от}давать ; не выплачивать ; 7) ( ком .) низко оценивать
Crossref 抑える・おさえる・2
何でも
JMdict 200217
Word 何でも
Reading なんでも
Translation dut om het even wat ; om het even welk (e) ; wat dan ook ; iets ; eender wat ; eender welk ; naar verluidt ; men zegt dat ; het gerucht gaat dat ; het heet dat ; zo daar iets van aan is Translation hun feltétlenül Translation slv karkoli Translation spa lo que sea ; cualquier cosa
Translation eng any ; anything ; whatever ; whatever one likes ; everything ; all ; I am told ; I hear ; I understand ; they say Translation ger alles ; was auch immer ; es heißt ; man sagt ; ich habe gehört Translation fre on dit ; il parait Translation rus 1) всё {, что угодно} ; (с отриц .) ничего ; 2) во что бы то ни стало , в любом случае ; 3) как будто , кажется
面を取る
JMdict 200217
と言う
JMdict 200217
Word と言う
Reading という ; とゆう
Translation dut ene ~ ; een zekere ~ ; ~ genaamd ; ~ geheten ; ~ genoemd ; bijgenaamd ~ ; dat {als volgt enz .} luidt : ~ ; ik heb horen verluiden dat ~ ; men heeft mij gezegd dat ~ ; naar gezegd wordt ; naar verluidt ; naar verluid wordt ; naar men beweert ; naar men zegt {vaak in de constructie to iu koto da ということだ} ; bedrag} van wel mln . yen enz .} {een {100 ; vele {honderden ; duizenden enz .} {i .c.m. een bedrag of aantal} ; alle ~ ; al de ~ ; elke {in een constructie waarbij to iu という door eenzelfde substantief omvat wordt} ; de relatie individu-klasse uit ; blijft onvertaald} {drukt Translation spa dicho ; llamado
Translation eng called ; named ; as many as ; as much as ; all X ; every X Translation rus 1) ( соединяет приложение :) 『門』という漱石の小説 роман {Нацумэ} Сосэки Врата ; 2) ( показывает , что определение раскрывает содержание определяемого :) ; 3) ( между двумя одинаковыми сущ .:) ; 4): {～の} ( после сущ . не переводится , букв . соответствует русскому так называемый )
なり
JMdict 200217
Reading なり
Translation dut het begin van een nieuwe handeling {…～} {drukt ; actie uit net op het moment dat een andere eindigt} ; een onveranderde toestand uit} {…た～} {drukt ; assertie uit} {drukt ; ( meestal in de RTK ) een zich-bevinden uit} {drukt ; {drukt ; in zinsfinale positie ; duiding uit} ; de naam van een persoon {noemt ; zaak} ; ,- {geeft bij de vermelding van een bedrag aan dat er geen cijfer na de komma volgt} ; een akoestische waarneming uit} {drukt ; informatie van horen zeggen uit} naar verluidt {drukt ; men zegt ; speculatie op grond van geluid {drukt ; gerucht uit} ; een uitroep uit} {drukt ; een voorbeeld uit} of zo {…～} {drukt ; of iets dergelijks ; bijvoorbeeld ; {nevenschikkend ; opsommend partikel} of
Translation eng or something ; for instance ... ( though there are other suitable options ) ; ... or ... ; as soon as ; right after ; while still ; with previous state still in effect Translation rus ( союз ) либо… либо ; как только
才子多病
JMdict 200217
鉄は熱いうちに打て
JMdict 200217
には及ばない
JMdict 200217
悗
KanjiDic2 200217
Literal 悗
Reading Pinyin man2 Reading On バン ; マン Reading Korean mun ; man Reading Korean 문 ; 만
Meaning be perplexed
Reading vietnam Mến
亹
KanjiDic2 200217
Literal 亹
Reading Pinyin wei3 ; wei4 Reading On ビ ; ミ ; ボン ; モン Reading Kun つと . める ; うつく . しい Reading Korean mi ; mun
