デェディッチ
JMnedict 100319
Reading デェディッチ Romaji Dedic
デェディッチ
JMnedict 200217
Reading デェディッチ Romaji Dedic
奉納
JMdict 200217
勤勉
JMdict 200217
Word 勤勉
Reading きんべん
Translation dut ijverig ; vlijtig ; naarstig ; nijver ; werkzaam ; arbeidzaam ; noest ; ijver ; vlijt ; naarstigheid ; werkzaamheid ; arbeidzaamheid ; noestheid ; alg .} toeleg {niet ; nijverheid {veroud .} Translation hun iparág ; szorgalom ; biztosítási végrehajtási eljárás ; gyorskocsi ; iparkodás ; kielégítési végrehajtási eljárás ; okirat felmutatására kötelező végzés ; személyszállító postakocsi ; tanúidézés Translation slv marljivost ; pridnost ; delavnost ; prizadevnost ; vztrajnost ; marljiv ; priden ; prizadeven ; delaven ; vztrajen Translation spa diligencia ; esmero ; dedicación
Translation eng diligent ; industrious Translation ger fleißig ; emsig ; arbeitsam ; arbeitsfreudig ; eifrig ; unverdrossen ; Fleiß ; Eifer ; Emsigkeit ; Arbeitsfreude ; Unverdrossenheit ; harte Arbeit Translation fre application ; assiduité ; diligence ; zèle Translation rus усердный , прилежный , старательный ; трудолюбивый ; усердие , прилежание , старание ; трудолюбие ; усердный , прилежный , старательный ; трудолюбивый {～な}
従事
JMdict 200217
Word 従事
Reading じゅうじ
Translation dut zich bezighouden ( met ) ; doen ; in dienst zijn bij ; werkzaam zijn bij ; in Translation hun megnyerő ; alábbi ; hívek ; kíséret ; követés ; követők ; párthívek ; utána következő ; üldözés Translation slv ukvarjati se s {čim} ; posvečati se {čemu} ; delati Translation spa dedicarse ; entregarse ; consagrarse ; ocupación ; dedicación
Translation eng engaging in ( work ) ; pursuing (e.g. studies ) ; following (a profession ) ; being involved in Translation ger sich beschäftigen mit … ; ausüben ; sich befassen mit … ; verfolgen ; sich widmen ; Beschäftigung mit … Translation fre s'employer à... ; se consacrer à... ; travailler dans ... Translation rus заниматься ( чем-л .) ; : {～する} заниматься ( чем-л .)
委
KanjiDic2 100402
Literal 委
Reading Pinyin wei3 ; wei1 Reading On イ Reading Kun ゆだ . ねる Nanori まかせ Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning committee ; entrust to ; leave to ; devote ; discard Meaning fr comité ; confier à ; laisser à ; se consacrer ; abandonner Meaning es confiar ; confianza ; detallado Meaning pt comitê ; confiar a ; deixar para ; dedicar ; descartar
献
KanjiDic2 100402
Literal 献
Reading Pinyin xian4 Reading On ケン ; コン Reading Kun たてまつ .る Reading Korean heon ; sa Reading Korean 헌 ; 사
Meaning offering ; counter for drinks ; present ; offer Meaning fr don ; offrande ; faire cadeau ; offrir ; compteur de boissons Meaning es oferta ; ofrenda ; dedicar ; ofrecer ; contador de bebidas Meaning pt oferta ; sufixo p/ contagem de bebidas ; presente ; oferecer
奉
KanjiDic2 100402
Literal 奉
Reading Pinyin feng4 Reading On ホウ ; ブ Reading Kun たてまつ .る ; まつ .る ; ほう . ずる Nanori とも ; やす Reading Korean bong Reading Korean 봉
Meaning observance ; offer ; present ; dedicate Meaning fr obéissance ; offrande ; présent ; se consacrer Meaning es ofrenda ; servicial ; ofrecer ; reverenciar ; obedecer Meaning pt observância ; oferecer ; presente ; dedicar
