狭あい
JMdict 200217
密
JMdict 200217
Word 密
Reading みつ
Translation dut dicht ; compact ; samengepakt ; opeengepakt ; op elkaar geperst ; opeengeperst ; nauw ; inhoudrijk ; familiair ; intiem ; dik bevriend ; close ; minutieus ; nauwgezet ; gedetailleerd ; fijn ; omstandig ; nauwkeurig ; zorgvuldig ; geheim ; geheim ; dicht ; compact ; secuur ; nauwgezet ; hermetisch ; innig ; intiem ; esoterisch Translation hun hittitok ; misztérium ; titkolózás ; titokzatos dolog Translation swe tjock ; tät
Translation eng esoteric Buddhism ; secret Buddhist teachings ; density ; thickness ; secrecy ; minute ; fine Translation ger dicht ; eng ; dick ; genau ; präzise ; vorsichtig ; fein ; Dichte ; Enge ; Präzision ; Feinheit Translation fre densité ; épaisseur ; secret ; compte-rendu ; amende ; bouddhisme ésotérique ; enseignement bouddhiste secret Translation rus 1) тесный , близкий ; 2) густой , плотный ; 3) подробный , детальный ; тщательный ; 4) тайный , секретный ; : ～な ; 1) тесный , близкий ; 2) густой , плотный ; 3) подробный , детальный ; тщательный ; 4) тайный , секретный
Crossref 密教・みっきょう
せせこましい
JMdict 200217
か細い
JMdict 200217
Word か細い
Reading かぼそい
Translation eng thin ; skinny ; delicate ; fragile ; feeble Translation ger fein ; dünn ; eng ; klein ; schwach Translation rus ( кн .) слабый , тонкий ; хрупкий
気味わるい
JMdict 200217
気の置けない
JMdict 200217
Word 気の置けない
Reading きのおけない
Translation eng amiable ; affable Translation ger unbefangen ; eng ; informell
Crossref 気が置けない
親近
HanDeDict 200217
Traditional 親近 Simplified 亲近
Pinyin qin1 jin4
Deutsch jdn nähern (V) ; eng verbunden , vertraut , jdn nah sein ( Adj )
挨緊
HanDeDict 200217
Traditional 挨緊 Simplified 挨紧
Pinyin ai2 jin3
Deutsch eng ( Adj )
密切相關
HanDeDict 200217
Traditional 密切相關 Simplified 密切相关
Pinyin mi4 qie4 xiang1 guan1
Deutsch eng zusammmenhängen ( Adj ) ; in engem Zusammenhang stehen ( Adj )
密密匝匝
HanDeDict 200217
Traditional 密密匝匝 Simplified 密密匝匝
Pinyin mi4 mi4 za1 za1
Deutsch eng nebeneinander ; sehr dicht
緊密相連的
HanDeDict 200217
Traditional 緊密相連的 Simplified 紧密相连的
Pinyin jin3 mi4 xiang1 lian2 de5
Deutsch eng verknüpft (S)
幅の狭い
JMdict 200217
Word 幅の狭い
Reading はばのせまい
Translation eng narrow Translation ger schmal ; eng
濃ゆい
JMdict 200217
ナロー
JMdict 200217
Reading ナロー
Translation eng narrow Translation ger eng ; schmal
みっしり
JMdict 200217
保持密排
HanDeDict 200217
Traditional 保持密排 Simplified 保持密排
Pinyin bao3 chi2 mi4 pai2
Deutsch eng halten (V)
抱緊
HanDeDict 200217
Traditional 抱緊 Simplified 抱紧
Pinyin bao4 jin3
Deutsch eng umarmen ( Engl .: hold tightly )
緊密
HanDeDict 200217
Traditional 緊密 Simplified 紧密
Pinyin jin3 mi4
Deutsch engen (V) ; eng ( Adj ) ; kompakt ( Adj ) ; komprimiert ( Adj ) ; untrennbar eng
親しい
JMdict 200217
みっちり
JMdict 200217
肉じゅばん
JMdict 200217
緊切
JMdict 200217
褊狭
JMdict 200217
Word 偏狭 ; 褊狭
Reading へんきょう
Translation dut bekrompen ; kleingeestig ; kortzichtig ; enghartig ; vooringenomen ; kleinsteeds ; provinciaal ; intolerant ; nauw ; eng ; begrensd ; krap ; beperkt ; gelimiteerd Translation hun keskenység ; korlátozottság ; szűklátókörűség
