今人
JMdict 200217
Word 今人
Reading こんじん
Translation eng present-day people ; people of this world Translation ger heutiger Mensch ; gegenwärtiger Mensch
左右
JMdict 200217
Word 左右
Reading さゆう ; そう ; さう
Translation dut links en rechts ; links of rechts ; beide kanten {i .h.b.} ; beide zijden {i .h.b.} ; beide richtingen {i .h.b.} ; weerskanten {i .h.b.} ; weerszijden ; omstandigheden {i .h.b.} ; z'n zij ( de ) {i .h.b.} ; entourage ; gevolg ; begeleiders ; geleide ; iems . zijde ; het geven van een ontwijkend antwoord ; het ( eromheen ) draaien ; zich niet uitspreken ; een ontwijkend antwoord geven ; geen definitieve keuze maken ; eromheen draaien ; rond de pot draaien ; een slag om de arm houden {uitdr .} ; {uitdr . ; gall . ; Belg .N.} warm en koud blazen ; beheersen ; controleren ; macht uitoefenen over ; heersen over ; domineren ; regeren over {fig .} ; in bedwang hebben ; eronder hebben {uitdr .} ; in de hand hebben {uitdr .} ; in handen hebben {uitdr .} ; onder controle hebben {uitdr .} ; onder de duim houden {uitdr .} ; de boventoon voeren over {uitdr .} ; beslissen ; bepalen ; het het voor zeggen hebben {uitdr .} ; de baas spelen over {uitdr .} ; naar zijn hand zetten {uitdr .} ; beïnvloeden ; inwerken op ; invloed hebben op ; invloed uitoefenen op Translation hun kormányzás Translation slv levo in desno Translation spa izquierda y derecha ; influencia ; control ; dominio ; determinar
Translation eng left and right ; right and left ; ( asserting ) control ; influence ; domination ; one's attendants ; people accompanying one ; ( serving at somebody's ) side ; equivocation Translation ger links und rechts ; die rechte und die linke Seite ; die Rechte und die Linke ; Beeinflussung ; entscheidende Beeinflussung ; Entscheidung ; beeinflussen ; einwirken ; Einfluss haben ; beherrschen ; in Gewalt haben ; das Heft in der Hand haben Translation fre gauche et droite ; influence ; contrôle ; domination Translation rus 1): {～の} левый и правый ; слева и справа {～に} ; 2): {～する} держать в своих руках , управлять ; решать , определять ; оказывать решающее влияние ; зависеть чего-л .), определяться ( чем-л .); находиться под воздействием ( чего-л .) {…に～される} ; держать в своих руках , управлять ; решать , определять ; оказывать решающее влияние
主筋
JMdict 200217
Word 主筋
Reading しゅうすじ ; しゅすじ
Translation eng people close to the head man Translation ger herrschaftliche Abstammung
衆
JMdict 200217
出る釘は打たれる
JMdict 200217
上方贅六
JMdict 200217
人
JMdict 200217
Word 人
Reading じん
Translation dut iemand afkomstig uit ~ ; iemand wonend in ~ ; inwoner ; bewoner van ~ ; -er ; -aan ; -ees ; -aar ; -man ; -iet ; -ling Translation hun ember ; hajó ; hűbéres ; katona ; család ; munkások Translation slv -ec ; ka Translation spa -és ( sufijo para adjetivo gentilicio )
Translation eng -ian (e.g. Italian ) ; -ite (e.g. Tokyoite ) ; -er (e.g. performer , etc .) ; person working with ... ; man ; person ; people Translation ger Mensch ; Person ; Leute ( insbes . bei der Einteilung Himmel , Erde und Mensch ) Translation fre -ien ( par ex . italien ) ; -ïte ( par ex . tokyoïte ) ; indique la nationalité , l'ethnie , l'origine , etc . ; -eur ( par ex . acteur , etc .) ; personne travaillant avec ... ; indique l'expertise ( dans un certain domaine ) ; ( habituellement dans les mots composés ) homme ; personne ; gens
人士
JMdict 200217
人達
JMdict 200217
Word 人たち ; 人達
Reading ひとたち
Translation hun alárendeltek ; emberek ; köznép ; nép ; rokonok Translation spa gente Translation swe folk
Translation eng people Translation ger Leute
人民
JMdict 200217
Word 人民
Reading じんみん
Translation dut volk ; burgers Translation hun alkalmazottak ; az ember ; emberek ; lakosság ; nép ; népesség ; köz- ; közösségi Translation slv ljudje Translation spa ciudadanos ; colonos
Translation eng people ; public Translation ger Volk ; Volksmasse ; Bürger ; Staatsangehöriger ; Staatsvolk Translation fre peuple Translation rus народ
世間
JMdict 200217
Word 世間
Reading せけん
