YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
ジャンプ
JMdict 100319
Reading
ジャンプ
Translation eng
jump
Translation ger
Sprung
;
Springen
Translation fre
saut
Translation rus
прыжо́к
(
en
:
jump
)
バウンド
JMdict 100319
Reading
バウンド
Translation eng
bound
;
bounce
Translation ger
Aufprallen
;
Abprallen
;
Springen
雀躍
JMdict 100319
Word
雀躍
Reading
じゃくやく
Translation eng
leaping
for
joy
;
exultation
Translation ger
Springen
vor
Freude
張り裂ける
JMdict 100319
Word
張り裂ける
Reading
はりさける
Translation eng
to
burst
(
open
) ;
to
break
;
to
split
Translation ger
brechen
;
zerbrechen
;
auseinanderbrechen
;
zerreißen
;
bersten
;
springen
;
splittern
撥ね
JMdict 100319
Word
跳ね
;
撥ね
Reading
はね
Translation eng
(a)
jump
;
splashes
(
usu
.
of
mud
) ;
upward
turn
at
the
bottom
(e.g.
of
a
vertical
stroke
of
a
kanji
or
of
a
hairdo
) ;
close
(e.g.
of
a
theatrical
performance
) ;
breakup
Translation ger
Springen
;
Spritzen
;
Ende
;
Schluss
; (
einer
Aufführung
)
跳ねる
JMdict 100319
Word
跳ねる
Reading
はねる
Translation eng
to
jump
;
to
leap
;
to
prance
;
to
spring
up
;
to
bound
;
to
hop
;
to
break
up
;
to
close
;
to
come
to
an
end
;
to
hit
(e.g.
to
have
a
car
hit
something
or
someone
)
Translation ger
springen
;
hüpfen
;
hopsen
;
aufspringen
;
auffahren
;
sich
aufbäumen
;
bocken
;
spritzen
; (
Wasser
,
Fett
etc
.)
Translation fre
bondir
;
sauter
;
sautiller
飛び上がる
JMdict 100319
Word
跳び上がる
;
飛び上がる
;
跳上がる
;
飛上がる
Reading
とびあがる
Translation eng
to
spring
;
to
jump
up
;
to
fly
up
;
to
skip
Translation ger
springen
;
aufspringen
;
herumspringen
Translation fre
bondir
;
sauter
en
l'air
Translation rus
(1)
взлета́ть
; (2)
вска́кивать
;
подпры́гивать
飛ぶ
JMdict 100319
Word
跳ぶ
;
飛ぶ
;
翔ぶ
Reading
とぶ
Translation eng
to
jump
;
to
leap
;
to
spring
;
to
bound
;
to
hop
;
to
fly
;
to
soar
Translation ger
springen
;
hüpfen
Translation fre
bondir
;
sauter
;
voler
跳躍
JMdict 100319
Word
跳躍
Reading
ちょうやく
Translation eng
jump
;
leap
;
skip
;
bound
Translation ger
Sprung
;
Springen
;
Satz
Translation fre
bond
;
saut
Translation rus
скачо́к
飛び移る
JMdict 100319
Word
飛び移る
Reading
とびうつる
Translation eng
to
jump
from
one
thing
to
another
Translation ger
fliegen
;
springen
;
hüpfen
翻る
JMdict 100319
Word
翻る
Reading
ひるがえる
Translation eng
to
turn
over
;
to
wave
;
to
flutter
Translation ger
flattern
;
wehen
;
sich
wenden
;
springen
Translation fre
changer
de
sens
;
flotter
;
retourner
dans
sa
tête
;
se
retourner
;
voltiger
踊る
JMdict 100319
Word
踊る
Reading
おどる
Translation eng
to
dance
(
orig
. a
hopping
dance
)
Translation ger
springen
;
hüpfen
Translation fre
dancer
;
bondir
Translation rus
танцева́ть
Crossref
躍る
;
舞う
飛込み
JMdict 100319
Word
飛び込み
;
飛込み
Reading
とびこみ
Translation eng
jump
;
plunge
;
dive
Translation ger
{Schwimmen}
Turmspringen
;
Kunstspringen
; (
Abk
.) ;
Springen
;
Sich-vor-etwas-Werfen
飛越
JMdict 100319
Word
飛越
Reading
ひえつ
Translation eng
jumping
over
(a
hurdle
) ;
clearing
(a
fence
) ;
hurdling
Translation ger
Springen
;
Überspringen
おどり出る
JMdict 100319
Word
躍り出る
;
おどり出る
Reading
おどりでる
Translation eng
to
jump
(e.g.
to
first
place
) ;
to
spring
out
Translation ger
springen
跳起
HanDeDict 100318
Traditional
跳起
Simplified
跳起
Pinyin
tiao4
qi3
Deutsch
springen
(u.E.) (V)
湧出
HanDeDict 100318
Traditional
湧出
Simplified
涌出
Pinyin
yong3
chu1
Deutsch
springen
(u.E.) (V) ;
vervorsprudeln
(u.E.)