Translation eng narrow-mindedness ; intolerance ; illiberality ; narrowness Translation ger engstirnig ; borniert ; kleinlich ; Beschränktheit ; Engstirnigkeit ; Borniertheit ; Enge ; Beschränkung ; Beschränktheit ; Engstirnigkeit ; Borniertheit Translation fre étroit ; étroit d'esprit Translation rus местный , провинциальный ; ограниченный , недалёкий ; узкий ( во взглядах ) ; ограниченный ; недалёкий ; 1) ограниченность , узость ( взглядов ) ; ограниченный , недалёкий ; узкий взглядах ) {～な} ; 2): {～な} местный , провинциальный
ひっ迫
JMdict 200217
Word 逼迫 ; ひっ迫
Reading ひっぱく
Translation dut krap zitten {生活が} ; het hard te verduren krijgen ; in een penibele ; benarde situatie raken ; in nood raken ; in het nauw raken ; gespannen zijn {事態が} ; nijpen ; krapte ; nood ; benauwdheid ; benardheid ; penarie ; nijping ; benauwing Translation hun megszorultság ; pénztelenség ; precízség ; küszöbön álló
Translation eng tightness ( of money , financial conditions , etc .) ; pressure ; stringency ; being strained ( of a situation ) ; being tense ; being pressing ; being tough Translation ger eng sein ; knapp sein ; in einer Zwangslage stecken ; in der Klemme sitzen ; Zwangslage ; Klemme ; Bedrängnis ; Geldknappheit Translation rus нуждаться (в средствах ); испытывать крайние затруднения ( финансовые ) ; острая нужда (в деньгах ) ; нуждаться (в средствах ); испытывать крайние затруднения ( финансовые ) {～する}
細い
JMdict 200217
Word 細い
Reading ほそい
Translation dut smal ; dun ; fijn ; nauw ; nauwsluitend ; fijngebouwd ; gering ; weinig ; klein ; zwak Translation hun gyéren ; híg ; ritka ; ritkán ; sovány ; soványan ; vékony ; vékonyan ; gyenge ; karcsú ; középszerű ; apróra ; bérlet-meghosszabbítási illeték ; bravúrosan ; derült ; elegáns ; finoman ; finomított ; finomra ; hűbérúrnak fizetendő kárpótlás ; kicsinosított ; legkiválóbb merinó gyapjú ; nagyszerűen ; pompás ; remekül ; szennyeződésektől mentes ; szépen ; szín- Translation slv tanek ; ozek Translation spa delgado ; fino
Translation eng thin ; slender ; fine ; unlucky Translation ger Hosoi ( ein Binsengewächs ) ; Juncus setchuensis ; dünn ; fein ; schmal ; schlank ; eng ; spitz ; wenig ; dünn ; leise (z. B. Stimme ) Translation fre fin ; fluet ; mince ; svelte ; malchanceux ( au billard ) Translation rus тонкий ; узкий ; ( ср .) ほそく【細く】
近い
JMdict 200217
Word 近い
Reading ちかい
Translation dut nabij ; dicht ( bij ) ; na ; vlak ( bij ) ; in de buurt van ; bijziend {目が} ; intiem ; nauw ; naverwant ; vriendschap} dik {m .b.t. ; om en ( na ) bij ; nagenoeg ; zo goed als ; haast ; vrijwel ; bijna ; op het punt ; grenzend aan Translation hun -utánzat ; kedves ; mű- ; alacsony ; besszjátékos ; fedezet nélkül ; fedezetlen ügylet ; gyors ; innen vmin ; kevesebb ; kifogyva ; kisfilm ; kontreminőr ; lerövidített ; lobbanékony ; nem elegendő ; nem teljes ; omlós ; ropogós ; rövid hangzó ; rövid lejáratú ; rövid lövés ; rövid összefoglalás ; rövid szótag ; rövid tartalmú ; rövid távú ; röviden ; rövidfilm ; rövidítés ; rövidített becenév ; rövidített név ; rövidzárlat ; szétmálló ; törékeny ; türelmetlen Translation slv blizu ; kratek Translation spa cerca