Translation dut wereld ; samenleving ; maatschappij ; leven ; het publiek ; het openbaar ; de mensen ; medemensen ; men ; ze ; omgeving ; leefomgeving ; leefwereld ; kennissenkring ; loka wereld {boeddh .} {= ; universum} ; laukika het wereldse {boeddh .} {= ; mondaine} Translation hun társadalom Translation spa mundo ; sociedad Translation swe värld ; samhälle
Translation eng world ; society ; people ; the public Translation ger Welt ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit ; Publikum ; Leute ; Bekanntenkreis ; jmds . Tätigkeitsgebiet Translation fre monde ; société Translation rus люди , народ ; свет
前人
JMdict 200217
俗衆
JMdict 200217
大方
JMdict 200217
Word 大方
Reading おおかた
Translation dut de mensen in het algemeen ; jullie allemaal {i .h.b.} ; misschien ; mogelijk ; mogelijkerwijs ; wellicht ; vast wel ; naar alle waarschijnlijkheid ; hoogstwaarschijnlijk ; bijna ; nagenoeg ; vrijwel ; haast ; welhaast ; schier ; praktisch ; zo goed als ; zowat ; feitelijk ; grotendeels ; merendeels ; voor het grootste gedeelte ; voornamelijk ; vooral ; overwegend Translation hun talán ; nagykorúság ; többség Translation spa gran mayoría de ) la gente
Translation eng large part ; greater part ; majority ; people in general ; general public ; public at large ; mostly ; for the most part ; almost ; nearly ; probably ; maybe ; perhaps Translation ger größtenteils ; zum größten Teil ; hauptsächlich ; meist ; meistens ; allgemein ; gewöhnlich ; wahrscheinlich ; möglicherweise ; vermutlich ; vielleicht ; wohl ; dem Anschein nach ; die Leute ; Publikum ; Allgemeinheit ; Öffentlichkeit Translation fre en grande partie ; peut-être ; presque entièrement Translation rus 1. по всей вероятности ; 2 ; 1) большая часть ; в основном ; 2) ( вежл .) вы все
同好者
JMdict 200217
内地人
JMdict 200217
民
JMdict 200217
Word 民
Reading たみ
Translation dut volk ; natie ; onderdanen ; geregeerden Translation hun alárendeltek ; alkalmazottak ; az ember ; emberek ; köznép ; lakosság ; nép ; népesség ; rokonok Translation spa nación ; gente Translation swe folkslag
Translation eng people ; citizens ; subjects ; folk Translation ger Volk ; Nation ; Untertan Translation fre nation ; peuple Translation rus ( уст .) народ
民衆
JMdict 200217
Word 民衆
Reading みんしゅう
Translation dut ( gewone ; gemene ) volk ; massa ; bevolking ; demos ; de mensen ; publiek Translation hun köznép ; nép Translation slv ljudje ; ljudstvo Translation spa pueblo ; masas
Translation eng people ; populace ; masses Translation ger Volk ; Masse ; Volksmasse Translation fre le peuple Translation rus народный , массовый ; народные массы , народ ; народный , массовый {～{の}} , {～的}
人
JMdict 200217
Word 人
Reading ひと ; ヒト
Translation dut mens ; Homo sapiens ; persoon ; mens ; ziel ; sterveling ; mensenkind {oorspr . bijb .} ; man {oneig .} ; vrouw {oneig .} ; figuur ; individu ; type ; iemand ; karakter ; inborst ; aard ; persoonlijkheid ; talent {i .h.b.} ; de mensen ; hij of zij ; iemand anders ; de andere ; men ; je Translation hun ember ; fő ; hajó ; katona ; személy ; emberi lény ; család ; jelleg ; sajátság ; felnőtt Translation slv človek ; oseba Translation spa persona ; ( sp ) las personas
Translation eng man ; person ; human being ; mankind ; people ; human ( Homo sapiens ) ; humans as a species ; character ; personality ; man of talent ; true man ; another person ; other people ; others ; adult Translation ger Mensch ; Person ; Leute ; andere ; jemand ; irgend einer ; man ; die Leute ; Erwachsener ; Charakter ; Natur ; Persönlichkeit ; Mensch ; Homo sapiens sapiens Translation fre homme ; personne ; être humain ; humanité ; les gens ; être humain ( home sapiens ) ; les hommes comme espèce ; caractère ; personalité ; homme de talent ; vrai homme ; une autre personne ; d'autres personnes ; les autres ; adulte Translation rus 1) человек , люди ; 2) личность , характер ; 3) достойный человек ; подходящий человек ; взрослый человек ; 4) другой , другие ; чужой {～の} ; 5) кто{-нибудь} , кто-то (и т. п.)