躍
HanDeDict 100318
Traditional
躍
Simplified
跃
Pinyin
yue4
Deutsch
hüpfen
(u.E.) (V) ;
springen
(u.E.) (V)
クリアー
JMdict 200217
Reading
クリア
;
クリアー
;
クリヤー
Translation dut
helder
;
klaar
;
duidelijk
;
curia
{gesch
.} ;
Clear
;
passeren
{sportt
.} ;
springen
over
;
opruimen
{voetb
.} ;
te
boven
komen
;
oplossen
;
tegemoetkomen
aan
;
voldoen
aan
;
clearen
{comp
.}
Translation hun
áttetsző
;
belterület
;
bizonyos
;
el
;
érthető
;
érthetően
;
levonás
nélküli
;
makulátlan
;
nettó
;
tisztalelkű
;
tisztán
;
világosan
Translation eng
clear
;
clearing
(a
bar
,
hurdle
,
etc
.) ;
overcoming
;
getting
through
;
getting
past
;
completing
;
solving
;
settling
;
meeting
(e.g. a
standard
) ;
clearing
(
the
ball
) ;
clearing
(e.g. a
checked
box
)
Translation ger
Klarheit
;
Klärung
;
Überwindung
;
Abwehr
;
bestehen
;
überwinden
;
erreichen
;
klären
;
Klarheit
;
Klärung
;
Überwindung
;
Abwehr
;
klar
;
klug
;
scharf
;
nehmen
;
überwinden
(
ein
Hindernis
) ;
glatt
überspringen
;
klären
(
eine
Situation
) ;
abwehren
(
einen
Elfmeterschuss
etc
.) ;
Klarheit
;
Klärung
;
Überwindung
;
Abwehr
ジャンプ
JMdict 200217
Reading
ジャンプ
Translation dut
springen
;
jumpen
;
sprong
Translation hun
felpattanás
;
ugrató
;
ugróakadály
Translation slv
skok
Translation spa
salto
(
eng
:
jump
)
Translation swe
uthopp
Translation eng
jumping
event
(
skiing
,
track
and
field
) ;
jumping
(
to
another
page
after
clicking
a
hyperlink
) ;
jump
(
in
price
) ;
sudden
rise
;
jump
Translation ger
springen
;
Sprung
;
Springen
Translation fre
saut
Translation rus
прыгать
,
делать
прыжок
; ((
англ
.)
jump
)
прыжок
;
скачок
;
прыгать
,
делать
прыжок
{~する}
Crossref
ジャンプ競技
バウンド
JMdict 200217
Reading
バウンド
Translation dut
stuiten
;
terugspringen
;
stuiteren
;
opstuiten
;
terugkaatsen
;
terugspringen
;
terugstuiten
;
stuit
;
terugsprong
;
het
stuiteren
Translation hun
beköt
;
bekötött
;
bekötöz
;
köt
;
kötelez
;
kötelező
ereje
van
;
megkeményedik
;
megköt
;
megkötött
;
összeköt
;
összekötött
;
ugrás
;
vhova
tartó
;
csalás
;
hencegés
;
hetvenkedés
;
ruganyosság
;
szökellés
;
ugrálás
;
visszapattanás
;
vitalitás
Translation eng
bounce
;
bound
Translation ger
aufprallen
;
springen
;
Aufprallen
;
Abprallen
;
Springen
破れる
JMdict 200217
Word
割れる
;
破れる
Reading
われる
Translation dut
breken
;
splijten
;
scheuren
;
knappen
;
uiteenvallen
;
uiteengaan
;
zich
splitsen
;
scheiden
;
aan
het
licht
komen
;
zich
openbaren
;
uitkomen
;
deelbaar
zijn
Translation hun
betör
;
eltör
;
eltörik
;
felszakad
;
hasad
;
megváltozik
;
mutál
;
szakad
;
törik
;
hasít
;
reped
;
repeszt
;
széthasít
;
szétrepeszt
;
szétszakad
;
szétválik
;
betörik
;
csattan
;
csattant
;
pattan
;
pattant
;
eltörik
(
törékeny
dolog
,
pl
.
üveg
)
Translation slv
razbiti
se
;
počiti
Translation spa
romperse
;
fracturarse
;
rajarse
;
partirse
;
quebrarse
;
romperse
Translation eng
to
break
;
to
be
smashed
;
to
split
;
to
crack
;
to
fissure
;
to
be
torn
;
to
be
divided
(
opinion
,
vote
,
etc
.) ;
to
split
(e.g.
of
a
party
) ;
to
come
to
light
;
to
become
clear
;
to
be
identified
;
to
be
revealed
;
to
be
distorted
(
of
a
sound
) ;
to
be
divisible
(
without
a
remainder
) ;
to
go
below
a
minimum
Translation ger
zerbrechen
;
springen
;
bersten
;
platzen
;
einen
Riss
bekommen
;
sich
spalten
;
entdecken
;
identifiziert
werden
;
erkennen
;
verzerrt
werden
(
Ton
)
Translation fre
être
écrasé
;
se
briser
;
se
casser
;
fendre
;
fissurer
;
être
déchir
;
se
cliver
;
être
divisé
;
fendre
;
être
dévoilé
;
être
découvert
;
être
identifié
;
être
établi
;
devenir
clair
Translation rus
1)
трескаться
;
разбиваться
,
раскалываться
,
ломаться
;
расщепляться
;
расседаться
;
распадаться
(
об
организации
) ; 2)
делиться
(
на
что-л
.),
быть
кратным
(
чему-л
.)
際だつ
JMdict 200217
Word
際立つ
;
際だつ
Reading
きわだつ
Translation dut
in
het
oog
vallen
;
springen
;
lopen
;
opvallen
;
uitspringen
;
afsteken
;
zich
aftekenen
;
duidelijk
uitkomen
;
opmerkelijk
;
opvallend
zijn
Translation slv
izrazit
;
viden
;
ki
pade
v
oči
;
prominenten
;
očiten
Translation spa
destacar
;
predominar
Translation eng
to
be
prominent
;
to
be
conspicuous
Translation ger
sich
abheben
;
hervorstechen
;
hervorragen
;
sich
hervortun
;
sich
auszeichnen
;
auffallend
sein
;
Aufmerksamkeit
auf
sich
ziehen
Translation fre
être
en
évidence
;
être
proéminent
;
se
détacher
Translation rus
выдаваться
,
отличаться
;
бросаться
в
глаза
雀躍
JMdict 200217
Word
雀躍
Reading
じゃくやく
Translation hun
diadalittasság
Translation eng
leaping
for
joy
;
exultation
Translation ger
Springen
vor
Freude
Translation rus
(
кн
.)
