康莊大道
HanDeDict 100318
Traditional 康莊大道 Simplified 康庄大道
Pinyin kang1 zhuang1 da4 dao4
Deutsch große Möglichkeit , die beste Variante (u.E.)
羅漢大蝦
HanDeDict 100318
Traditional 羅漢大蝦 Simplified 罗汉大虾
Pinyin luo5 han4 dai4 xia1
Deutsch große Luohan-Garnelen (u.E.) (S, Ess )
牛眼
HanDeDict 100318
Traditional 牛眼 Simplified 牛眼
Pinyin niu2 yan3
Deutsch große Augen , Kuhaugen (u.E.) (S)
排子車
HanDeDict 100318
Traditional 排子車 Simplified 排子车
Pinyin pai3 zi5 che1
Deutsch große Handkarre mit breier Ladefläche (u.E.) (S) ; große Karre (u.E.) (S) ; große Schubkarre mit breier Ladefläche (u.E.) (S)
魄力
HanDeDict 100318
Traditional 魄力 Simplified 魄力
Pinyin po4 li4
Deutsch Ausdruckskraft (u.E.) (S) ; Ausstrahlung (u.E.) (S) ; Charisma (u.E.) (S) ; Entschlossenheit (u.E.) (S) ; grosse Vitalität (u.E.)
器重
HanDeDict 100318
Traditional 器重 Simplified 器重
Pinyin qi4 zhong4
Deutsch eine hohe Meinung von jemandem haben (u.E.) ; große Stücke auf jemanden halten (u.E.)
千山萬水
HanDeDict 100318
Traditional 千山萬水 Simplified 千山万水
Pinyin qian1 shan1 wan4 shui3
Deutsch große Entfernung (u.E.) (S)
人民大會堂
HanDeDict 100318
盛情
HanDeDict 100318
Traditional 盛情 Simplified 盛情
Pinyin sheng4 qing2
Deutsch große Freundlichkeit , überschwengliche Gastfreundlichkeit (u.E.)
盛情款待
HanDeDict 100318
食分
HanDeDict 100318
Traditional 食分 Simplified 食分
Pinyin shi2 fen1
Deutsch Größe einer Sonnenfinsternis (u.E.)
碩果
HanDeDict 100318
Traditional 碩果 Simplified 硕果
Pinyin shuo4 guo3
Deutsch große Erfolge (u.E.) (S)
蘇爾特灣
HanDeDict 100318
Traditional 蘇爾特灣 Simplified 苏尔特湾
Pinyin su1 er3 te4 wan1
Deutsch Große Syrte , Golf von Sidra (u.E.) ( Eig , Geo )
體積大小
HanDeDict 100318
Traditional 體積大小 Simplified 体积大小
Pinyin ti3 ji1 da4 xiao3
Deutsch Größe (u.E.) (S)
土耳其大國民議會
HanDeDict 100318
萬裡長城
HanDeDict 100318
Traditional 萬裡長城 Simplified 万里长城
Pinyin wan4 li3 chang2 cheng2
Deutsch Chinesische Mauer (u.E.) (S, Arch ) ; große chinesische Mauer <wörtlich : 10.000 Li lange Mauer&gt (u.E.) (S, Arch )
偉人
HanDeDict 100318
Traditional 偉人 Simplified 伟人
Pinyin wei3 ren2
Deutsch Größe (u.E.) (S) ; große Persönlichkeit (u.E.) (S)
五大湖
HanDeDict 100318
Traditional 五大湖 Simplified 五大湖
Pinyin wu3 da4 hu2
Deutsch Große Seen ( Gruppe von fünf Seen in Nordamerika ) (u.E.) ( Eig , Geo )
心血
HanDeDict 100318
Traditional 心血 Simplified 心血
Pinyin xin1 xue4
Deutsch große Mühe , Anstrengung , Bemühung (u.E.)
