挙げ句
JMdict 200217
Word 挙句 ; 挙げ句 ; 揚げ句 ; 揚句
Reading あげく
Translation dut twee slotregels van een kettinggedicht in zeven zeven + syllaben {Jap . lit .} ; einde ; slot ; uitkomst ; resultaat ; uiteindelijk ; finaal ; ten slotte ; finaliter ; in laatste instantie ; uiteindelijk Translation hun végén ; azonban ; elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; végre valahára ; végre ; végén ; elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; végre valahára ; végre ; végén ; azonban ; elvégre ; különösen is ; mégiscsak ; mindennek ellenére ; végre valahára ; végre Translation spa después de mucho ; al final ; por fin ; colmo ; para el colmo
Translation eng last line ( of a renga ) ; in the end ( after a long process ) ; finally ; after all ; at last Translation ger letzten Endes ; letztlich ; letztendlich ; zu guter Letzt ; schließlich ; außerdem noch ; noch dazu ; letzte Zeile ( eines Renga ) ; letzten Endes ; zu guter Letzt ; schließlich Translation fre finalement Translation rus : {…の～} в заключение ( чего-л .)
Crossref 発句・1
足枷
JMdict 200217
末季
JMdict 200217
晦日
JMdict 200217
Word 三十日 ; 晦日 ; 晦
Reading みそか ; つごもり ; みそ
Translation spa último día del mes
Translation eng last day of the month Translation ger letzter Tag des Monats ( nach dem Mondkalender ) ; letzter Tag des Monats ; Ultimo Translation rus ( кн . см .) みそか ; последний день месяца ; ( ср .) おおみそか
Crossref 月末
尽日
JMdict 200217
Word 尽日
Reading じんじつ
Translation hun egész napon át
Translation eng all day long ; last day of the month ; last day of the year ; New Year's Eve Translation ger den ganzen Tag ; letzte Tag des Monats od . des Jahres Translation rus ( кн .) ; 1. весь день , с утра до вечера ; 2. последний день месяца ( года )
大喜利
JMdict 200217
Word 大切り ; 大喜利 ; 大切
Reading おおぎり
Translation hun befejezés ; hű ; közeli ; sikátor ; sűrű ; zárt ; következtetés
Translation eng large cut (e.g. of meat ) ; last piece of the day's programme ; last act of a play ; comic dialogue as the last item in vaudeville , music hall , etc . Translation ger großer Abschnitt ; großes Stück ; Abschneiden eines großen Stückes ; ( oft in der Schreibung 大喜利 ) letzte Aufführung des Tages ( beim Theater ) ; letzte Nummer ; Rausschmeißer ( beim Yose ; oft Kunststückchen , Rate- und Wortspiele ) ; Abschluss ; Schluss ; Ende Translation rus 1) резание ( чего-л .) большими кусками ; 2) конец ; заключение ; 3) ( лит .) развязка , финал ; 4) ( театр .) пьеса , идущая в заключение
客年
JMdict 200217
Word 客年
Reading かくねん ; きゃくねん
Translation hun a múlt év ; az elmúlt évben ; tavaly Translation spa el año pasado
Translation eng last year Translation ger vergangenes Jahr Translation rus ( кн .) ; 1. прошлый год ; 2. в прошлом году
終刊号
JMdict 200217
終列車
JMdict 200217
Word 終列車
Reading しゅうれっしゃ
Translation spa último tren ( del día )
