アネクドート
JMdict 200217
Reading アネクドート
Translation dut anekdote ; anekdot {= politieke mop ten tijde van de USSR} Translation hun adoma Translation spa anécdota ( eng : anecdote ) Translation swe anekdot
Translation eng anecdote Translation ger Anekdote Translation rus (( англ .) anecdote ) ; 1) анекдот ; короткий рассказ ; 2) необычный факт
一つ話
JMdict 200217
Word 一つ話
Reading ひとつばなし
Translation hun adoma Translation spa anécdota ; plática común
Translation eng anecdote ; common talk Translation ger Anekdote ; oft erzählte Begebenheit ; seit langem erzählte seltsame Geschichte Translation rus общеизвестная история
逸事
JMdict 200217
Word 逸事
Reading いつじ
Translation hun adoma Translation spa anécdota ; hecho desconocido
Translation eng anecdote ; unknown fact Translation ger eine unbekannte Tatsache ; der Öffentlichkeit nicht bekannter Sachverhalt ; Anekdote Translation rus ( кн .) анекдот
逸話
JMdict 200217
Word 逸話
Reading いつわ
Translation dut anekdote ; fait divers Translation hun adoma Translation spa anécdota Translation swe anekdot
Translation eng anecdote Translation ger Anekdote ; Episode Translation fre anecdote Translation rus анекдот ; анекдотический {～的}
小咄
JMdict 200217
外伝
JMdict 200217
場つなぎ
JMdict 200217
Word 場繋ぎ ; 場つなぎ
Reading ばつなぎ
Translation hun adoma
Translation eng filling in (e.g. between speakers at a meeting , acts at a show ) ; material used to fill in ( between speeches at a meeting , etc .) ; anecdote
アドマン
JMdict 100319
Reading アドマン
Translation eng ad man Translation ger Werbevertreter
アド・マン
JMdict 200217
Reading アドマン ; アド・マン
Translation spa publicista ; publicitario
Translation eng ad man Translation ger Werbevertreter
寄金
JMdict 200217
Word 寄金
Reading ききん
Translation hun adakozás ; hozzájárulás ; közreműködés ; sarc ; adomány ; ajándék Translation spa contribución ; donación
Translation eng contribution ; donation Translation ger Spende ; Beitrag
棄捐
JMdict 200217
Word 棄捐
Reading きえん
Translation hun adomány ; ajándék ; elhagyás ; lemondás
Translation eng donation ; abandonment Translation ger Wegwerfen ; Verlassen ; Aufgeben ; Almosengabe ; Schuldenerlass ( durch Gesetz , in der Edo-Zeit ) Translation rus ( см .) ぎえん
献金
JMdict 200217
Word 献金
Reading けんきん
Translation dut geld contribueren ; schenken ; geven ; bijdragen ; doneren ; geldelijk steunen ; een bijdrage leveren ; bijdrage ; gift ; gave ; geldschenking ; schenking ; donatie ; dotatie ; vrijwillige contributie ; collecte {rel .} ; offer ; offergeld ; offergift ; offerpenning ; offergave ; offerande Translation hun adomány ; ajándék ; adakozás ; hozzájárulás ; közreműködés ; sarc Translation spa aportación económica ; donativo
Translation eng donation ; contribution ; offering Translation ger spenden ; stiften ; beisteuern ; beitragen ; Spenden geben ; Geldsammlung ; Kollekte ; Geldspende ; Opfergeld Translation fre contribution ; don Translation rus жертвовать ( какую-л . сумму ) ; денежное пожертвование ; жертвовать ( какую-л . сумму ) {～する}
使いもの
JMdict 200217
いただき物
JMdict 200217
Word 頂き物 ; いただき物 ; 戴き物
Reading いただきもの
Translation hun ajándék ; adomány ; fehér folt ; kinevezés joga Translation spa regalo ( recibido ) ; obsequio Translation swe gåva
Translation eng ( received ) present ; gift Translation ger Geschenk ; Gabe Translation rus подарок , дар
提供
JMdict 200217
Word 提供
Reading ていきょう
Translation dut aanbieden ; bieden ; leveren ; verschaffen ; voorzien van ; zorgen voor ; aanreiken ; aanvoeren ; aandragen ; ter beschikking stellen ; van dienst zijn met ; ten dienste stellen van ; doneren {i .h.b.} ; fourneren {w .g.} ; aanbod ; het aanbieden ; aanbieding ; offerte ; bod ; het doneren {i .h.b.} ; sponsoring {i .h.b.} Translation hun adomány ( szponzori is ) ; ajánlat ; kínálat ; árajánlat ; felügyelő ; fiatal ; gondozó ; kezelő ; puha Translation slv ponudba ; preskrba ; oskrba ; podpora ; sponzorstvo Translation spa suministro ; abastecimiento