割く
JMdict 200217
Word 裂く ; 割く
Reading さく
Translation dut scheuren ; verscheuren ; rijten ; openrijten ; splijten ; splitsen ; kloven ; klieven ; doorklieven ; scheiden {i .h.b.} ; hart} kwellen {m .b.t. ; verdriet doen Translation hun darabol ; felszel ; felvág ; levág ; elkülönít ; elválaszt ; elválik ; félretesz ; kiválaszt ; leválaszt ; szétválaszt ; hasít ; elmetsz ; kettéválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; oszt ; szétválik ; cedál ; elismer vmit ; enged vmiben ; elszakít ; feltép ; hasad ; szaggat ; szakad ; szakít ; tép ; hasít ; repeszt ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad Translation slv razrezati ; razsekati ; raztrgati ; podcenjevati {fig .} ; ostro kritizirati ; raztrgati se Translation spa cortar ; separar ; dedicar ( tiempo ) ; traspasar ; partir ; dividir ; ceder ; alinear ; rasgar ; partir ( en dos )
Translation eng to have a tattoo in the corner of one's eye ; to tear ; to rip up ; to cut up ; to cleave ; to cut open ( esp . the abdomen ) ; to forcibly separate (e.g. two lovers ) ; to spare ( time , money , etc .) ; to use part of something Translation ger zerreißen ; aufschneiden ; zerteilen ; entzweien ; trennen ; entfremden ; erübrigen ; übrig haben ; haben ; tätowieren Translation fre déchirer ; découper ; fendre ; ouvrir ( surtout l'abdomen ) ; séparer de force ( par ex . deux amoureux ) ; épargner ( du temps , de l'argent , etc .) ; utiliser une partie de quelque chose ; avoir un tatouage dans le coin de l'œil Translation rus 1) колоть , раскалывать , разрубать , разрезать ; 2) разделять , отделять ; 3) уступать ( что-л .); выделять , уделять ; ( прям . и перен .) разрывать , рвать
Crossref 黥く
寄せる
JMdict 200217
Word 寄せる
Reading よせる
Translation dut naderen ; genaken ; naken ; naderbij halen ; dichterbij brengen ; bijhalen ; nader brengen tot ; dichterbij laten komen ; plaatsen ( nabij ~) ; leggen ( dichtbij ~) ; verzamelen ; bijeenbrengen ; samenbrengen ; vergaren ; zich toevertrouwen aan ; gaan inwonen bij ; zijn intrek nemen bij ; toesturen ; toezenden ; optellen ; bij elkaar tellen ; gevoelens} toedragen {m .b.t. ; in zekere vorm uitdrukken Translation hun közel áll ; behajt ; beszed ; elhoz ; érte megy ; gyűjt ; összegyűjt ; összegyűlik ; összeszed ; begyűjt ; betakarít ; csoportosul ; erősödik ; következtet ; leszed ; növekszik ; összehúz ; hozzáad ; hozzátesz ; hozzátold ; összead ; szaporodik Translation spa acercar ; arrimar ; dedicar ; enviar
Translation eng to come near ; to let someone approach ; to bring near ; to bring together ; to collect ; to gather ; to deliver ( opinion , news , etc .) ; to send (e.g. a letter ) ; to contribute ; to donate ; to let someone drop by ; to add ( numbers ) ; to have feelings for ( love , goodwill , trust , etc .) ; to rely upon for a time ; to depend on ; to use as a pretext ; to put aside ; to press ; to push ; to force ; to include ; to welcome ( in a group ) ; to let in Translation ger näher bringen ; annähern ; annähern lassen ; näher kommen ; herankommen ; sich nähern ; entgegenbringen ( ein Gefühl ) ; das Herz schenken ; lieben ; Zuneigung