Translation eng near ; close ; short ( distance ) ; close ( in time ) ; soon ; close ( relationship ) ; friendly ; intimate ; closely related ; similar ; almost the same ; close to ; nearly Translation ger nahe ; nahegelegen ; benachbart ; in der Nähe von ; bald ; in nächster Zeit ; früh ; zeitig ; eng ; nah ; innig ; fast ; knapp ; beinahe ; ungefähr ; ähnlich ; kurzsichtig Translation fre près ; proche ; près de ; proche ( en temps ) ; bientôt ; proche ( relation ) ; amicalement ; intime ; étroitement lié ; similaire ; semblable ; presque pareil ; presque le même Translation rus близкий ; недалёкий ; ( ср .) ちかく【近く】
緊密
JMdict 200217
Word 緊密
Reading きんみつ
Translation dut nauw ; hecht ; innig ; dik ; strikt ; streng ; strak ; star ; rigoureus Translation hun hajthatatlanság ; kérlelhetetlenség ; merevség ; szigor ; szigorúság ; zordság ; fülledtség Translation spa íntimo ; estrecho
Translation eng rigour ; rigor ; closeness ; compactness ; tightly knit Translation ger eng ; dicht ; geschlossen ; fest ; Enge ; Dichte ; Festigkeit Translation fre étroit ( liens ) ; intime ; serré fort Translation rus 1) тесный ; плотный ; 2) напряжённый ; : ～な ; 1) тесный ; плотный ; 2) напряжённый
狭苦しい
JMdict 200217
詰む
JMdict 200217
きゅうっと
JMdict 200217
Reading きゅっと ; きゅうっと
Translation hun szilárdan
Translation eng creakingly ; squeakingly ; squealingly ; tightly ( squeezing , pressing , etc .) ; ( drinking ) all in one sweep Translation ger fest ; kräftig ; fest ; eng
キツい
JMdict 200217
Reading きつい ; キツい
Translation dut intens ; sterk ; hard ; streng ; zwaar ; strak ; nauw ; moedig ; sterk Translation hun erős ; heves ; kemény ; rideg ; szigorú ; fáradhatatlan ; fáradságos ; fárasztó ; kedvezőtlen ; kegyetlen ; keményen ; keményre ; kényszermunka ; keserves ; kitartó ; kőből kirakott gázló ; nehéz ; nehezen ; préselt dohány ; szívósan ; zord ; feszes ; fösvény ; szoros ; szűk ; tömör ; befejezés ; köz ; sikátor Translation slv tesen ; zaprt Translation spa intenso ; estricto ; duro ; decidido ; vigoroso ; formidable ; fuerte ; cerrado
Translation eng tough ; hard ; severe ; demanding ; harsh ; determined ; strong-minded ; forceful ; formidable ; fierce ; strong (e.g. sunlight , alcohol ) ; severe ; intense ; ( too ) tight ; constricting ; close ; extreme ; unusually strong Translation ger stark ; tapfer ; mutig ; charaktervoll ; streng ; scharf ; grimmig ; schrecklich ; fürchterlich ; wütend ; hart ; schwer ; feurig ; heftig ; eng ; knapp ; schmal ; steil Translation fre intense ; sévère ; fort ; vif ; décidé ; énergique ; vigoureux ; impressionnant ; corsé ; fort ; serré ; étriqué Translation rus 1) сильный , храбрый , крепкий духом ; 2) сильный ( напр . о жаре , холоде ); крепкий (о напитках , табаке и т. п.) ; 3) строгий , суровый , жестокий ; 4) тесный ( об обуви , одежде и т. п.)
