ちゃぽちゃぽ
JMdict 200217
ぽつぽつ
JMdict 200217
Reading ぽつぽつ
Translation dut stipjes ; stippels ; spikkels ; puntjes ; gelijk {～の} ; identiek ; hetzelfde ; bij beetjes ; beetje bij beetje ; stukje bij beetje ; bij stukjes en beetjes ; bij beetjes en brokken ; een voor een ; de een voor ; de ander na ; na elkaar ; druppelsgewijs ; droppelsgewijs ; drupsgewijs ; bij druppels ; druppel voor druppel ; het begint te druppelen {雨が～降り始める} ; er begint enige regen te vallen ; hier en daar ; her en der ; verstrooid ( voorkomend ) ; verspreid ; sparsim Translation hun apránként ; lassanként ; darabonként ; darabszám ; fizetés ellenében azonnal szállított áru Translation spa caer gota a gota ; de modo entrecortado ; moteado ; con pintas
Translation eng dots ; spots ; bit by bit ; little by little ; gradually ; here and there ; scattered ; dotted ; in drops ; ( falling ) lightly Translation ger in Tropfen ; tropfend Translation rus ( ономат .) ; 1) кап-кап ; 2) мало-помалу , понемножку ; 3) точечки ; в точечках ; пятнистый {～のある} ; 4) там и сям , разбросанно
ゆさゆさ
JMdict 200217
わいわい
JMdict 200217
かさかさ
JMdict 200217
ずしん
JMdict 200217
Reading ズシン ; ずしん
Translation hun tompa hang ; tompa puffanás ; zuhanás tompa hangja Translation swe duns
Translation eng thud Translation ger mit einem Plumps ; schwer Translation rus ( ономат .) с глухим стуком тяжёлого удара , падения )
ばたばた
JMdict 200217
Reading バタバタ ; ばたばた
Translation dut kletterend ; pletsend ; klapwiekend ; klappend ; klepperend ; fladderend ; wapperend ; klapperend ; flapperend ; stampend ; luidruchtig ; snel ; vlug ; fluks ; op een drafje ; snel achter elkaar ; vlak na elkaar ; in snelle opeenvolging ; met korte tussenpozen ; een voor een ; de een na de andere ; hectisch ; druk ; onrustig ; gehaast ; holderdebolder ; halsoverkop ; motor {volkst .} ; driewielige motorfiets Translation hun pompás ; remek ; zajosan
Translation eng flapping ; rattling ( sound ) ; noisily ; clattering noise ; commotion ; kerfuffle Translation ger Lärm machen ; Krach machen ; herumrennen ; zappeln ; lärmend ; wild durcheinander ; nervös ; zappelnd ; schnell Translation rus делать наспех ; шумно суетиться ; колыхаться , развеваться ; хлопать ( напр . крыльями ) ; ( ономат .) ; 1) с шумом ; колыхаться , развеваться ; хлопать ( напр . крыльями ) {～する} ; 2) быстро , живо ; 3) один за другим ; 4) беспорядочно , кое-как , как попало , на скорую руку ; делать наспех ; шумно суетиться {～する}
ばたん
JMdict 200217
Reading バタン ; ばたん
Translation dut bang! ; bons! {= geluid van een harde slag} ; met een klap {～と} Translation hun tompa hang ; tompa puffanás ; zuhanás tompa hangja Translation swe duns
Translation eng bang ; slam ; thud ; crash Translation ger mit einem Knall ; peng! ; mit einem Knall Translation rus ( ономат .) с с шумом , грохотом
ぱちぱち
JMdict 200217
ぷりぷり
JMdict 200217
ぷんぷん
JMdict 200217
ぽんぽん
JMdict 200217
Reading ポンポン ; ぽんぽん
Translation dut pompon Translation hun pompon ; pomponrózsa ; törpe krizantém Translation spa onomatopeya de un golpe , disparo , petardeo , explosión o palmada ; repleto , abarrotado Translation swe pompong
Translation eng pompon ; pompons ; bobbles ; tummy ; tumtum ; bang-bang ; pop-pop ; tap-tap ; without reservation ; unreservedly ; snappishly ; outspokenly Translation ger klatschend ; nacheinander abbrennend ( Feuerwerk ) ; rasch Fortschritte machend ; einen Ball nach dem anderen schlagend ; ohne Zurückhaltung ; Bauch ; bis zum Bersten gefüllt ; prall gefüllt ; Pompon Translation rus ( дет .) животик ; ( ономат .) ; 1): ぽんぽん花火が上がった с треском взлетали ракеты ; 2): ぽんぽん怒る разбушеваться
ムシャムシャ
JMdict 200217
カタカタ
JMdict 200217
Reading かたかた ; カタカタ
Translation eng clattering ; rattling Translation ger klappernd Translation rus ( ономат .) со стуком
きりきり