прыгать
от
радости
; :
{~する}
(
кн
.)
прыгать
от
радости
張裂ける
JMdict 200217
Word
張り裂ける
;
張裂ける
Reading
はりさける
Translation hun
szétreped
;
szétrepeszt
;
szétrobban
;
szétrobbant
;
szétszakad
;
elszakít
;
felszakad
;
hasad
;
szakad
;
elhasad
;
elhasít
;
elreped
;
elrepeszt
;
felez
;
feloszt
;
hasogat
;
kettészakad
;
megbomlik
az
egység
;
megoszlik
;
megoszt
;
reped
;
repeszt
;
széthasít
;
szétválik
Translation eng
to
burst
(
open
) ;
to
break
;
to
split
Translation ger
brechen
;
zerbrechen
;
auseinanderbrechen
;
zerreißen
;
bersten
;
springen
;
splittern
Translation rus
разрываться
{на
части}
;
раскалываться
撥ね
JMdict 200217
Word
跳ね
;
撥ね
Reading
はね
Translation eng
jump
;
splashes
(
usu
.
of
mud
) ;
upward
turn
at
the
bottom
(e.g.
of
a
vertical
stroke
of
a
kanji
or
of
a
hairdo
) ;
close
(e.g.
of
a
theatrical
performance
) ;
breakup
Translation ger
Hane
;
Häkchen
am
Strichende
;
Pinselbewegung
,
die
zu
einem
Häkchen
am
Ende
eines
Striches
führt
;
Springen
;
Hüpfen
;
Hoppeln
;
Spritzen
;
Spritzer
(
Wasser
,
Dreck
) ;
Ende
;
Schluss
(
einer
Aufführung
)
Translation rus
1)
пятно
;
брызги
(
грязи
и т. п.) ; 2)
окончание
(
спектакля
);
закрытие
(
на
праздники
и т. п.) ; 3) (
см
.)
おはね
跳ねる
JMdict 200217
Word
跳ねる
Reading
はねる
Translation dut
springen
;
opspringen
;
wippen
;
huppen
;
hippen
;
stuiten
;
opstuiten
;
spatten
;
opspatten
;
spetten
;
spetteren
;
aflopen
{ton
.} ;
sluiten
;
eindigen
;
uitgaan
;
voorbij
zijn
;
{markt
;
koers}
omhoogspringen
;
plots
stijgen
;
de
hoogte
ingaan
;
omhoogschieten
;
spatten
;
laten
spatten
;
bespatten
;
doen
opspatten
Translation hun
átugrik
;
felugrik
;
ugrál
;
ugrik
;
szökell
;
büszkén
jár-kel
;
ficánkol
;
peckesen
lépked
;
táncoltat
;
bújik
;
felpattan
;
keletkezik
;
kinő
;
támad
;
határol
;
korlátoz
;
ugrándozik
;
visszapattan
;
szökdécsel
;
szétzúz
;
bezár
;
elér
;
talál
Translation spa
saltar
;
brincar
;
rebotar
;
salpicar
;
terminar
Translation eng
to
jump
;
to
leap
;
to
prance
;
to
spring
up
;
to
bound
;
to
hop
;
to
break
up
;
to
close
;
to
come
to
an
end
;
to
hit
(e.g.
to
have
a
car
hit
something
or
someone
)
Translation ger
springen
;
hüpfen
;
hopsen
;
aufspringen
;
auffahren
;
sich
aufbäumen
;
bocken
;
spritzen
(
Wasser
,
Fett
etc
.)
Translation fre
bondir
;
sauter
;
sautiller
;
gicler
;
jaillir
;
surgir
;
fermer
;
clore
;
se
terminer
;
percuter
(
par
ex
.
une
voiture
a
percuté
quelque
chose
ou
quelqu'un
)
Translation rus
1)
прыгать
,
скакать
;
носиться
;
резко
двигаться
;
становиться
на
дыбы
(о
лошади
);
отскакивать
(о
мяче
и т. п.);
разбрызгиваться
,
расплёскиваться
(о
воде
);
трескаться
,
раскалываться
(о
жареных
бобах
и т. п.);
разлетаться
(
об
искрах
) ; 2) (
бирж
.)