キチキチ
JMdict 200217
密切相關
HanDeDict 100318
Traditional 密切相關 Simplified 密切相关
Pinyin mi4 qie4 xiang1 guan1
Deutsch eng zusammmenhängen (u.E.) ( Adj ) ; in engem Zusammenhang stehen (u.E.) ( Adj )
エング
JMnedict 100319
Reading エング Romaji Eng
エング
JMnedict 200217
Reading エング Romaji Eng
狹窄
HanDeDict 100318
Traditional 狹窄 Simplified 狭窄
Pinyin xia2 zhai3
Deutsch eng , schmal ( Adj )
窄
HanDeDict 100318
Traditional 窄 Simplified 窄
Pinyin zhai3
Deutsch eng , schmal (u.E.) ( Adj ) ; engherzig , kleinlich , beschränkt (u.E.) ( Adj , Psych ) ; knapp bei Kasse sein (u.E.) ( Adj , Wirtsch ) ; sich in finazieller Bedrängnis befinden (u.E.) ( Adj , Wirtsch )
窄
HanDeDict 200217
Traditional 窄 Simplified 窄
Pinyin zhai3
Deutsch eng , schmal ( Adj ) ; engherzig , kleinlich , beschränkt ( Adj , Psych ) ; knapp bei Kasse sein ( Adj , Wirtsch ) ; sich in finazieller Bedrängnis befinden ( Adj , Wirtsch )
狹窄
HanDeDict 200217
Traditional 狹窄 Simplified 狭窄
Pinyin xia2 zhai3
Deutsch eng , schmal ( Adj )
英
JMdict 200217
聞風喪膽
HanDeDict 100318
Traditional 聞風喪膽 Simplified 闻风丧胆
Pinyin wen2 feng1 sang4 dan3
Deutsch eng .: become terror-stricken at the news (u.E.)
聞風喪膽
HanDeDict 200217
Traditional 聞風喪膽 Simplified 闻风丧胆
Pinyin wen2 feng1 sang4 dan3
Deutsch eng .: become terror-stricken at the news
国会議員
JMdict 200217
上品
JMdict 200217
Word 上品
Reading じょうひん
Translation dut verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; delicaat {～料理} ; verfijnd ; elegant ; geraffineerd ; verzorgd ; fijn ; beschaafd ; deftig ; voornaam ; gedistingeerd ; gecultiveerd ; gracieus ; bevallig ; stijlvol ; chic ; smaakvol ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; sophisticated {Eng .} ; {i .h.b. ; Eng .} ladylike ; {i .h.b. ; Eng .} gentlemanlike ; spijzen} delicaat {m .b.t. Translation hun elegáns ; előkelő ; finom ; kitűnő ; klassz ; csiszolt ; finomított ; kifinomult ; cizellált ; fényesített ; fényezett ; kifényesített Translation slv eleganca ; izbranost ; okusen ; prefinjen ; eleganten ; izbran Translation spa elegante ; refinado
Translation eng elegant ; refined ; polished ; stylish ; sophisticated ; high-quality goods ; first-class article Translation ger elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; vornehm ; fein ; vornehm ; gepflegt ; elegant ; anmutig ; kultiviert ; raffiniert ; Feinheit ; Eleganz ; Anmut ; Kultiviertheit ; Raffiniertheit ; Vornehmheit Translation fre élégant ; distingué ; galant ; raffiné Translation rus элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; 1) превосходная вещь , вещь высшего качества ; 2): {～な} элегантный , тонкий , утончённый , со вкусом ; изысканный ; ( ср .) じょうぼん
院内総務
JMdict 200217
双節棍
JMdict 200217
鞥
CC-CEDict 200217
Traditional 鞥 Simplified 鞥
Pinyin eng1
English reins
円賀
JMnedict 100319
Word 円賀
Reading えんが Romaji Enga
延賀
JMnedict 100319
Word 延賀
Reading えんが Romaji Enga
婉雅
JMnedict 100319
Word 婉雅
Reading えんが Romaji Enga
Records 51 - 100 of 139 retrieved in 1505 ms