人びと
JMdict 200217
Word 人々 ; 人びと ; 人人
Reading ひとびと ; にんにん
Translation dut mensen ; personen ; volk ; lui ; de mensen ; men ; ze ; ieder mens ; elke persoon ; ieder ; elkeen ; iedereen ; alleman Translation hun alkalmazottak ; az ember ; ember ; emberek ; köznép ; nép ; bábu ; férfi ; férj ; fő ; hajó ; hűbéres ; inas ; játékos ; katona ; közkatona ; sakkfigura Translation slv ljudje ; vsi ; vsak Translation spa cada uno ; cada cual ; respectivamente ; personas ( gente ) Translation swe folk
Translation eng each person ; people ; men and women ; everybody Translation ger jeder ; jedermann ; man ; Leute ; Menschen ; jeder ; jedermann ; man Translation fre chacun ; les gens ; les hommes ; tous Translation rus люди ; ( разг .) каждый {человек} ; люди
弔客
JMdict 200217
民草
JMdict 200217
Word 民草
Reading たみくさ ; たみぐさ
Translation hun lakosság ; nép ; népesség ; néptömeg
Translation eng people ; populace Translation ger Volk ; Bevölkerung ; Bürger ; Staatsvolk Translation rus ( поэт . уст .) народ
傍目八目
JMdict 200217
民族
JMdict 200217
Word 民族
Reading みんぞく
Translation dut ras ; volksgroep ; etnie ; volk ; natie Translation hun életpálya ; verseny Translation slv ljudje ; etična skupina Translation spa raza ; grupo étnico
Translation eng people ; race ; nation ; ethnic group ; ethnos Translation ger rassisch ; völkisch ; Volk ; Volksstamm ; Rasse ; Nation Translation fre nation ; peuple ; race Translation rus нация ; народ ; национальность ; национальный {～{的}}
赤子
JMdict 200217
Word 赤子
Reading せきし
Translation eng baby ; subject ; people Translation ger Baby ; Säugling ; Untertan ; Kind des Kaisers Translation rus ( кн .) младенец
Crossref 赤子・あかご
各人各様
JMdict 200217
鰥寡孤独
JMdict 200217
東夷
JMdict 200217
涼み客
JMdict 200217
Word 涼み客
Reading すずみきゃく
Translation eng people out enjoying the cool breezes Translation ger von der Hitze Erholung Suchende
郷党
JMdict 200217
生霊
JMdict 200217
側の者
JMdict 200217
Word 側の者
Reading がわのもの
Translation eng ( one's ) peers ; people around one
ご存じの方
JMdict 200217
蒼生
JMdict 200217
Word 蒼生
Reading そうせい
Translation hun alárendeltek ; emberek ; köznép ; nép ; rokonok
Translation eng the masses ; people Translation ger Volk ; Volksmasse Translation rus ( поэт .) народ
ローラー族
JMdict 200217
高額所得者
JMdict 200217
渡来人
JMdict 200217
反体制派
JMdict 200217
予備軍
JMdict 200217
出る杭は打たれる
JMdict 200217
密入国斡旋業者
JMdict 200217
交通弱者
JMdict 200217
二次コン
JMdict 200217
四海兄弟
JMdict 200217
貧富貴賤
JMdict 200217
Word 貧富貴賤
Reading ひんぷきせん
Translation hun minden rendű és rangú ember
Translation eng rich and poor , high and low ; people of all ranks
上方才六
JMdict 200217
秋の鹿は笛に寄る
JMdict 200217
有色人種
JMdict 200217
乍ら族
JMdict 200217
天の益人
JMdict 200217
Word 天の益人
Reading あまのますひと
Translation eng people ; subjects ; populace
Records 101 - 150 of 232 retrieved in 986 ms