подскакивать
(о
ценах
) ; 3)
оканчиваться
(о
спектакле
)
飛び上がる
JMdict 200217
Word
跳び上がる
;
飛び上がる
;
跳上がる
;
飛上がる
Reading
とびあがる
Translation dut
omhoogvliegen
;
opvliegen
;
opstijgen
;
omhoogstijgen
;
overspringen
;
skippen
;
overslaan
;
opspringen
;
opveren
;
overeind
springen
;
rechtspringen
{gew
.}
Translation hun
börtönből
megszöktet
;
fakad
;
fogságból
megszöktet
;
hajlít
;
hirtelen
támad
;
megpattan
;
megvetemít
;
rugóval
ellát
;
rugóz
;
támad
;
visszaugrik
;
átugrál
;
átugrik
;
faképnél
hagy
;
fickándozik
;
hirtelen
búcsút
mond
;
hirtelen
otthagy
;
kacsáztat
;
kötélen
ugrál
;
kötélen
ugrik
;
nagy
kihagyásokkal
olvas
;
sasszézik
;
szökdécsel
;
titokban
meglép
;
ugrabugrál
;
ugrál
;
ugrándozik
Translation slv
skočiti
;
pognati
se
Translation spa
alzarse
en
vuelo
;
despegar
;
brincar
Translation eng
to
spring
;
to
jump
up
;
to
fly
up
;
to
skip
Translation ger
springen
;
aufspringen
;
herumspringen
;
hochfliegen
;
hochsteigen
;
auffliegen
;
hochspringen
;
aufspringen
Translation fre
bondir
;
sauter
en
l'air
Translation rus
взлетать
;
вскакивать
;
подпрыгивать
; 1)
взлетать
;
вспорхнуть
; 2)
вскакивать
;
подпрыгивать
;
взлетать
;
вскакивать
;
подпрыгивать
跳ぶ
JMdict 200217
Word
飛ぶ
;
跳ぶ
;
翔ぶ
Reading
とぶ
Translation dut
hoog
vliegen
;
high
zijn
;
springen
;
huppen
;
wippen
;
overspringen
{i
.h.b.} ;
passeren
{i
.h.b.} ;
tjompen
{w
.g.} ;
vliegen
;
wieken
{form
.} ;
doorklieven
; (
als
)
op
vleugels
gaan
;
{fig
. ;
door
de
lucht
enz
.}
zeilen
;
de
lucht
ingaan
;
het
luchtruim
kiezen
;
ひらひら}
fladderen
{i
.c.m. ;
water}
spatten
{m
.b.t. ;
vonken
enz
.}
eraf
vliegen
{m
.b.t. ;
alle
kanten
op
vliegen
;
vliegen
;
stuiven
;
zich
snel
voortbewegen
;
schieten
;
wegschieten
;
flitsen
;
snellen
;
razen
;
zoeven
;
ijlen
;
spoeden
;
zich
haasten
;
vlieden
;
vluchten
;
zekering}
springen
{m
.b.t. ;
doorslaan
;
overslaan
;
skippen
{comp
.} ;
de
de
hak
op
tak
enz
.}
springen
{van
;
overspringen
;
bladzijden
in
een
boek}
ontbreken
{m
.b.t. ;
vervliegen
;
kleuren}
snel
verschieten
{m
.b.t.
Translation hun
átugrik
;
ugrál
;
ugrik
;
elereszt
;
elfut
;
elmenekül
;
elröpít
;
lebeg
;
lobog
;
megszökik
;
repül
;
repülőgépen
szállít
;
repülőgépen
visz
;
repülőgépet
vezet
;
száll
;
szálldos
;
szökell
;
börtönből
megszöktet
;
előidéz
;
fakad
;
felriaszt
;
felrobbant
;
felszökik
;
feltör
;
felver
;
fogságból
megszöktet
;
hirtelen
támad
;
kinő
;
meggörbül
;
megpattan
;
megvetemít
;
pattan
;
rugóval
ellát
;
rugóz
;
sarjad
;
szökken
;
támad
;
visszaugrik
;
visszavág
;
elhatárol
;
határol
;
korlátoz
;
ugrándozik
;
visszapattan
;
szökdécsel
Translation slv
leteti
;
skakati
;
skočiti
Translation spa
volar
;
saltar
;
rebotar
;
volar
;
saltar
Translation swe
hoppa
;
flyga
Translation eng
to
fly
;
to
soar
;
to
jump
;
to
leap
;
to
spring
;
to
bound
;
to
hop
;
to
spatter
;
to
scatter
;
to
splash
;
to
fly
(e.g.
of
sparks
) ;
to
hurry
;
to
rush
;
to
flee
;
to
run
off
;
to
escape
;
to
disappear
;
to
vanish
;
to
fade
;
to
thin
out
;
to
break
off
;
to
come
off
;
to
fall
off
;
to
blow
(
of
a
fuse
) ;
to
be
sent
out
(
of
an
order
) ;
to
fly
(
of
false
rumours
,
catcalls
,
etc
.) ;
to
come
flying
(
of
a
punch
,
kick
,
etc
.) ;
to
be
missing
(
of
a
page
,
stitch
,
etc
.) ;
to
skip
;
to
jump
(e.g.
of
a
conversation
)
Translation ger
springen
;
hüpfen
;
fliegen
;
wegfliegen
;
verstreut
sein
;
sich
beeilen
;
schnell
sein
;
überspringen
;
springen
;
sich
schnell
verbreiten
;
fliehen
;
verschwinden
Translation fre
voler
;
s'envoler
;
grimper
en
flèche
;
bondir
;
sauter
;
sautiller
;
gambader
Translation rus
прыгать
,
скакать
;
перепрыгивать
,
перескакивать
; 1)
летать
;
пролетать
;
улетать
;
порхать
; (
прям
. и
перен
.)
лететь
; (
обр
.)
мчаться
; 2) (
перен
.)
отвлекаться
; 3) (
обр
.)
перескакивать
(
пропуская
страницы
,
номера
и т. п.) ; 4) (
часто
употребляется
в
знач
.)
とぶ【跳ぶ】
跳躍
JMdict 200217
Word
跳躍
Reading
ちょうやく
Translation dut
springen
;
wippen
;
sprong
;
wip
;
jumping
;
springconcours
Translation hun
megriadás
;
ugrás
;
ugróakadály
;
fedeztetés
;
meghágás
;
rétegeltolódás
;
szökkenés
;
csille
;
szökdécselés
;
szökellés
;
ugrándozás
;
összeköt
Translation spa
salto
;
saltar
Translation eng
jump
;
leap
;
skip
;
bound
Translation ger
springen
;
hüpfen
;
einen
Satz
machen
;
Sprung
;
Springen
;
Satz
Translation fre
bond
;
saut
Translation rus
прыгать
,
скакать
;
{с}делать
скачок
;
прыжок
,
скачок
; (
спорт
.)
