惜敗
JMdict 100319
Word 惜敗
Reading せきはい
Translation eng regrettable defeat ; defeat by a narrow margin Translation ger knappe Niederlage Translation fre défaite de justesse
護花使者
HanDeDict 100318
Traditional 護花使者 Simplified 护花使者
Pinyin hu4 hua1 shi3 zhe3
Deutsch Knappe (u.E.) (S)
快挙
JMdict 200217
芸当
JMdict 200217
色男
JMdict 200217
知恵者
JMdict 200217
Word 知恵者
Reading ちえしゃ
Translation dut wijs ; verstandig ; scherpzinnig persoon ; wijze ; knappe ; schrandere kop ; grote geest ; geleerde ; iem . van veel vernuft Translation spa persona sabia ; sabio
Translation eng wise man Translation ger weiser Mensch ; kluger Kopf ; kluger Mensch Translation fre homme réfléchi ; homme sage Translation rus мудрый ( разумный ) человек
頭脳
JMdict 200217
Word 頭脳
Reading ずのう
Translation dut brein ; hersens ; hersenen ; brein ; hoofd ; verstand ; geest ; intellect ; brein ; knappe kop Translation hun agy ; felső rész ; kiindulópont ; vezető ; agyvelő Translation slv glava ; možgani ; um Translation spa cabeza ; cerebro ; intelecto
Translation eng head ; brains ; intellect ; understanding Translation ger Gehirn ; Kopf ; Verstand Translation fre tête ; cerveau ; intellect ; entendement Translation rus мозг ; ( обр .) ум , голова ; умственный {～の}
美貌
JMdict 200217
別品
JMdict 200217
鞐
JMdict 200217
Word 鞐
Reading こはぜ
Translation hun csat Translation spa "kohaze" : instrumento en forma de uña usado como pinza para cerrar cubiertas de libros o sujetar los calcetines Translation swe knäppe ; spänne
Translation eng clasp Translation ger Verschlusshäkchen ; Schnalle ( an Tabi o.Ä.) Translation rus застёжка , пряжка
いけ面
JMdict 200217
鄉紳
HanDeDict 200217
Traditional 鄉紳 Simplified 乡绅
Pinyin xiang1 shen1
Deutsch begleiten , Junker (S) ; Knappe (S)
護花使者
HanDeDict 200217
Traditional 護花使者 Simplified 护花使者
Pinyin hu4 hua1 shi3 zhe3
Deutsch Knappe (S)
御山
JMdict 200217
頭がいい
JMdict 200217
鄉紳
HanDeDict 100318
Traditional 鄉紳 Simplified 乡绅
Pinyin xiang1 shen1
Deutsch begleiten , Junker (u.E.) (S) ; Knappe (u.E.) (S)
惜敗
JMdict 200217
寸鉄
JMdict 100319
Word 寸鉄
Reading すんてつ
Translation eng short blade ; small weapon ; epigram ; pithy saying Translation ger ( schriftspr .) leichte Waffe ; Epigramm ; knappe , tiefsinnige Bemerkung
男性尊稱
HanDeDict 100318
Traditional 男性尊稱 Simplified 男性尊称
Pinyin nan2 xing4 zun1 cheng1
Deutsch Knappe , Wohlgeboren (u.E.) (S)
寸鉄
JMdict 200217
男性尊稱
HanDeDict 200217
Traditional 男性尊稱 Simplified 男性尊称
Pinyin nan2 xing4 zun1 cheng1
Deutsch Knappe , Wohlgeboren (S)
押し殺す
JMdict 200217
破れる
JMdict 200217
Word 割れる ; 破れる
Reading われる
Translation dut breken ; splijten ; scheuren ; knappen ; uiteenvallen ; uiteengaan ; zich splitsen ; scheiden ; aan het licht komen ; zich openbaren ; uitkomen ; deelbaar zijn Translation hun betör ; eltör ; eltörik ; felszakad ; hasad ; megváltozik ; mutál ; szakad ; törik ; hasít ; reped ; repeszt ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad ; szétválik ; betörik ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; eltörik ( törékeny dolog , pl . üveg ) Translation slv razbiti se ; počiti Translation spa romperse ; fracturarse ; rajarse ; partirse ; quebrarse ; romperse
Translation eng to break ; to be smashed ; to split ; to crack ; to fissure ; to be torn ; to be divided ( opinion , vote , etc .) ; to split (e.g. of a party ) ; to come to light ; to become clear ; to be identified ; to be revealed ; to be distorted ( of a sound ) ; to be divisible ( without a remainder ) ; to go below a minimum Translation ger zerbrechen ; springen ; bersten ; platzen ; einen Riss bekommen ; sich spalten ; entdecken ; identifiziert werden ; erkennen ; verzerrt werden ( Ton ) Translation fre être écrasé ; se briser ; se casser ; fendre ; fissurer ; être déchir ; se cliver ; être divisé ; fendre ; être dévoilé ; être découvert ; être identifié ; être établi ; devenir clair Translation rus 1) трескаться ; разбиваться , раскалываться , ломаться ; расщепляться ; расседаться ; распадаться ( об организации ) ; 2) делиться ( на что-л .), быть кратным ( чему-л .)