empfinden ; zusammenzählen ; addieren ; sammeln ; versammeln ; zusammenbringen ; schreiben ; zusammenschreiben ; schenken ; beitragen ; besuchen lassen ; beiseite rücken ; beiseite legen ; senden ; schicken ; überlassen ; anvertrauen ; eine Verbindung herstellen ; etw . zum Vorwand nehmen ; anstürmen ( Wellen , eine Herde , eine Armee ) ; anbrausen ; angreifen Translation fre s'approcher ; venir près de ; laisser approcher quelqu'un ; approcher ; rapprocher ; rassembler ; inclure ; accueillir ( dans un groupe ) ; laisser entrer ; fournir ( un avis , etc .) ; livrer ( des nouvelles , etc .) ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; contribuer ; faire un don ; laisser quelqu'un rendre visite ; additionner ; avoir des sentiments pour ( par ex . l'amour , la bonne volonté , la confiance , etc .) ; compter pendant un temps sur ; dépendre de ; utiliser comme prétexte ; mettre de côté ; appuyer sur ; pousser ; forcer Translation rus 1) приближать , по{до}двигать ; 2) собирать , созывать ; 3) складывать ; 4) посылать ( письма , статьи и пр . в журнал и т. п.) ; 5) кончать победой ( игру в го , в шахматы )
費やす
JMdict 200217
Word 費やす
Reading ついやす
Translation dut spenderen ; besteden ; wijden ; verkwisten ; verspillen ; vergooien ; verkwanselen ; vermorsen ; verbrassen ; weggooien Translation hun eltölt ; költ ; csökken ; elernyeszt ; elfecsérel ; elfecsérlődik ; elfogy ; elfogyaszt ; elhervad ; elpazarlódik ; elpazarol ; elpusztít ; elsenyved ; elsorvad ; elsorvaszt ; emészti magát ; fokozatosan gyengül ; lesoványodik ; sorvad Translation slv potrošiti ; zapraviti ; prebiti ; preživeti Translation spa gastar ; dedicar ; malgastar
Translation eng to spend ; to expend ; to consume ; to waste ; to squander ; to throw away ; to devote Translation ger aufwenden ; investieren ; ( Geld ) ausgeben ; verschwenden ; vergeuden Translation fre consacrer à ; dépenser pour ; gâcher ; dévouer à Translation rus 1) тратить , расходовать ; 2) тратить зря ; расточать , проматывать
暮す
JMdict 200217
献げる
JMdict 200217
Word 捧げる ; 献げる
Reading ささげる
Translation dut hoog opsteken ; omhoogsteken ; in de hoogte steken ; in de hoogte geven ; opgeven ; aanreiken ; offeren ; opdragen ; wijden ( aan ) ; toewijden ; inscriberen ; bevelen {rel .} ; opofferen {veroud .} ; boek} dedicaceren {m .b.t. ; toe-eigenen {veroud .} Translation hun hajlik ; megvetemedik ; ajánl ; felajánl ; kínál ; megkísérel ; megpróbál ; nyújt ; beszentel ; felszentel ; megszentel ; szentel ; szentesít ; ajánlással ellát ; dedikál ; felavat ; isten oltalmába ajánl ; istennek ajánl ; istennek felajánl Translation slv dvigniti ; ponuditi v dar Translation spa alzar ; ofrecer ; dedicar
Translation eng to lift up ; to hold up ; to hold above eye level ; to give ; to offer ; to consecrate ; to devote ; to sacrifice ; to dedicate Translation ger mit beiden Händen hochhalten ; feierlich hochheben ; darbringen ; darreichen ; feierlich reichen ; präsentieren ; widmen ; opfern ; weihen ; sich jmdm . hingeben ; sich mit Haut und Haar verschreiben Translation fre consacrer sa vie à qque chose ; vouer Translation rus 1) поднимать ; 2) преподносить ; посвящать