JMdict 200217
どくどく
JMdict 200217
Reading どくどく
Translation hun kiadósan ; túláradóan ; túlontúl
Translation eng gushingly ; copiously ; profusely ; in a steady stream Translation ger stark strömend Translation rus ( ономат .) ; ручьём , потоком
バッタリ
JMdict 200217
Reading ばったり ; バッタリ ; ばたり ; バタリ ; ばったん ; バッタン
Translation dut plots ; plotseling ; opeens ; ineens ; plotsklaps ; eensklaps ; onverhoeds ; onvoorziens ; schielijk ; pardoes ; abrupt ; pal {bij ww . met bet .: 1) neervallen ; omvallen ; neerzijgen ; doodvallen enz .; 2) ophouden ; halt houden ; stoppen ; tot stilstand komen ; blijven staan ; blijven steken enz .} ; toevallig {ontmoeten ; tegenkomen ; aantreffen enz .} ; bij toeval {oog in oog komen te staan} ; onverwachts {tegen het lijf lopen ; stuiten op enz .} Translation hun határozott ; hirtelen ; telt ; pottyanás Translation spa de repente ; inesperadamente
Translation eng with a clash ; with a thud ; with a bang ; with a flop ; plump ; unexpectedly ( meeting someone ) ; suddenly ( ending ) ; abruptly ( coming to a halt ) Translation ger mit einem Knall ; mit einem Schlag ; plötzlich ; unvermutet ; auf einmal ; zufällig ; unerwartet ; plumsend ; mit einem Plumps Translation fre avec un choc ; avec un bruit sourd ; avec un bang ; avec un flop ; en tombant brusquement ; ( rencontrer quelqu'un ) par hasard ; tomber sur ( quelqu'un ) ; ( finir ) tout d'un coup ; ( finir ) soudainement ; ( s'arrêter ) brutalement Translation rus ( ономат .) ; 1) со стуком ; 2) ( см .) ばったり 2 ; ( ономат .) ; 1) с шумом , со звоном , с грохотом (и т. п.) ; 2) внезапно , неожиданно
ぽん
JMdict 200217
りんりん
JMdict 200217
Reading りんりん
Translation spa onomatopeya : ring-ring ; tintinear ; cascabelear ; sonar
Translation eng bell ringing ( chiming ) Translation ger Läuten ; Klingeln Translation rus ( ономат .) дзинь-дзинь (о звуке звонка , колокольчика )
呵々
JMdict 200217
Word 呵呵 ; 呵々
Reading かか
Translation spa carcajada ; reír a carcajadas ; troncharse de risa ; sonido de risas
Translation eng sound of laughter Translation ger lautes Lachen Translation rus ( ономат .) ха-ха-ха
しょぼしょぼ
JMdict 200217
ガラリ
JMdict 200217
ごしごし
JMdict 200217
Reading ゴシゴシ ; ごしごし
Translation dut van stevig geschrob {klanknabootsing ; geschraap ; geschuur} Translation hun gáztisztítás ; súrolás Translation spa tallando ; fregando ; raspando
Translation eng scrubbing hard ; scrubbing clean Translation ger kräftig reibend Translation rus ( ономат .) сильно ( тереть ), хорошенько ( мыть )
すくすく
JMdict 200217
Reading すくすく
Translation hun gyorsan ; erősen ; gyors ; színtartó ; gyorsan ; erősen ; gyors Translation spa a ojos vistas ; visiblemente ; perceptiblemente ; con mucho vigor ; sin problemas
Translation eng ( growing ) quickly ( esp . children , plants ) ; ( developing ) quickly ; fast ; rapidly Translation ger schnell ; rasch Translation rus ( ономат .) быстро
ズラリ
JMdict 200217
Reading ずらり ; ズラリ
Translation dut op een rij ; naast elkaar ; achter elkaar ; na elkaar ; achtereen ; achtereenvolgend Translation slv mimogrede Translation spa en serie ; en una larga fila Translation swe i rad
Translation eng in a row ; in a line Translation ger in einer Reihe ; in Mengen ; in einer Reihe Translation fre \t ; en rang ; en ligne Translation rus ( ономат .) в ряд , вереницей
テキパキ
JMdict 200217
かんかん
JMdict 200217
Reading カンカン ; かんかん
Translation hun méreg Translation slv ples kankan ; zvok trkanja kovinskih predmetov ; onomatopeja , ki ponazarja vročino sonca ali ognja ; onomatopeja , ki ponazarja jezo ; otroška beseda za lase , glavnik , ljubkost ali cokle Translation spa asiduamente ; persistente ; irritante