懸腕
HanDeDict 100318
Traditional 懸腕 Simplified 悬腕
Pinyin xuan2 wan4
Deutsch große Schriftzeichen aus der freien Hand kalligraphieren (u.E.) (V)
因次
HanDeDict 100318
Traditional 因次 Simplified 因次
Pinyin yin1 ci4
Deutsch Größe (u.E.) (S)
鏞
HanDeDict 100318
Traditional 鏞 Simplified 镛
Pinyin yong1
Deutsch große Glocke ( Ritualglocke ) (u.E.) (S, Mus )
鬱金香狂熱
HanDeDict 100318
Traditional 鬱金香狂熱 Simplified 郁金香狂热
Pinyin yu4 jin1 xiang1 kuang2 re4
Deutsch Große Tulpenmanie (u.E.) ( Wirtsch )
中國人民大團結
HanDeDict 100318
重任
HanDeDict 100318
Traditional 重任 Simplified 重任
Pinyin zhong4 ren4
Deutsch große Verantwortung ; wichtige Verpflichtung ; wichtiges Amt (u.E.) (S)
グランド・オペラ
JMdict 200217
Reading グランドオペラ ; グランド・オペラ
Translation hun nagyopera ; tragikus opera Translation swe stor opera
Translation eng grand opera Translation ger große Oper ; Grand Opéra ( effektvolle franz . Oper um die Mitte des 19 . Jh .s)
サイズ
JMdict 200217
Reading サイズ
Translation dut formaat ; grootte ; omvang ; maat ; afmeting Translation hun enyv ; ragasztóanyag ; terjedelem Translation slv mera ; velikost ; konfekcijska številka Translation spa tamaño ( eng : size ) ; magnitud Translation swe format
Translation eng size Translation ger Größe ; Nummer ; Format ; Kleidergröße Translation fre taille Translation rus (( англ .) size ) размер , величина ; формат
ゼネコン
JMdict 200217
ブレーク
JMdict 200217
Reading ブレイク ; ブレーク
Translation dut breaken {sportt .} ; doorbreken ; opvallend op de voorgrond treden ; onderbreking {comp .} ; break {sportt .} ; doorbraak ; Blake ; Blaik Translation hun felfüggesztés ; pihenés ; cezúra ; dzsessz-szóló szünete ; érvényesülési lehetőség ; főtesüllyesztés ; hirtelen változás ; jövesztés ; kipontozás ; megszakadás ; mutáció ; omlasztás ; óraközi szünet ; réteghiány ; rövid szünet ; sansz ; szakítás ; tektonikai törés ; tetőél ; tízperc ; vetésforgóba tartozó szántófölddarab Translation swe brott
Translation eng break ( rest ) ; break ( tennis , boxing , snooker , etc .) ; suddenly becoming popular ; becoming a hit Translation ger seinen Durchbruch erfahren ; Break ; Trennen zweier im Clinch befindlicher Boxer ; Durchbruch ; große Chance ; Abbrechen eines Programms ; William Blake ( engl . Dichter , Maler , Grafiker ; 1757-1827 ) ; Break ; Trennen zweier im Clinch befindlicher Boxer ; Durchbruch ; große Chance ; Abbrechen eines Programms ; William Blake ( engl . Dichter , Maler u. Grafiker ; 1757-1827 )
Crossref 休憩
ムーチョ
JMdict 200217
Reading ムーチョ
Translation hun majdnem ; sokkal
Translation eng much Translation ger viel ; große Menge Source Language spa mucho
偉
JMdict 200217
Word 偉
Reading い
Translation hun nagyság Translation spa grandeza
Translation eng greatness Translation ger Größe ; Großartigkeit Translation rus ( связ .:) …は偉とするに足る следует отметить , что…
偉人
JMdict 200217
Word 偉人
Reading いじん
Translation dut groot man ; held Translation spa gran hombre Translation swe storman
Translation eng great person ; eminent figure Translation ger große Person ; große Persönlichkeit ; Held Translation fre grand homme Translation rus великий человек ; светило
偉大
JMdict 200217
Word 偉大
Reading いだい
Translation dut grootheid ; grootsheid ; grandeur ; luister ; groot ; groots ; machtig ; majesteitelijk ; imposant ; enorm ; groot ; groots ; machtig ; majesteitelijk ; imposant ; enorm Translation hun nagyság Translation slv čudovit ; znamenit ; izvrsten Translation spa grandeza
Translation eng great ; grand ; magnificent ; outstanding ; mighty Translation ger Größe ; Hervorragendheit ; Mächtigkeit ; groß ; großartig ; mächtig ; gewaltig ; Größe ; Großartigkeit ; Mächtigkeit ; Macht ; Gewalt ; Grandeur Translation fre grandeur ; grandiose Translation rus : {～な{る}} великий ; громадный , величественный ( напр . о здании ); могущественный ( напр . о флоте ) ; великий ; громадный , величественный ( напр . о здании ); могущественный ( напр . о флоте )
引っ張りダコ
JMdict 200217
英霊
JMdict 200217
遠大
JMdict 200217
遠方
JMdict 200217
遠路
JMdict 200217
Word 遠路