прыжки
;
прыгать
,
скакать
;
скачок
{~する}
{с}делать
潰れる
JMdict 200217
Word
潰れる
Reading
つぶれる
Translation dut
bezwijken
;
het
begeven
;
instorten
;
ineenstorten
;
vermorzeld
raken
;
verpletterd
raken
;
platgedrukt
raken
;
blaren
{m
.b.t. ;
steenpuisten
enz
.}
barsten
;
plannen}
mislukken
{m
.b.t. ;
in
duigen
vallen
;
bedrijven}
ten
onder
gaan
{m
.b.t. ;
te
gronde
gaan
;
teloorgaan
;
verloren
gaan
;
naar
de
maan
gaan
;
failliet
gaan
{i
.h.b.} ;
failleren
;
bankroet
gaan
;
crashen
;
springen
{fig
.} ;
buitelen
{fig
.} ;
eronderdoor
gaan
{fig
.} ;
op
de
fles
gaan
{uitdr
.} ;
over
de
kop
gaan
{fig
.} ;
de
deuren
sluiten
{fig
.} ; (
gebruiks
)
voorwerpen}
afslijten
{m
.b.t. ;
slijten
;
versleten
raken
;
z'n
stem
kwijtraken
{声が}
;
iets
nuttigs}
verloren
gaan
(
aan
)
{m
.b.t. ;
verspild
worden
;
verkwanseld
worden
;
verkwist
worden
;
vermorst
worden
;
instorten
{emotioneel}
;
in
elkaar
klappen
;
inklappen
;
van
de
kaart
raken
;
dronkenschap}
buiten
westen
raken
{door
;
voor
lijk
gaan
liggen
;
uitgeteld
raken
;
gezichtsverlies
lijden
{顔が}
;
afgaan
Translation slv
biti
obubožan
;
iti
v
stečaj
;
biti
povožen
Translation spa
quedarse
en
quiebra
;
bancarrota
Translation eng
to
be
crushed
;
to
be
smashed
;
to
be
broken
;
to
collapse
;
to
become
useless
;
to
cease
functioning
;
to
be
wasted
(e.g.
time
) ;
to
go
bankrupt
;
to
go
out
of
business
;
to
fail
Translation ger
zerbrechen
;
zusammenbrechen
;
einstürzen
;
aufplatzen
;
zerplatzen
;
kaputtgehen
;
zerstört
werden
;
pleitegehen
Translation fre
être
écrasé
;
être
brisé
;
être
cassé
;
être
rompu
;
s'effondrer
;
s'écrouler
;
devenir
inutile
;
cesser
de
fonctionner
;
être
gaspillé
(
par
ex
.
pour
le
temps
) ;
être
gâché
;
faire
faillite
;
rater
;
échouer
Translation rus
1)
разрушаться
;
быть
разрушенным
;
обрушиваться
;
разваливаться
;
ломаться
;
быть
раздавленным
; 2)
потерпеть
крах
,
обанкротиться
; 3)
изнашиваться
;
сбиваться
(
напр
. о
шрифте
, о
каблуках
)
伝う
JMdict 200217
Word
伝う
Reading
つたう
Translation dut
passeren
;
langsgaan
;
huppen
;
springen
langs
Translation hun
utána
jön
;
utána
megy
Translation spa
continuar
;
seguir
Translation eng
to
go
along
;
to
walk
along
;
to
follow
Translation ger
entlanggehen
;
entlanglaufen
Translation fre
longer
;
suivre
Translation rus
двигаться
вдоль
(
чего-л
.)
倒れる
JMdict 200217
Word
倒れる
Reading
たおれる
Translation dut
vallen
;
omvallen
;
onderuitgaan
;
omgaan
;
omslaan
;
achteroverslaan
{後ろに}
;
neervallen
;
achterovervallen
{あおむけに}
;
neertuimelen
;
kiepen
;
neergaan
;
neerkomen
;
omvergaan
;
neerzijgen
;
omtuimelen
;
omvertuimelen
;
tuimelen
;
omkantelen
;
omverkantelen
;
kantelen
;
omwippen
;
omduikelen
;
duikelen
;
omkiepen
{inform
.} ;
omkieperen
;
{inform
. ;
scherts
.}
omkukelen
;
omstorten
{建物が}
;
instorten
;
ineenstorten
;
tegen
de
vlakte
gaan
;
kapseizen
{船が}
;
kenteren
;
gaan
legeren
{稲が}
;
erbij
neervallen
;
instorten
;
inklappen
;
ineenzakken
;
inzakken
;
in
elkaar
zakken
;
in
elkaar
klappen
;
afknappen
;
het
begeven
;
een
instorting
;
inzinking
krijgen
;
plat
gaan
;
ziek
worden
{病に}
;
bezwijken
;
vallen
;
omkomen
;
overlijden
;
sterven
;
doodvallen
;
eraan
gaan
;
de
dood
vinden
;
aan
zijn
einde
komen
;
om
het
leven
komen
;
{form
. ; w.g.}
succumberen
;
sneuvelen
{i
.h.b.} ;
in
het
stof
;
zand
bijten
;
vallen
{fig
.} ;
ten
val
komen
;
te
gronde
gaan
;
ten
onder
gaan
;
tenietgaan
;
verliezen
{sportt
.} ;
het
afleggen
tegen
;
een
nederlaag
lijden
;
in
het
stof
;
zand
bijten
;
failliet
gaan
;
failleren
;
bankroet
gaan
;
buitelen
;
over
de
kop
gaan
;
eronderdoor
gaan
;
op
de
fles
;
flacon
gaan
;
springen
;
een
sprong
door
de
ton
doen
;
zich
ruïneren
;
de
boeken
neerleggen
;
naar
Vianen
gaan
{veroud
.}
Translation hun
elájul
;
összeomlik
;
felbont
;
leáll
;
lebont
;
letör
;
beomlik
;
csillapodik
;
csökken
;
elbukik
;
elesik
;
leesik
;
lehull
;
süllyed
;
vmilyen
állapotba
kerül
;
abbahagy
;
felhagy
;
letesz
;
meghal
;
ledől
;
kidől
Translation slv
pasti
;
podreti
se
;
prevrniti
se
;
zrušiti
se
Translation spa
colapsar
;
averiarse
;
descomponerse
;
declararse
en
quiebra
;
caer
;
dejar
caer
;
morir
;
sucumbir
a ;
caer
sin
sentido
;
arruinarse
;
tener
una
mala
deuda
Translation eng
to
fall
(
over
,
down
) ;
to
collapse
;
to
take
a
fall
;
to
topple
;
to
be
destroyed
(
in
a
collapse
) ;
to
collapse
;
to
cave
in
;
to
crumble
;
to
give
away
;
to
be
confined
to
bed
(
with
an
illness
) ;
to
come
down
with
;
to
break
down
(e.g.