Translation eng extremely angry ; furious ; enraged ; fiercely ( shine ) ; blazingly ; intensely ; merrily ( burn away ) ; red-hot ; with a clang Translation ger Haar ; Haarnadel ; läutend ; klingend ; klirrend ; schlagend ; brennend ; brütend heiß ; glühend ; rot glühend ; wütend ; schäumend vor Wut ; Cancan ( lebhafter Tanz ; bekannt durch die Operetten von Jacques Offenbach ) Translation rus ( ономат .) ; 1): かんかん鳴る звенеть ; лязгать ; 2): かんかん日が照っている солнце светит ярко ; 3): かんかんに怒る вспыхнуть от гнева , загореться гневом ; (( англ .) cancan ) канкан ( танец );) ; танцевать канкан {～をおどる}
ワッと
JMdict 200217
Reading わっと ; ワッと ; ワっと
Translation eng suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing ) Translation ger aufschreiend Translation rus ( ономат .) громко
ひたひた
JMdict 200217
こけこっこー
JMdict 200217
ごっそり
JMdict 200217
Reading ごっそり
Translation hun teljesen
Translation eng completely ; entirely ; all ; in large amounts ; a lot Translation ger alles ; restlos ; bis aufs letzte Translation rus ( ономат .) полностью , всё ( все ) до последнего
ピリっと
JMdict 200217
ひらり
JMdict 200217
Reading ひらり
Translation spa con gracia ; hábilmente
Translation eng nimbly ; lightly Translation ger flink ; schnell ; hurtig ; gewandt Translation rus ( ономат .) проворно ; легко ; : {～{と}} ( ономат .) проворно ; легко
ぴーぴー
JMdict 200217
Reading ピーピー ; ぴーぴー ; ぴいぴい ; ピイピイ
Translation hun apró partfutó ; katonai kisautó ; keskeny fénysáv ; kis gázláng ; kis méretű dzsip ; kukkantás ; kukucskálás ; takarékláng Translation spa silbido ; pitido ; sonido de la flauta ; paupérrimo ; sin un duro
Translation eng peep ; chirp ; beep ; whistling , chirping , piping , etc . sound made by birds , insects , pipes , children , etc . ; poor ; hard up ; pinched ; the runs ; diarrhea ; diarrhoea ; flute ; pipe ; beginner ; novice Translation ger pfeifend ; piepsend ; piepend ; zwitschernd ; tschilpend ; piepsig schreiend Translation rus ( ономат .) ; 1): ぴーぴー鳴く чирикать , щебетать ; 2): {～している} , {～である} сидеть без гроша , быть на мели
ザブザブ
JMdict 200217
Reading ざぶざぶ ; ザブザブ
Translation eng splashing ; sloshing Translation ger schwappernd ; platschend ; plätschernd Translation rus ( ономат .) с плеском
ちゃらちゃら
JMdict 200217
ギシギシ
JMdict 200217
ちりんちりん
JMdict 200217
Reading ちりんちりん
Translation eng jingle ; ding ; ringing of small bells Translation ger Klingeln ; Klimpern ; Gebimmel ; klingeling ; klingklang Translation rus ( ономат .) динь-дон , динь-динь
パタパタ
JMdict 200217
ぱたん
JMdict 200217
Reading パタン ; ぱたん
Translation hun séma Translation swe mall
Translation eng with a snap ; with a bang ; with a plonk ; with a click ; suddenly ; all of a sudden Translation ger knallend ; mit einem Knall ; Muster ; Anwendungsmuster Translation rus ( ономат .) со стуком
Crossref ぱたり・1 ; ぱたり・2
ぺんぺん
JMdict 200217
ぞろり
JMdict 200217
みしみし
JMdict 200217
Reading ミシミシ ; みしみし
Translation spa crujir ; resquebrajarse ; rechinar ; con dureza ; con severidad ; con rigor
Translation eng creaking ; groaning (e.g. under physical stress ) Translation ger quietschend Translation rus ( ономат .) со скрипом
むくり
JMdict 200217
ドボン
JMdict 200217
ずどん
JMdict 200217
Reading ずどん
Translation spa bang ; pam ; pum
Translation eng thud ; bang Translation ger mit einem Knall ; mit einem Schlag ; Knall ; Schlag Translation rus ( ономат .) бац! , бах!
じゃらじゃら
JMdict 200217
ぽちぽち
JMdict 200217
こん
JMdict 200217
Reading こん
Translation eng with a bump ; with a clunk ; yelp (e.g. of a fox ) ; bark ; howl Translation rus ( ономат .) ; 1) бац ; 2) ( связ .:) 狐がこんと鳴く тявкает лиса
Crossref こつんと
ぱちん
JMdict 200217
Reading パチン ; ぱちん
Translation eng with a click ; with a snap ; ornamental clip ( hair , obi , etc .) Translation ger klickend ; mit einem Klack ; mit einem Klick ; schnappend ; klickend ; klack ; schnapp Translation rus ( ономат .) со звоном , с треском (и т. п.)
Records 51 - 100 of 118 retrieved in 918 ms