調劑
HanDeDict 100318
Traditional 調劑 Simplified 调剂
Pinyin tiao2 ji4
Deutsch Arznei nach einem Rezept zusammenstellen (u.E.) (V, Med ) ; für einen Ausgleich sorgen < methaphorisch &gt (u.E.) (V)

通車
HanDeDict 100318
Traditional 通車 Simplified 通车
Pinyin tong1 che1
Deutsch für den Verkehr freigeben , Jungfernfahrt (u.E.)


萬一
HanDeDict 100318
Traditional 萬一 Simplified 万一
Pinyin wan4 yi1
Deutsch für den Notfall , nur für den Fall (u.E.) ; Eventualität (u.E.) (S) ; Zufall (u.E.) (S) ; falls , wenn (u.E.) ( Konj )

為民擬辦
HanDeDict 100318
Traditional 為民擬辦 Simplified 为民拟办
Pinyin wei2 min2 ni3 ban4
Deutsch für die Bevölkerung vorgesehen (u.E.) (V)



閑人免進
HanDeDict 100318
Traditional 閑人免進 Simplified 闲人免进
Pinyin xian2 ren2 mian3 jin4
Deutsch Für Unbefugte Zutritt verboten ! (u.E.)

修理加工時
HanDeDict 100318
Traditional 修理加工時 Simplified 修理加工时
Pinyin xiu1 li3 jia1 gong1 shi2
Deutsch für Reparaturzwecke (u.E.) (S)

宣洩積水
HanDeDict 100318
Traditional 宣洩積水 Simplified 宣洩积水
Pinyin xuan1 xie4 ji1 shui3
Deutsch für stehendes Gewässer Ablauf schaffen (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin xun4
Deutsch für jemanden sein Leben einsetzen (u.E.)

殉難
HanDeDict 100318
Traditional 殉難 Simplified 殉难
Pinyin xun4 nan4
Deutsch für eine gerechte Sache oder das Vaterland sterben (u.E.) (V)

搖旗吶喊
HanDeDict 100318
Traditional 搖旗吶喊 Simplified 摇旗呐喊
Pinyin yao2 qi2 na4 han3
Deutsch für etw . die Trommel rühren (u.E.) (S)

一旦
HanDeDict 100318
Traditional 一旦 Simplified 一旦
Pinyin yi1 dan4
Deutsch an einem Tag (u.E.) ; für den Fall , dass (u.E.) ( Konj ) ; sobald (u.E.) ( Konj ) ; wenn auf einmal (u.E.) ( Konj ) ; wenn plötzlich (u.E.) ( Konj )

一陣子
HanDeDict 100318
Traditional 一陣子 Simplified 一阵子
Pinyin yi1 zhen4 zi5
Deutsch für eine kurze Zeit (u.E.) (S)

以身殉國
HanDeDict 100318
Traditional 以身殉國 Simplified 以身殉国
Pinyin yi3 shen1 xun4 guo2
Deutsch für sein Vaterland sterben (u.E.) (S)

以饗
HanDeDict 100318
Traditional 以饗 Simplified 以飨
Pinyin yi3 xiang3
Deutsch für (u.E.)

永久地
HanDeDict 100318
Traditional 永久地 Simplified 永久地
Pinyin yong3 jiu3 de5
Deutsch für immer (u.E.)

永遠
HanDeDict 100318
Traditional 永遠 Simplified 永远
Pinyin yong3 yuan3
Deutsch ewig (u.E.) ( Adj ) ; für immer (u.E.) ( Adj ) ; unendlich (u.E.) ( Adj )

用于和平目的
HanDeDict 100318
Traditional 用于和平目的 Simplified 用于和平目的
Pinyin yong4 yu2 he2 ping2 mu4 de5
Deutsch für friedliche Zwecke (u.E.)

由於
HanDeDict 100318
Traditional 由於 Simplified 由于
Pinyin you2 yu2
Deutsch +Dativ (u.E.) ; aufgrund , infolge (u.E.) ; dabei (u.E.) ; für (u.E.) ; infolge (u.E.) ; infolge , zufolge (u.E.) ; wegen , auf Grund (u.E.) ; dabei sein (u.E.) (V)

有生之年
HanDeDict 100318
Traditional 有生之年 Simplified 有生之年
Pinyin you3 sheng1 zhi1 nian2
Deutsch für den Rest eines Lebens , solange man lebt (u.E.) ( Adj )

暫時離開
HanDeDict 100318
Traditional 暫時離開 Simplified 暂时离开
Pinyin zan4 shi2 li2 kai1
Deutsch für kurze Zeit verlassen (u.E.) (V)

照應
HanDeDict 100318
Traditional 照應 Simplified 照应
Pinyin zhao4 ying4
Deutsch Pflege , Umsorgen (u.E.) (S) ; für jdn sorgen , sich um jdn kümmern (u.E.) (V) ; füreinander da sein (u.E.) (V)

專人
HanDeDict 100318
Traditional 專人 Simplified 专人
Pinyin zhuan1 ren2
Deutsch besonderer Person (u.E.) (S) ; Fachmann , Spezialist (u.E.) (S) ; für jdm . besonderes , für jdm speziell (u.E.) ( Adj )