噛み砕く
JMdict 200217
折れる
JMdict 200217
Word 折れる
Reading おれる
Translation dut plooien ; dubbelplooien {i .h.b.} ; breken ; afbreken ; knappen ; afknappen {ぽきっと} ; knakken ; het begeven ; zwenken ; afbuigen ; afdraaien ; afslaan ; draaien ; een bocht ; draai maken ; plooien ; bijdraaien ; tegemoetkomingen doen ; toegeven ; inbinden ; door de bocht gaan ; wijken ; zwichten ; zich gewonnen geven ; zich onderwerpen ; zich neerleggen ; haperen {腰句が} ; niet lopen ; sterven {Barg .} ; doodgaan Translation hun hasad ; enged ; megadja magát ; meghátrál ; alakít ; fordít Translation slv prelomiti se Translation spa romper ; doblarse ; entregar ; doblar ( una esquina )
Translation eng to turn (a corner ) ; to break ; to be broken ; to snap ; to fracture ; to be folded ; to give in ; to back down ; to yield ; to submit Translation ger brechen ; zerbrechen ; abgebrochen werden ; brechen ; sich falten lassen ; zusammenklappbar sein ; jmdm . nachgeben ; sich versöhnlich zeigen ; abbiegen Translation fre céder ; se briser ; se casser ; se rompre ; se fracturer ; être plié ; se plier à ; céder ; reculer ; faire marche arrière ; se soumettre ; tourner ( dans un virage ) Translation rus 1) ломаться ; быть сломанным ; 2) складываться ; быть сложенным ; перегибаться ; быть перегнутым ; 3) уступать ; 4) повернуть ( направо и т. п.)
Crossref 曲がる・2
ガリガリ
JMdict 200217
Reading がりがり ; ガリガリ
Translation dut knappend {～かみくだく} ; knapperend ; knabbelend ; raspig {～削り取る} ; rasperig ; schrapend ; schurend ; schartend {～掻く} ; in zichzelf verzonken {～勉強する} ; ingespannen ; knapperig ; crunchy ; hard ; zeer mager ; broodmager ; mager tot op het bot ; zo mager als een hout ; sprinkhaan ; lat ; vel over been ; uitgemergeld ; schriel ; spichtig ; spillig ; dun als een spriet ; zelfzuchtig ; baatzuchtig ; eigenbatig Translation spa roer ; raspar ; rascar ; arañar ; muy delgado ; muy duro
Translation eng crunching ; chewing or crushing something hard ; scraping ; scratching ; hard and crunchy ; very skinny ; emaciated ; all skin and bones Translation ger Kratzen ; klapperdünn ; wie verrückt Translation rus ( ономат .:)
ポックリ
JMdict 200217
パン
JMdict 200217
Reading パン
Translation dut brood ; broodje ; mik ; kuch ; tamp {Barg .} ; treiter {Barg .} ; z'n brood {fig .} ; broodwinning ; kost ; boterham {fig .} ; levensonderhoud ; pan ; steelpan ; braadpan ; koekenpan ; pan {filmk .} ; panorama ; Pan {Gr . myth .} ; pan- ; pats! ; klets! ; pets! {woord dat het geluid van een klap ; slag nabootst} ; knal! ; plof! ; paf! ; pof! ; floep! ; pang! ; poef! ; boem! {woord dat het geluid van een knallende fleskurk ; knappende ballon of afgevuurde kogel nabootst} ; klap! {woord dat het geluid van handgeklap nabootst} Translation hun kenyér Translation slv kruh Translation spa ( pt ) pan
Source Language eng pan Translation eng bread ; pastries (e.g. croissants ) ; pastry-based products ; pan ; frying pan ; panning ( in a film ) Translation ger ( horizontaler ) Kameraschwenk ; Pan ; Faun ( Gott der Hirten und des Viehs ) ; Pfanne ; Bratpfanne ; horizontal schwenken ( die Kamera ) Translation fre pain ; pâtisserie ( par ex . croissants ) ; poêle ; poêle à frire ; panoramique ( dans un film ) Source Language por pão
Crossref フライパン
デッドヒート
JMdict 100319
Reading デッドヒート
Translation eng dead heat Translation ger enges Rennen ; knapper Wettbewerb
僅差
JMdict 100319
Word 僅差
Reading きんさ
Translation eng narrow margin Translation ger knapper Unterschied
辛勝
JMdict 100319
Word 辛勝
Reading しんしょう
Translation eng narrow victory Translation ger knapper Sieg ; Sieg mit knappem Vorsprung Translation fre victoire à l'arraché ; victoire de justesse