Translation eng last train ( of the day ) Translation ger letzter Zug Translation rus последний поезд
最終日
JMdict 200217
Word 最終日
Reading さいしゅうび
Translation hun ítélet napja
Translation eng last day ; final day Translation ger letzter Tag Translation rus последний день ( напр . сессии , демонстрации фильма )
客月
JMdict 200217
Word 客月
Reading きゃくげつ ; かくげつ
Translation spa el mes pasado
Translation eng last month Translation ger voriger Monat Translation rus ( кн .) ; 1. прошлый месяц ; 2. в прошлом месяце
足手纏い
JMdict 200217
昨冬
JMdict 200217
Word 昨冬
Reading さくとう
Translation eng last winter Translation ger letzter Winter ; voriger Winter Translation rus ( кн .) прошлая зима , зима прошлого года
終発
JMdict 200217
Word 終発
Reading しゅうはつ
Translation eng last departure ( of a train , bus , etc .) ; last train ; last bus Translation ger der letzte Zug
Crossref 始発・1
土俵際
JMdict 200217
足型
JMdict 200217
自重
JMdict 200217
結句
JMdict 200217
泥縄式
JMdict 200217
納杯
JMdict 200217
Word 納杯
Reading のうはい
Translation eng last cup ( at a banquet ) Translation rus последний бокал , посошок ; ( обр .) окончание пира
赤電車
JMdict 200217
障り
JMdict 200217
〆
JMdict 200217
Word 締め ; 〆
Reading しめ
Translation dut het sluiten ; sluiting ; het vastdraaien ; eindtotaal ; eindbedrag ; somma ; het teken 〆 {symboliseert de verzegeling van een brief} ; {Barg . ; dieventaal} boeien ; ketenen ; kluisters ; voor bundels {maatwoord ; balen ; komt overeen met 1.000 tan 段} ; ± vierdubbele riem {maatwoord voor papier ter waarde van 2.000 vel ( 100 jō 帖 ; 10 soku 束 )} Translation hun bizonyítás összefoglalása Translation spa signo de fin o cierre
Translation eng tie up ; bind ; fastening ; tightening ; sum ; total amount ; total ; judo choking ( strangling ) techniques ; last meal eaten when going restaurant hopping ; completion ; conclusion ; rounding off ; counter for bundles ; counter for faggots ; counter for bundles of 2000 sheets of paper ; end mark ; closure mark Translation ger Gesamtsumme ; Bündel ; Shime ; 2.000 Blatt japanisches Hanshi-Papier ; Ries ; Versiegelungszeichen ; Kreuzzeichen als eine Art Versiegelung über der zugeklebten Lasche auf der Rückseite eines Briefumschlages Translation rus 1) пачка ( бумаги в 2000 листов ) ; 2) (( тж .) 〆) итог ; подводить итог , подытоживать {～をする} ; 3) (( тж .) 〆) запечатано ( знак на конверте )
Crossref 締めくくり・しめくくり
頼みの綱
JMdict 200217
Word 頼みの綱
Reading たのみのつな
Translation dut z'n ( laatste ) hoop ; ( laatste ) toevlucht ; reddingslijn ; vangnet
Translation eng last ray of hope Translation ger etw ., worauf man seine Hoffnung setzt ; jmds . letzte Hoffnung
季子
JMdict 200217
Word 季子
Reading きし
Translation spa último niño
Translation eng last child Translation ger jüngstes Kind ; letztgeborenes Kind ; zweites Kind ; zweitgeborenes Kind ; Jìzhá ( jüngstes Kind des Wu-Königs Shòumèng ; 561—515 v. Chr .)