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin mao2 Reading On モウ Reading Kun Nanori めん ; も Reading Korean mo Reading Korean
Meaning fur ; hair ; feather ; down Meaning fr pilosité ; pelage ; cheveux ; plumage ; duvet Meaning es pelaje ; vello ; pluma ; cultivo ; producción Meaning pt peles ; cabelo ; pena ; abaixo

KanjiDic2 100402
Literal
Reading Pinyin rong2 Reading On ジュウ ; ニュ ; シュ
Meaning fur ; hair ; down ; camel hair

Unicode 12.1
Character Definition fur garments ; surname
Pinyin qiú Jyutping kau4 On KYUU Kun KAWAGOROMO Hangul : 1N Korean KWU Tang *ghiou Viet cừu

アド・ホック
JMdict 200217
Reading アドホック ; アド・ホック
Translation dut ad hoc Translation hun ad hoc ; alkalmi ; erre a célra készült ; erre a célra létesült
Translation eng ad hoc Translation ger ad hoc ; aus dem Augenblick heraus ; für einen bestimmten Zweck


ファー
JMdict 200217
Reading ファー
Translation dut bont ; pels ; pelswerk ; bontwerk ; pelterij Translation hun bunda ; lepedék ; prém ; seprő ; szőrme ; szőrzet ; messze ; messzi ; messzire ; távol fekvő ; távol ; távoli
Translation eng fur ; far Translation ger Pelz ; Pelzkleidung Translation rus (( англ .) fur ) меховые изделия , меха

ファー・コート
JMdict 200217
Reading ファーコート ; ファー・コート
Translation hun bunda ; szőrmekabát Translation swe päls
Translation eng fur coat



独りで
JMdict 200217
Word 一人で ; 独りで ; 1人で
Reading ひとりで
Translation dut alleen ; op z'n eentje ; in z'n eentje Translation hun akaratlagosan ; magától ; automatikusan ; gépiesen ; önműködően Translation slv sam ; sama ; individualno Translation spa solo ; por uno mismo ; voluntariamente ; espontáneamente ; automáticamente
Translation eng alone ; by oneself ; on one's own Translation ger alleine ; für sich ; allein ; selbständig ; ohne Hilfe Translation fre soi même ; tout seul Translation rus сам ; в одиночку ; а) один , сам ; самостоятельно ; б) один , одиноко


1年間
JMdict 200217
Word 一年間 ; 1年間
Reading いちねんかん
Translation dut één jaar ; een jaar tijds {veroud .} Translation spa ( periodo de ) un año
Translation eng ( period of ) one year Translation ger ein Jahr lang ; für ein Jahr







懐かしむ
JMdict 200217
Word 懐かしむ
Reading なつかしむ
Translation dut missen ; met heimwee terugdenken aan ; heimwee hebben naar ; smachten naar ; hunkeren naar ; verlangen naar
Translation eng to yearn for ( someone , something ) ; to miss Translation ger sich sehnen ; für etw . Früheres schwärmen Translation fre avoir la nostalgie de Translation rus ( см .) なつかしがる


開ける
JMdict 200217
Word 開ける
Reading ひらける
Translation dut zich openen ; geopend worden {voor het publiek enz .} ; zich ontrollen ; opengaan ; zich ontvouwen ; zich ontwikkelen ; vooruitgaan ; geciviliseerd raken ; openstaan voor ; weten om te gaan met Translation slv odpreti se ; razširiti se ; postati moderniziran ; razviti se Translation spa llegar a ser civilizado ; llegar a extenderse ; estar al día
Translation eng to open out ( of a view , scenery , etc .) ; to spread out ; to become clear ( of a road , visibility , etc .) ; to open up ; to improve ( of luck , prospects , etc .) ; to get better ; to develop ( of a town , civilization , etc .) ; to become civilized ; to modernize ; to grow ; to advance ( of knowledge , ideas , etc .) ; to be sensible ; to be understanding ; to be enlightened ; to open ( of a new road , railway , etc .) ; to be opened to traffic ; to become populous ; to become densely built ; to become bustling Translation ger sich öffnen ( der Blick ) ; sich entwickeln ; sich zum besseren wenden ; zivilisiert werden ; aufgeklärt werden ; gedeihen ; vernünftig werden ; eröffnen ( eine Straße , eine Bahnlinie ) ; für den Publikumsverkehr geöffnet werden ; blühen ; heiter werden ; fröhlich werden Translation fre se civiliser ; se développer ; se moderniser Translation rus 1) открываться движении ) ; 2) расширяться , развиваться ; 3) становиться цивилизованным ( просвещённым ) ; 4) развиваться , приобретать жизненный опыт ; осовремениваться


外人向け
JMdict 200217
Word 外人向け
Reading がいじんむけ
Translation eng for foreigners Translation ger für Ausländer Translation fre pour les étrangers

各階
JMdict 200217
Word 各階
Reading かくかい
Translation eng each floor Translation ger für jedes Stockwerk ; jedes Stockwerk ; jede Etage Translation rus ( см .) かっかい【各階】


Records 151 - 200 of 463 retrieved in 1000 ms