from
overwork
) ;
to
die
;
to
be
killed
;
to
go
bankrupt
(
of
a
company
,
bank
,
etc
.) ;
to
fail
;
to
collapse
;
to
go
under
;
to
be
defeated
(
in
a
game
) ;
to
lose
;
to
fall
(
of
a
government
,
dictator
,
etc
.) ;
to
be
overthrown
Translation fre
devoir
rester
au
lit
(
pour
une
maladie
,
etc
.) ;
être
cloué
au
lit
;
mourir
;
faire
faillite
;
être
ruiné
;
avoir
une
mauvaise
dette
;
être
vaincu
(
dans
un
jeu
)
倒産
JMdict 200217
Word
倒産
Reading
とうさん
Translation dut
bankroet
;
bankbreuk
;
faillissement
;
failliet
;
faling
{Belg
.N.} ;
insolventie
;
insolvabiliteit
;
onvermogen
;
deconfiture
;
buiteling
{fig
.} ;
stuitbevalling
{geneesk
.} ;
stuitgeboorte
;
staartgeboorte
;
failliet
gaan
;
bankroet
gaan
;
crashen
;
failleren
;
springen
;
zich
ruïneren
;
op
de
fles
gaan
;
op
de
flacon
gaan
{scherts
.} ;
een
sprong
door
de
ton
doen
{fig
.} ;
duikelen
{fig
.} ;
tuimelen
{fig
.} ;
eronderdoor
gaan
; (
om
)
vallen
;
te
gronde
gaan
;
naar
de
kelder
gaan
;
over
de
kop
gaan
;
overkop
gaan
{Belg
.N.} ;
pleite
gaan
{Barg
.} ;
een
bankje
leggen
{veroud
.} ;
door
de
ton
gaan
{veroud
.} ;
naar
Vianen
gaan
{veroud
.} ;
naar
Kuilenburg
gaan
{veroud
.} ;
opgaan
{gew
.}
Translation hun
bukás
;
csőd
;
fizetésképtelenség
Translation slv
stečaj
;
bankrot
;
nesposobnost
poplačati
stroškov
;
iti
v
stečaj
;
bankrotirati
Translation spa
quiebra
;
bancarrota
Translation eng
(
corporate
)
bankruptcy
;
insolvency
;
commercial
failure
;
failed
business
Translation ger
Konkurs
;
Bankrott
;
Insolvenz
;
Steißgeburt
;
Geburt
mit
den
Füßen
voraus
;
in
Konkurs
gehen
;
Bankrott
machen
Translation fre
banqueroute
;
faillite
;
insolvabilité
Translation rus
1)
разорение
,
банкротство
;
обанкротиться
,
разориться
,
стать
несостоятельным
{~する}
; 2) (
мед
.)
роды
при
поперечном
положении
плода
;
обанкротиться
,
разориться
,
стать
несостоятельным
破れる
JMdict 200217
Word
破れる
Reading
やぶれる
Translation dut
scheuren
;
openrijten
;
rijten
;
aan
flarden
gaan
;
rafelen
;
doorscheuren
;
breken
{bv
.
glas}
;
barsten
;
springen
{bv
.
ballon}
;
verslijten
{bv
.
schoenen}
;
slijten
;
begeven
;
ineenstorten
{bv
.
land}
;
instorten
;
uiteenvallen
;
in
elkaar
storten
;
kapotgaan
;
stukgaan
;
collaberen
;
onderhandelingen}
afspringen
{m
.b.t. ;
afketsen
;
aan
scherven
liggen
{bv
.
droom}
;
verstoord
worden
{bv
.
evenwicht}
;
teloorgaan
;
verloren
gaan
;
bedrogen
uitkomen
;
mislukken
{in
de
liefde}
;
teleurgesteld
worden
;
zijn
verwachtingen}
beschaamd
worden
{in
;
gedwarsboomd
worden
;
gefrustreerd
worden
;
wedstrijd}
verliezen
{een
;
het
onderspit
delven
;
bezwijken
;
gewond
zijn
;
verwond
zijn
;
geblesseerd
zijn
;
gekrenkt
zijn
;
gekwetst
zijn
;
gegriefd
zijn
;
ontredderd
zijn
Translation hun
elhasználódik
;
eltölt
;
elszakad
Translation slv
raztrgati
se
(
papir
ipd
.)
Translation spa
rasgarse
;
desgarrarse
;
romperse
;
perder
Translation eng
to
get
torn
;
to
tear
;
to
rip
;
to
break
;
to
wear
out
;
to
be
broken
off
(
of
negotiations
,
etc
.) ;
to
break
down
;
to
collapse
;
to
fall
into
ruin
Translation ger
zerreißen
;
zerbrechen
;
misslingen
;
missglücken
Translation fre
se
déchirer
;
se
briser
;
se
casser
;
se
rompre
;
s'user
;
être
rompu
(
pour
des
négociations
,
etc
.) ;
s'effondrer
;
tomber
en
ruine
Translation rus
1)
ломаться
;
разбиваться
;
рваться
;
разрушаться
;
снашиваться
; 2)
прорываться
(
напр
. о
нарыве
),
прерываться
(
напр
. о
переговорах
,
отношениях
) ; 3) ((
тж
.)