奉
KanjiDic2 200217
Literal 奉
Reading Pinyin feng4 Reading On ホウ ; ブ Reading Kun たてまつ .る ; まつ .る ; ほう . ずる Nanori とも ; やす Reading Korean bong Reading Korean 봉
Meaning observance ; offer ; present ; dedicate Meaning fr obéissance ; offrande ; présent ; se consacrer Meaning es ofrenda ; servicial ; ofrecer ; reverenciar ; obedecer Meaning pt observância ; oferecer ; presente ; dedicar
委
KanjiDic2 200217
Literal 委
Reading Pinyin wei3 ; wei1 Reading On イ Reading Kun ゆだ . ねる Nanori まかせ Reading Korean wi Reading Korean 위
Meaning committee ; entrust to ; leave to ; devote ; discard Meaning fr comité ; confier à ; laisser à ; se consacrer ; abandonner Meaning es confiar ; confianza ; detallado Meaning pt comitê ; confiar a ; deixar para ; dedicar ; descartar
献
KanjiDic2 200217
Literal 献
Reading Pinyin xian4 Reading On ケン ; コン Reading Kun たてまつ .る Reading Korean heon ; sa Reading Korean 헌 ; 사
Meaning offering ; counter for drinks ; present ; offer Meaning fr don ; offrande ; faire cadeau ; offrir ; compteur de boissons Meaning es oferta ; ofrenda ; dedicar ; ofrecer ; contador de bebidas Meaning pt oferta ; sufixo p/ contagem de bebidas ; presente ; oferecer
委ねる
JMdict 200217
営業
JMdict 200217
Word 営業
Reading えいぎょう
Translation dut zaken doen ; een zaak ; onderneming drijven ; zaken ; handel ; bedrijf Translation hun foglalkozás ; ipar ; kereskedelem ; mesterség ; szakma Translation slv posel ; kupčija ; voditi podjetje Translation spa comerciar , hacer negocios ; comercio ; negocios ; trabajo ; operación ( comercial ) ; dedicarse a los negocios ; hacer negocios ; llevar a cabo un negocio
Translation eng business ; trade ; operations ; sales Translation ger ein Gewerbe ausüben ; ein Geschäft betreiben ; Betrieb ; Geschäft ; Gewerbe ; Handel ; Verkauf ; Vertrieb ; Gewerbe Translation fre affaires ; business ; commerce ; ventes ; activité Translation rus работать , быть открытым ; 1) предприятие ; {торговое} дело ( гостиница , мастерская и т. п.) ; 2) работа ( предприятия ) ; работать , быть открытым {～する} ; 3) занятие , профессия ; заниматься ( чем-л . о профессии ) {…を～とする}
心を入れる
JMdict 200217
面壁九年
JMdict 200217
デディケート
JMdict 100319
Reading デディケート
Translation eng dedicate Translation ger Widmen ; Weihen
捧
KanjiDic2 100402
Literal 捧
Reading Pinyin peng3 Reading On ホウ Reading Kun ささ . げる Reading Korean bong Reading Korean 봉
Meaning lift up ; give ; offer ; consecrate ; sacrifice ; dedicate
烝
KanjiDic2 100402
Literal 烝
Reading Pinyin zheng1 Reading On ジョウ ; ショウ Reading Kun む.す ; もろもろ Reading Korean jeung Reading Korean 증
Meaning many ; offer ; dedicate ; to steam
捧
KanjiDic2 200217
Literal 捧
Reading Pinyin peng3 Reading On ホウ Reading Kun ささ . げる Reading Korean bong Reading Korean 봉
Meaning lift up ; give ; offer ; consecrate ; sacrifice ; dedicate
烝
KanjiDic2 200217
Literal 烝
Reading Pinyin zheng1 Reading On ジョウ ; ショウ Reading Kun む.す ; もろもろ Reading Korean jeung Reading Korean 증
Meaning many ; offer ; dedicate ; to steam
占用
JMdict 100319
専用線
JMdict 100319
Word 専用線
Reading せんようせん
Translation eng exclusive line ( communications ) ; dedicated line Translation ger Privatanschluss ; ( Telefon )