緊湊的日程
HanDeDict 100318
Traditional 緊湊的日程 Simplified 紧凑的日程
Pinyin jin3 cou4 de5 ri4 cheng2
Deutsch knapper Termin , knapper Zeitplan (u.E.) (S)
緊湊的時間表
HanDeDict 100318
Traditional 緊湊的時間表 Simplified 紧凑的时间表
Pinyin jin3 cou4 de5 shi2 jian1 biao3
Deutsch knapper Zeitplan (u.E.) (S)
デッド・ヒート
JMdict 200217
Reading デッドヒート ; デッド・ヒート
Translation hun holtverseny Translation swe dött lopp
Translation eng fiercely fought contest ; close game ( match , race , etc .) ; dead heat Translation ger enges Rennen ; knapper Wettbewerb
僅差
JMdict 200217
Word 僅差
Reading きんさ
Translation dut miniem verschil ; halslengte verschil ; smalle marge ; kleine {得票の} ; nipte meerderheid
Translation eng narrow margin ( esp . victory or defeat ) ; slim margin Translation ger knapper Unterschied
辛勝
JMdict 200217
緊湊的時間表
HanDeDict 200217
Traditional 緊湊的時間表 Simplified 紧凑的时间表
Pinyin jin3 cou4 de5 shi2 jian1 biao3
Deutsch knapper Zeitplan (S)
緊湊的日程
HanDeDict 200217
Traditional 緊湊的日程 Simplified 紧凑的日程
Pinyin jin3 cou4 de5 ri4 cheng2
Deutsch knapper Termin , knapper Zeitplan (S)
ピストル
JMdict 200217
Reading ピストル
Translation dut pistool ; revolver ; poffer ; blaffer (t) {Barg .} ; knapperd {Barg .} ; pipa {Barg .} ; {soldatent . ; scherts .} proppenschieter ; {volkst . ; scherts .} schietijzer Translation hun pisztoly Translation slv pištola Translation spa ( eng : pistol ) pistola ; revólver Translation swe pistol
Translation eng pistol Translation ger Pistole ; Revolver Translation fre pistolet Translation rus ( уст .) 拳銃 ; (( англ .) pistol ) револьвер ; пистолет
好色
JMdict 200217
Word 好色
Reading こうしょく
Translation dut wellust ; zinnelijke begeerte ; sensualiteit ; liederlijkheid ; geilheid ; wulpsheid ; schoonheid ; knapheid ; schone ; beauté ; knapperd ; prostituee ; lichtekooi ; wellustig ; zinnelijk ; sensueel ; liederlijk ; geil ; wulps ; libidineus ; heet Translation hun nemi vágy ; érzékiség ; léhaság Translation spa lujurioso ; lascivo ; pornográfico ; verde
Translation eng lasciviousness ; lechery ; salaciousness ; lust ; sensuality ; lewdness Translation ger Sinnlichkeit ; Erotik ; Wollust ; Fleischeslust ; Lüsternheit ; Geilheit ; Sexualität ; Schönheit ; schöne Frau ; Kurtisane ; Prostituierte ; lüstern ; wolllüstig ; erotisch ; fleischlich ; geil ; sexuell ; sexual ; Sinnlichkeit ; Erotik ; Lüsternheit Translation fre avide ; impudique ; lascivité ; lubrique ; volupté Translation rus чувственность , сладострастие ; чувственный , сладострастный , эротический {～の} ; чувственный , сладострастный , эротический
ぱちぱち
JMdict 200217
ボーロ
JMdict 200217
Reading ボーロ
Translation dut knapperig koekje {cul .}
Translation eng small , round cookie ; small , round biscuit Translation ger Bolo ; portugiesische Kekse Source Language por bolo
クナッペルツブッシュ
JMnedict 100319
クナッペルツブッシュ
JMnedict 200217
セーフ
JMdict 100319
Reading セーフ
Translation eng safe Translation ger {Baseb .} Safe ; ( Erreichen einer Base ohne ins Out zu müssen ) ; ( Tennis etc .) ; Ball innerhalb des Feldes ; knappes Erreichen von etwas
丸刈り
JMdict 100319
Word 丸刈り
Reading まるがり
Translation eng close clipping Translation ger knappes Abschneiden ; Abschneiden an der Wurzel
史略
JMdict 100319
接戦
JMdict 100319
命拾い
JMdict 100319
Word 命拾い
Reading いのちびろい
Translation eng narrow escape from death Translation ger knappes Entkommen vor dem Tod
熱戦
JMdict 100319
Word 熱戦
Reading ねっせん
Translation eng fierce fighting ; close contest Translation ger heißer Wettkampf ; heftiger Wettbewerb ; knappes Spiel ; heißer Krieg
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 672 ms