敗れる
)
быть
разбитым
(
побеждённым
) ; 4)
терпеть
неудачу
,
проваливаться
破たん
JMdict 200217
Word
破綻
;
破たん
Reading
はたん
Translation dut
springen
;
bankroet
gaan
;
ineenstorten
;
failleren
;
een
sprong
door
de
ton
doen
{fig
.} ;
mislukking
;
fiasco
;
ineenstorting
;
instorting
;
bankroet
{fig
.} ;
failliet
{fig
.}
Translation hun
balsiker
;
bukás
;
csőd
;
fizetésképtelenség
Translation spa
quiebra
Translation eng
failure
;
collapse
;
breakdown
;
break-up
;
bankruptcy
Translation ger
fehlschlagen
;
scheitern
;
Schiffbruch
erleiden
;
versagen
;
zahlungsunfähig
werden
;
Konkurs
machen
;
Misserfolg
;
Misslingen
;
Verfall
;
Versagen
;
Zusammenbruch
;
Bruch
;
Uneinigkeit
;
Bankrott
;
Konkurs
Translation fre
échec
;
rupture
Translation rus
потерпеть
крах
;
рухнуть
,
провалиться
; 1)
крах
;
провал
;
потерпеть
крах
;
рухнуть
,
провалиться
{~する}
; 2)
банкротство
破裂
JMdict 200217
Word
破裂
Reading
はれつ
Translation dut
ontploffen
;
afgaan
;
springen
;
barsten
;
ploffen
;
ontploffing
;
het
barsten
;
het
springen
;
het
ploffen
;
breuk
;
fractuur
{geneesk
.} ;
ruptuur
{geneesk
.}
Translation hun
felrobbanás
Translation slv
eksplozija
;
prekinitev
;
izbruh
;
prelom
Translation spa
ruptura
Translation eng
explosion
;
rupture
;
break
off
Translation ger
bersten
;
platzen
;
explodieren
;
Bersten
;
Platzen
;
Explosion
;
Ruptur
Translation fre
éclatement
;
explosion
;
rupture
Translation rus
взрываться
;
лопаться
;
кончаться
разрывом
; 1)
взрыв
;
взрываться
;
лопаться
{~する}
; 2)
разрыв
(
сердца
,
сосудов
) ; 3)
разрыв
(
напр
.
переговоров
) ;
кончаться
разрывом
{~する}
飛び移る
JMdict 200217
Word
飛び移る
Reading
とびうつる
Translation dut
overvliegen
naar
;
vliegen
naar
Translation eng
to
jump
from
one
thing
to
another
Translation ger
fliegen
;
springen
;
hüpfen
Translation rus
1)
перелетать
,
перепархивать
; 2)
перескакивать
飛びつく
JMdict 200217
Word
飛び付く
;
飛びつく
;
跳び付く
;
跳びつく
;
飛付く
;
跳付く
Reading
とびつく
Translation dut
aanvliegen
;
bevliegen
;
afvliegen
op
;
toevliegen
op
;
bespringen
;
opspringen
naar
;
aangrijpen
;
grijpen
naar
;
zich
werpen
op
;
springen
op
Translation hun
két
kézzel
kap
vmin
Translation eng
to
jump
at
;
to
be
attracted
by
Translation ger
jmdn
.
anspringen
;
sich
stürzen
auf
…
Translation rus
налетать
,
набрасываться
飛躍
JMdict 200217
Word
飛躍
Reading
ひやく
Translation dut
springen
;
een
sprong
doen
;
sprong
;
springbeweging
;
het
springen
Translation hun
bakugrás
Translation slv
skok
;
poskok
;
skakati
;
poskakovati
;
skočiti
Translation spa
salto
Translation eng
leaping
;
activity
;
leapfrog
(
over
a
problem
) ;
making
a
leap
(e.g.
in
logic
) ;
making
great
strides
;
making
rapid
progress
;
emerging
;
becoming
active
;
playing
an
active
part
Translation ger
einen
Sprung
machen
;
einen
Satz
machen
;
einen
Aufschwung
nehmen
;
eine
sprunghafte
Entwicklung
machen
;
Sprung
;
Aufschwung
;
Schwung
;
rascher
Fortschritt
Translation fre
sauter
,
bondir
(
d'un
sujet
à
un
autre
) ;
sauter
,
bondir
(
directement
à
la
conclusion
,
au
résultat
)
Translation rus
развивать
большую
активность
;
делать
скачок
; 1)
скачок
;
делать
скачок
{~する}
; а)
скачкообразный
; б)
стремительный
(о
подъёме
)
{~的}
; 2) (
перен
.)
большая
активность
;
развивать
большую
активность
{~する}
踊る
JMdict 200217
Word
踊る
Reading
おどる
Translation dut
dansen
;
springen
;
sprongetjes
maken
;
huppelen
;
hart}
kloppen
{m
.b.t. ;
opgewonden
zijn
;
verrukt
zijn
;
zeer
enthousiast
zijn
;
naar
iemands
pijpen
dansen
;
dubbele
intrest
opbrengen
Translation hun
felugrik
Translation slv
plesati
Translation spa
bailar
;
danzar
;
saltar
Translation eng
to
dance
(
orig
. a
hopping
dance
)
Translation ger
tanzen
Translation fre
danser
(à
l'origine
une
danse
bondissante
)
Translation rus
танцевать
; 1)
танцевать
,
плясать
; 2)
скакать
,
прыгать
; 3) (
связ
.)