下二桁
JMdict 200217
Word 下二桁
Reading しもふたけた
Translation eng last two figures of a number
大納会
JMdict 200217
Word 大納会
Reading だいのうかい
Translation eng last session ( trading day , trading ) of the year Translation ger letzter Verkaufstag an der Börse im alten Jahr
荷重
JMdict 200217
此れっ切り
JMdict 200217
Word これっ切り ; 此れっ切り ; 是っ切り
Reading これっきり
Translation eng last time ( as of now ) ; never again ; only this Translation ger ein für allemal ; nur für diesmal ; Das ist alles! ; Mehr ist es nicht! ; nie wieder ; niemals Translation rus ( прост . см .) これぎり
Crossref これ切り
先回
JMdict 200217
Word 先回
Reading せんかい
Translation eng last time ; the last ; the preceding Translation ger das vorige Mal ; das letzte Mal ; vor einer Weile ; neulich
昨週
JMdict 200217
Word 昨週
Reading さくしゅう
Translation hun múlt hét ; múlt héten
Translation eng last week Translation ger letzte Woche ; vorige Woche ; vergangene Woche Translation rus прошлая неделя
終バス
JMdict 200217
Word 終バス
Reading しゅうバス
Translation eng last bus Translation ger letzter Bus ( des Tages )
最終章
JMdict 200217
Word 最終章
Reading さいしゅうしょう
Translation eng last chapter ( book , etc .) Translation ger letztes Kapitel ( eines Buches )
前月
JMdict 200217
楽日
JMdict 200217
Word 楽日
Reading らくじつ
Translation eng last day of a tournament
言い付け
JMdict 200217
収め
JMdict 200217
トラブる
JMdict 200217
昨夏
JMdict 200217
Word 昨夏
Reading さっか ; さくか
Translation eng last summer ; summer of last year Translation ger letzter Sommer ; voriger Sommer Translation rus ( кн .) прошлое лето ; лето прошлого года
後入れ先出し
JMdict 200217
ラスト・シーン
JMdict 200217
Reading ラストシーン ; ラスト・シーン
Translation eng last scene (e.g. of a movie ) ; closing scene Translation ger Schlussszene ; letzte Szene
気骨
JMdict 200217
Word 気骨
Reading きぼね
Translation dut moeite ; last ; inspanning ; uithouding Translation spa fatiga mental ; cansancio generado por las preocupaciones ; estrés
Translation eng worry ; care ; anxiety Translation ger Ermüdung durch eine anhaltende seelische Belastung ; geistige Erschöpfung ; Aufzehren der Kräfte Translation rus ( связ .:)
止椀
JMdict 200217
御世話
JMdict 200217
Word お世話 ; 御世話
Reading おせわ
Translation dut hulp ; bijstand ; steun ; dienst ; bemiddeling ; interventie ; tussenkomst ; last ; overlast ; moeite ; inspanning ; zorg ; beslommering ; het dagelijks leven ; de dagelijkse beslommeringen in het leven Translation spa ayuda ; auxilio ; asistencia
Translation eng help ; aid ; assistance Translation ger Bemühung ; Hilfe ; Sorge ; Beistand ; Unterstützung Translation fre aide ; assistance Translation rus ( см .) せわ
最後の審判
JMdict 200217
サヨナラ
JMdict 200217
Reading さよなら ; サヨナラ
Translation dut afscheid nemen ; vaarwelzeggen ; goedendagzeggen ; adieu zeggen ; gedag zeggen ; vaarwelzeggen {fig .} ; afscheid nemen van {fig .} ; een eind maken aan ; een punt zetten achter {fig .} ; afscheid ; afscheidsgroet ; vaarwel ; adieu ; cheerio ; beslissende punten bij de laatste slagbeurt {honkb .} ; beslissing van het spel ; tot ziens ; tot weerziens ; dag ; dáág ; goeiendag ; goedendag ; gedag ; tot kijk ; adieuvaarwel ; adios ; tabee ; doei ; doeg ; adie ; hadie ; adé ; de groetjes ; de groeten ; de mazzel ; hou je taai ; aju ( paraplu ) {inform .} ; ajuus ; dada {kindert .} ; tata {kindert .} ; dat was het dan ; brief} liefs {in Translation slv nasvidenje Translation spa adiós
Translation eng goodbye ; so long ; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor ) ; putting an end to ; parting with ; farewell ( performance , party , etc .) ; final ; last ; game-winning (e.g. hit ) Translation ger Auf Wiedersehen! ; Auf Wiederschauen! ; Leben Sie wohl! Translation fre au revoir
Crossref さようなら
此の前
JMdict 200217
晦
JMdict 200217
Word 月隠り ; 晦
Reading つきごもり ; つきこもり
Translation eng last day of the month Translation ger letzter Tag des Monats ( nach dem Mondkalender )
Crossref 晦・つごもり
最終学年
JMdict 200217
前職
JMdict 200217
Word 前職
Reading ぜんしょく
Translation eng last position ; previous job ; predecessor Translation ger die vorhergehende Arbeit
Records 301 - 350 of 493 retrieved in 4216 ms