直接収容
JMdict 100319
Word 直接収容
Reading ちょくせつしゅうよう
Translation eng dedicated line (e.g. phone service )
Crossref 直収
直収
JMdict 100319
Word 直収
Reading ちょくしゅう
Translation eng dedicated line (e.g. phone service )
Crossref 直接収容
データ専用文字
JMdict 100319
専用キー
JMdict 100319
Word 専用キー
Reading せんようキー
Translation eng dedicated key
奉祀
CEDict 100318
Traditional 奉祀 Simplified 奉祀
Pinyin feng4 si4
English to offer sacrifice ( to Gods or ancestors ) ; to consecrate ; dedicated to
專用
CEDict 100318
Traditional 專用 Simplified 专用
Pinyin zhuan1 yong4
English special ; dedicated
專用網路
CEDict 100318
Traditional 專用網路 Simplified 专用网路
Pinyin zhuan1 yong4 wang3 lu4
English dedicated network
專項
CEDict 100318
Traditional 專項 Simplified 专项
Pinyin zhuan1 xiang4
English special ; dedicated
占用
JMdict 200217
Word 専用 ; 占用
Reading せんよう
Translation dut exclusief ; privé- ; ~ voor privégebruik ; exclusief ; eigen gebruik ; alleengebruik ; privégebruik Translation hun belépni tilos ; egyedüllét ; egyéni ; különjárat ; magán- ; magánterület ; magányosság ; nem nyilvános ; privát Translation slv izključna raba ; izključno za ; lasten {+の} ; oseben {+の} ; privaten {+の} Translation spa uso exclusivo ; ocupación temporal ; de uso exclusivo
Translation eng exclusive use ; personal use ; dedicated ; private (e.g. network ) Translation ger Exklusivnutzung ; alleinige Nutzung ; private Benutzung ; für den exklusiven Gebrauch ; Sonder… ; Privat… ; Alleinbenutzung ; Privatbenutzung ; Privatgebrauch ; Gebrauch durch ein oder mehrere spezielle Personen ; Verwendung für bestimmte Zwecke ; ausschließliche Nutzung ( bestimmter Produkte ) Translation fre pour soi ; privé Translation rus частный , личный , для личного пользования ; : {～の} частный , личный , для личного пользования ; пользоваться лично {～する}
専用線
JMdict 200217
直接収容
JMdict 200217
Word 直接収容
Reading ちょくせつしゅうよう
Translation eng dedicated line (e.g. phone service )
Crossref 直収
直収
JMdict 200217
Word 直収
Reading ちょくしゅう
Translation eng dedicated line (e.g. phone service )
Crossref 直接収容
勞心勞力
CC-CEDict 200217
Traditional 勞心勞力 Simplified 劳心劳力
Pinyin lao2 xin1 lao2 li4
English to tax one's mind and body ; demanding ( work ) ; dedicated ( worker ) ; hard-working
奉祀
CC-CEDict 200217
Traditional 奉祀 Simplified 奉祀
Pinyin feng4 si4
English to offer sacrifice ( to Gods or ancestors ) ; to consecrate ; dedicated to
專用
CC-CEDict 200217
Traditional 專用 Simplified 专用
Pinyin zhuan1 yong4
English special ; dedicated
專用網路
CC-CEDict 200217
Traditional 專用網路 Simplified 专用网路
Pinyin zhuan1 yong4 wang3 lu4
English dedicated network
專項
CC-CEDict 200217
Traditional 專項 Simplified 专项
Pinyin zhuan1 xiang4
English special ; dedicated
データ専用文字
JMdict 200217
専用キー
JMdict 200217
Word 専用キー
Reading せんようキー
Translation eng dedicated key
専用機器
JMdict 200217
デディケーション
JMdict 100319
Reading デディケーション
Translation eng dedication
献身
JMdict 100319
Word 献身
Reading けんしん
Translation eng dedication ; devotion Translation ger Aufopferung ; Selbstaufopferung ; Hingabe
献呈
JMdict 100319
Word 献呈
Reading けんてい
Translation eng presentation ; dedication Translation ger Widmung
Records 1 - 50 of 73 retrieved in 620 ms