Reading えんろ
Translation dut lange weg Translation hun kerülő út Translation spa largo camino ; viaje
Translation eng long road ; journey ; detour Translation ger weiter Weg ; große Distanz Translation rus ( кн .) дальний путь
奥妙
JMdict 200217
往生
JMdict 200217
Word 往生
Reading おうじょう
Translation hun engedelmesség Translation spa viaje al paraíso ; muerte ; deceso ; sumisión ; rendimiento ; desistimiento
Translation eng coercion ; passing on to the next life ; death ; giving up a struggle ; submission ; being at one's wits' end ; being flummoxed Translation ger sterben ; in die Ewigkeit eingehen ; das Zeitliche segnen ; ins Paradies kommen ; nachgeben ; sich beugen ; sich fügen ; sich unterwerfen ; in Verlegenheit kommen ; nicht mehr weiter wissen ; weder ein noch aus wissen ; Eingehen ins Nirvana ; Eingehen ins Paradies ; Tod ; Sterben ; Aufgeben ; Nachgeben ; Sichbeugen ; große Verlegenheit ; Ratlosigkeit ; Sprachlosigkeit ; Unterwerfung Translation fre être embarrassé ; laisser tomber ; mourir Translation rus сдаваться , подчиниться ; скончаться ; ( разг .) попасть в в переплёт ; оказаться тупике ; 1) кончина , смерть ; скончаться {～する} ; умертвить , убить {～させる} ; 2) ( разг .) подчинение ; покорность ; сдаваться , подчиниться {～する} ; 3): {～する} ( разг .) попасть в переплёт ; оказаться в тупике
Crossref 圧状・2
億兆
JMdict 200217
Word 億兆
Reading おくちょう
Translation dut ontelbaar aantal ; massa volk ; enorme menigte Translation hun sokaság Translation spa masa , multitud , sinnúmero , sinfín
Translation eng the people ; multitude ; masses Translation ger Unmenge ; Unzahl ; sehr große Zahl ; große Menschenmenge ; das ( ganze ) Volk Translation fre le peuple ; les masses Translation rus ( кн ., обр .) весь народ (( букв .) миллиарды )
河川
JMdict 200217
Word 河川
Reading かせん
Translation dut stromen en rivieren ; voor rivieren} {maatwoord Translation slv reka ; vodotok Translation spa ríos y afluentes
Translation eng rivers Translation ger Flüsse ; große und kleine Flüsse Translation fre torrent , rivière ou fleuve ( générique ) Translation rus ( кн .) реки
快速
JMdict 200217
Word 快速
Reading かいそく
Translation dut hoge ; grote snelheid ; gezwindheid ; sneltrein Translation hun állhatatlanság ; felvevőgép követési képessége ; mobilitás ; mozgási szabadság ; mozgékonyság ; félreérthetetlen ; nyílt Translation slv hitrost ; mobilnost Translation spa alta velocidad
Translation eng rapid-service train ( not as fast as express ) ; rapid train ; high speed ; rapidity Translation ger schnell ; von hoher Geschwindigkeit ; hohe Geschwindigkeit ; große Schnelligkeit ; Schnellzug ; Eilzug Translation fre célérité ; haute vitesse ; mobilité ; rapide ( train avec peu d'arrêts ) Translation rus быстроходный , скоростной ; высокая ( большая ) скорость , быстрый ход ; быстроходный , скоростной {～{の}}
Crossref 快速電車
街道
JMdict 200217
Word 街道
Reading かいどう
Translation dut grote weg ; hoofdweg ; hoofdverbindingsweg ; heerweg ; heerbaan ; verkeersweg ; straatweg ; postweg ; voor hoofdwegen} {maatwoord Translation hun autóút Translation slv glavna cesta ; glavna prometna žila Translation spa caminos y carreteras ; avenidas Translation swe landsväg ; färdled
Translation eng highway (e.g. to success ) ; path ( to becoming ...) ; highway ( esp . one existing from the Edo period ) ; main road Translation ger große Landstraße ; Fernstraße ; Überlandstraße ; der Edo-Zeit ) die fünf großen Überlandstraße Überlandstraße und bestimmte andere Translation fre grande route Translation rus ( после названия ) дорога , тракт {почтовый} ; большая дорога , тракт , шоссе
Crossref 出世街道・しゅっせかいどう
角度
JMdict 200217
Word 角度
Reading かくど
Translation dut hoek ; gezichtspunt Translation hun szemszög ; szög Translation slv kot Translation spa ángulo Translation swe vinkel
Translation eng angle Translation ger Größe eines Winkels ; Winkel ; Blickwinkel ; Gesichtspunkt ; Standpunkt Translation fre angle Translation rus ( геом .) величина угла (в градусах ), угол
活躍
JMdict 200217