удваиваться
(о
процентах
)
Crossref
舞う・1
;
躍る・1
跳る
JMdict 200217
Word
躍る
;
跳る
Reading
おどる
Translation dut
opspringen
;
springen
;
een
sprongetje
maken
;
huppelen
;
hobbelen
;
popelen
{胸が}
;
opveren
;
opgewonden
zijn
;
grillig
zijn
{字が}
;
vervormd
zijn
Translation hun
felugrik
Translation spa
saltar
;
brincar
;
bailar
;
danzar
;
saltar
Translation eng
to
jump
up
;
to
spring
up
;
to
leap
;
to
move
around
;
to
bounce
up
and
down
;
to
pound
(
of
one's
heart
, e.g.
with
excitement
) ;
to
throb
;
to
be
messy
(
of
handwriting
) ;
to
be
untidy
Translation ger
springen
;
hüpfen
Translation fre
bondir
Crossref
踊る
飛び降りる
JMdict 200217
Word
飛び下りる
;
飛び降りる
;
跳び降りる
;
飛降りる
Reading
とびおりる
Translation dut
van
een
grote
hoogte
naar
beneden
komen
;
afstappen
;
afstijgen
;
eruit
springen
;
afspringen
;
neerspringen
;
springen
uit
een
rijdend
voertuig
{i
.h.b.} ;
rijtuig
Translation spa
descender
volando
o
de
un
brinco
;
arrojarse
a ;
saltar
a
Translation eng
to
jump
down
;
to
jump
off
;
to
jump
from
;
to
jump
out
of
Translation ger
herunterspringen
;
abspringen
(
von
einem
Fahrzeug
,
Reittier
)
Translation fre
sauter
de
;
sauter
en
bas
Translation rus
спрыгнуть
;
соскакивать
,
спрыгивать
飛込み
JMdict 200217
Word
飛び込み
;
飛込み
Reading
とびこみ
Translation dut
duik
;
sprong
;
het
duiken
;
wat
komt
binnenvallen
;
wat
komt
binnenvliegen
;
inval
;
schoonspringen
{sportt
.} ;
zelfdoding
op
het
spoor
Translation hun
megriadás
;
ugrás
;
fejesugrás
;
vízbemerülés
;
alámerülés
;
lebukás
;
pincehelyiség
Translation eng
jump
;
plunge
;
dive
;
appearing
without
an
appointment
;
bursting
in
;
arriving
unannounced
;
cropping
up
suddenly
Translation ger
Turmspringen
;
Kunstspringen
;
Springen
;
Hineinspringen
;
Hineinstürzen
;
Sich-vor-etwas-Werfen
;
unangekündigter
Besuch
Translation rus
ныряние
;
прыжок
в
воду
飛びこむ
JMdict 200217
Word
飛び込む
;
飛びこむ
;
飛込む
Reading
とびこむ
Translation dut
binnenvliegen
;
invliegen
;
instormen
;
binnenstormen
;
binnenstuiven
;
invallen
;
komen
binnenvallen
;
binnenrennen
;
inrennen
;
binnensnellen
;
insnellen
;
onstuimig
binnenkomen
;
inschieten
;
binnenschieten
;
binnenspringen
;
inwippen
;
inspringen
;
zich
storten
;
zich
werpen
;
zich
gooien
;
springen
;
duiken
;
zich
bemoeien
met
{i
.h.b.} ;
zich
inmengen
{i
.h.b.} ;
er
zijn
neus
insteken
{i
.h.b.}
Translation hun
beugrik
;
bukik
;
zuhan
Translation slv
skočiti
v
{vodo}
;
potopiti
se
;
pognati
se
Translation spa
clavarse
;
lanzarse
;
aventarse
;
introducirse
Translation eng
to
jump
in
;
to
leap
in
;
to
plunge
into
;
to
dive
;
to
burst
in
;
to
barge
in
Translation ger
hineinspringen
;
sich
hineinwerfen
;
hineinstürzen
;
hineinstürmen
;
sich
vor
etw
.
Herankommendes
stürzen
;
vor
etw
.
Herankommendes
springen
;
sich
in
etw
.
stürzen
;
sich
einer
Sache
ganz
hingeben
;
etw
.
stürzt
auf
einen
ein
;
man
wird
von
etw
.
heimgesucht
Translation fre
plonger
;
sauter
;
se
jeter
;
faire
irruption
Translation rus
1)
влететь
;
впорхнуть
; (
обр
.)
влететь
(о
внезапном
появлении
где-л
.) ; 2)
вскакивать
(
куда-л
.),
впрыгивать
;
бросаться
(
во
что-л
.);
нырять
; (
перен
.)
ввязываться
(
напр
. в
ссору
)
飛越
JMdict 200217
Word
飛越
Reading
ひえつ
Translation hun
gátfutás
Translation eng
jumping
over
(a
hurdle
) ;
clearing
(a
fence
) ;
hurdling
Translation ger
Springen
;
Überspringen
ばっと
JMdict 200217
Reading
ばっと
Translation dut
woelig
;
onstuimig
;
stormachtig
;
in
vliegende
vaart
;
naar
buiten
snellen
{~外へ駆け出す}
;
stormen
;
stuiven
;
toevliegen
op
{…に~飛びつく}
;
zich
werpen
op
;
springen
op
;
plots
;
plotseling
;
ineens
;
opeens
;
in
het
oog
springend
;
opvallend
;
fel
;
saillant
;
opzichtig
;
schril
Translation eng
suddenly
;
in
a
flash
;
rapidly
;
nimbly
;
alertly
Translation rus
смутно
,
неясно
跳起
HanDeDict 200217
Traditional
跳起
Simplified
跳起
Pinyin
tiao4
qi3
Deutsch
springen
(V)
湧出
HanDeDict 200217
Traditional
湧出
Simplified
涌出
Pinyin
yong3
chu1
Deutsch
springen
(V) ;
vervorsprudeln
躍
HanDeDict 200217
Traditional
躍
Simplified
跃
Pinyin
yue4
Deutsch
hüpfen
(V) ;
springen
(V)
Records 1 - 50 of 98 retrieved in 640 ms
1
2