Meaning progress ; busy ; untiring ; exert
Reading vietnam Mên
仁人義士
CC-CEDict 200217
Traditional 仁人義士 Simplified 仁人义士
Pinyin ren2 ren2 yi4 shi4
English those with lofty ideals ( idiom ) ; men of vision
幽明
CC-CEDict 200217
鄭人爭年
CC-CEDict 200217
人は見掛けに依らぬもの
JMdict 200217
穴兄弟
JMdict 200217
Word 穴兄弟
Reading あなきょうだい
Translation eng men who have had sex with the same woman ; hole brothers Translation ger Ritzenbrüder ; Lochschwager
Crossref 竿姉妹
装飾男子
JMdict 200217
黑衣人
HanDeDict 200217
Traditional 黑衣人 Simplified 黑衣人
Pinyin hei1 yi1 ren2
Deutsch Men in Black ( Eig , Pers )
男怕入錯行，女怕嫁錯郎
CC-CEDict 200217
男女授受不親
CC-CEDict 200217
男人
CC-CEDict 200217
Traditional 男人 Simplified 男人
Pinyin nan2 ren2
English a man ; a male ; men
弟兄們
CC-CEDict 200217
Traditional 弟兄們 Simplified 弟兄们
Pinyin di4 xiong1 men5
English brothers ; comrades ; men ; brethren
人馬
CC-CEDict 200217
Traditional 人馬 Simplified 人马
Pinyin ren2 ma3
English men and horses ; troops ; group of people ; troop ; staff ; centaur
男は度胸女は愛敬
JMdict 200217
七十古希
JMdict 200217
男衆
JMdict 200217
Word 男衆
Reading おとこしゅう ; おとこしゅ ; おとこし
Translation hun bábu ; ember ; férfi ; férj ; fő ; hajó ; hűbéres ; inas ; játékos ; katona ; közkatona ; sakkfigura
Translation eng manservant ; male attendants to an actor ; men Translation ger Männer ; Diener ; Männer ; Mannsvolk ; Diener Translation rus слуги
Crossref 女衆・1 ; 女衆・2
種馬
JMdict 200217
大衆
JMdict 200217
Word 大衆
Reading たいしゅう
Translation dut grote publiek ; men ; menigte ; massa ; gemene ; gewone volk ; publiek in het algemeen ; gepeupel Translation slv gneča ljudi Translation spa masas ; multitud ; población
Translation eng general public ; the masses Translation ger Masse ; Volksmasse ; Menschenmenge ; Volk ; Masse der Arbeiter ; Masse der Arbeiter und Bauern ; Masse ; viele Mönche ; Priesterschaft Translation fre grand public ; masses ; peuple Translation rus 1) массы , народ ; массовый {～{的}} ; 2) толпа
可き
JMdict 200217
Word 可き
Reading べき
Translation dut vanzelfsprekendheid {drukt ; gepastheid uit} men moet … ; men zou moeten … ; men hoort … ; je behoort … Translation hun kell ; must ; muszáj ; penészség
Translation eng should ; must ; that one ought to ; to be done ; -able ; probably ; likely Translation ger sollen ; müssen Translation rus (( определит . форма кн . суф .) べし ) нужно , следует
綿
Unicode 12.1
Character 綿 Definition cotton wad ; wool ; soft , downy
Pinyin mián Jyutping min4 On MEN BEN Kun WATA TSURANARU Hangul 면 : 0E Korean MYEN Tang *miɛn Viet miên
Simplified U+7EF5
黑衣人
HanDeDict 100318
Traditional 黑衣人 Simplified 黑衣人
Pinyin hei1 yi1 ren2
Deutsch Men in Black (u.E.) ( Eig , Pers )
男人來自火星，女人來自金星
CEDict 100318
男人
CEDict 100318
Traditional 男人 Simplified 男人
Pinyin nan2 ren2
English a man ; a male ; men
綿
JMnedict 100319
Word 綿
Reading めん Romaji Men
免
JMnedict 100319
Word 免
Reading めん Romaji Men
めん
JMnedict 100319
Reading めん Romaji Men
老若男女
JMdict 100319
メン
JMdict 200217
Reading メン
Translation eng man ; men
Crossref フツメン ; キモメン
仕丁
JMdict 200217
課口
JMdict 200217
少丁
JMdict 200217
男は松女は藤
JMdict 200217
めん
JMnedict 200217
Reading めん Romaji Men
Records 51 - 100 of 143 retrieved in 1183 ms