Word 活躍
Reading かつやく
Translation dut deelnemen in ; bezig zijn met ; actief zijn in ; een actieve rol spelen in ; activiteit ; actie ; bedrijvigheid Translation hun aktivitás ; elfoglaltság Translation slv aktivnost ; delavnost ; spretnost ; aktiven ; delaven Translation spa actuar exitosamente ; actuar magníficamente ; moverse muy bien ; desenvolverse muy bien ; actividad Translation swe aktivitet
Translation eng activity ( esp . energetic ) ; great efforts ; conspicuous service ; to flourish ; to participate actively ; to play an active role Translation ger tätig sein ; eine aktive Rolle spielen ; eine wichtige Rolle spielen ; wirksam sein ; energische Tätigkeit ; große Aktivität ; große Wirksamkeit ; Geschäftigkeit ; kräftiges Springen Translation fre activité ( surtout énergique ) ; grands efforts ; service remarquable ; prospérer ; participer activement ; jouer un rôle actif Translation rus быть активным ( деятельным ), играть активную роль , проявлять активность , активно ( энергично ) действовать ; процветать ; 1) {оживлённая} деятельность , активность ; быть активным ( деятельным ), играть активную роль , проявлять активность , активно ( энергично ) действовать {～する} ; 2) бум ; высокая конъюнктура ; процветать {～する}
堪能
JMdict 200217
Word 堪能
Reading たんのう
Translation dut voldaanheid ; voldoening ; verzadiging ; bevrediging ; tevredenstelling ; meesterlijk bedreven ; vakkundig ; volleerd ; vaardig ; deskundig ; bekwaam ; competent ; volkomen voldaan zijn ; er volop van genieten ; z'n hart ophalen aan ; zich tegoed doen aan Translation hun gyakorlott ; jártas ; szakképzett ; ügyes
Translation eng proficient ; skillful ; enjoying ; satisfaction ; satiation ; having one's fill ( of ) Translation ger geschickt ; gewandt ; tüchtig ; erfahren ; bewandert ; vertraut ; Grad der Fertigkeit ; Grad der Begabung ; Grad der Zufriedenheit ; zufrieden sein ; satt werden ; große Fertigkeit ; große Begabung ; begabter Mensch ; fähiger Mensch ; vollständige Zufriedenheit Translation rus 1): {～な} умелый , искусный ; прекрасно владеть ( напр . каким-л . языком , предметом ) {…に～である} ; 2) удовлетворение ; быть довольным ( удовлетворённым ) {～する} ; умелый , искусный ; быть довольным ( удовлетворённым )
Crossref 堪能・かんのう・1
間
JMdict 200217
Word 間
Reading ま
Translation dut ruimte ; plaats ; tussenruimte ; interval ; entre-deux ; vertrek ; kamer ; ruimte ; pauze ; onderbreking ; tijdsinterval ; tijd ; moment ; poos ; gelegenheid ; kans ; ruimte ; geluk {i .h.b.} ; maat {muz .} ; cesuur {i .h.b.} ; rustpunt ; ritme {oneig .} ; tempo ; timing Translation hun betűköz ; hely ; időköz ; időszak ; szóköz ; táv ; távolság ; térköz ; térző ; világűr ; szoba ; időpont ; megszakítás ; szünet ; szünetelés Translation slv soba ; prostor ; časovni interval Translation spa intervalo ; pausa ; espacio
Translation eng time ; pause ; space ; room Translation ger Raum ; Zwischenraum ; Platz ; Zeitraum ; Zwischenzeit ; Zeit ; freie Zeit ; Zeit für etw ; Abstand zwischen zwei Pfosten eines Hauses ; Größe einer Tatami-Matte ( regional unterschiedl .) ; Raum ; Zimmer ; Einheit für Zimmergröße ; Zählwort für Zimmer ; …Raum ; …Zimmer ; Pause ( in der japan . Mus .) ; ( übertr .) Rhythmus ; Sprechpause ; gute Gelegenheit ; Verfassung ; Zustand ; Ankerplatz Translation fre intervalle de temps ; pause ; espace ; pièce Translation rus 1) {свободное} место ; промежуток ; 2) время ; во время ( чего-л .) {…の～に} ; 3) свободное ( удобное ) время ; ( ср .) いつのまにか ; 4) пауза ; перерыв ; 5) комната ; 6) ( связ .) удача ; судьба ; ( ср .) まがなすきがな , まもなく , まにあわせ , まにあう
丸写し
JMdict 200217
Word 丸写し
Reading まるうつし
Translation slv prepisovanje
Translation eng copying in entirety ( verbatim ) Translation ger exakt kopieren ; wörtliche Kopie ; genaue Kopie ; große Ähnlichkeit
気宇
JMdict 200217
Word 気宇
Reading きう
Translation eng breadth of mind Translation ger Größe des Herzen Translation rus ( кн .) широта духа ; сфера духа , дух
Records 251 - 300 of 714 retrieved in 1927 ms