Translation eng offer ; tender ; providing ; supplying ; making available ; donating ( blood , organs , etc .) ; sponsoring (a TV program ) Translation ger anbieten ; offerieren ; zur Verfügung stellen ; liefern ; beibringen ; sponsern ; finanzieren ( ein Fernsehprogramm ) ; Angebot ; Offerte ; Anbieten ; Sponsoring ; Finanzierung ( eines Programms ) Translation fre offre ; programme de parrainage ( de sponsoring ) Translation rus предлагать , предоставлять ; предложение ; представление ; предлагать , предоставлять {～する}
貰い物
JMdict 200217
Word もらい物 ; 貰い物
Reading もらいもの
Translation hun ajándék ; adomány ; fehér folt Translation spa regalo ( recibido ) ; obsequio
Translation eng ( received ) present ; gift Translation ger Geschenk ; Gabe Translation rus подарок (в устах получившего ) ; получать подарок {～をする}
与え
JMdict 200217
Word 与え
Reading あたえ
Translation hun adomány
Translation eng gift ; godsend Translation ger Geben ; Gabe ; Geschenk Translation rus дар
寄贈
JMdict 200217
Word 寄贈
Reading きぞう ; きそう
Translation dut aanbieden ; schenken ; ten geschenke geven ; geven ; bijdragen ; contribueren ; doneren ; beschenken ; begiftigen ; doteren ; schenking ; gift ; gave ; donatie ; geschenk ; bijdrage ; contributie ; dotatie Translation hun adomány ; ajándék ; bemutatás ; kinevezés joga ; rátermettség Translation slv dar ; donacija Translation spa donativo ; donación ; beneficencia ; caridad
Translation eng donation ; presentation ; gift Translation ger stiften ; spenden ; spendieren ; widmen ; beitragen ; beisteuern ; Schenkung ; Spende ; Beitrag ; Stiftung ; Gabe ; Bescherung ; Widmung ; Zueignung Translation fre don ; offre Translation rus преподносить ; ( см .) きぞう ; преподношение ; преподносить {～する}
贈りもの
JMdict 200217
Word 贈り物 ; 贈りもの ; 贈物
Reading おくりもの
Translation dut geschenk ; cadeau ; presentje ; gift ; gave Translation hun ajándék ; adomány ; fehér folt Translation slv darilo Translation spa regalo ; obsequio Translation swe present
Translation eng present ; gift Translation ger Geschenk ; Gabe ; Spende ; Aufmerksamkeit Translation fre cadeau ; présent Translation rus подарок , подношение ; дарить , делать подарок {～をする} ; подарок
寄附
JMdict 200217
Word 寄付 ; 寄附
Reading きふ
Translation dut doneren ; een bijdrage geven ; een gift doen ; begiftigen ; bijdrage ; donatie ; gift Translation hun adakozás ; hozzájárulás ; közreműködés ; sarc ; adomány ; ajándék Translation slv dar ; darilo ; finančna pomoč ; prispevek za dobrodelne ustanove ; podpora Translation spa contribución ; donación
Translation eng contribution ; donation Translation ger Beitrag leisten ; beitragen ; spenden ; beisteuern ; stiften ; Spende ; Beitrag ; Stiftung ( bes . an öffentliche Organisationen , Tempel und Schreine ) Translation fre contribution ; donation Translation rus делать взнос ; подписываться (в подписном листе ); делать пожертвование ( дар ) ; взнос ; подписка (в подписном листе ); пожертвование ; дар ; делать делать взнос ; подписываться (в подписном листе ); пожертвование ( дар ) {～する}
引出物
JMdict 200217
Word 引き出物 ; 引出物
Reading ひきでもの
Translation dut aan banketgasten gegeven geschenk Translation hun adomány ; ajándék ; emléktárgy Translation spa regalo ; recuerdo ; souvenir
Translation eng gift ; souvenir Translation ger Mitbringsel ; Geschenk ( für Gäste ) Translation rus ( кн .) подарок ; сувенир
交附
JMdict 200217
Word 交附
Reading こうふ
Translation hun átadás ; kézbesítés ; adomány ; adományozás ; engedélyezés ; megadás
Translation eng delivery ; grant ; handing (a ticket ) to (a person )
醵出
JMdict 200217
寄進
JMdict 200217
進物
JMdict 200217
Word 進物
Reading しんもつ
Translation dut geschenk ; cadeau ; gift Translation hun adomány ; ajándék ; fehér folt Translation swe present
Translation eng gift ; present Translation ger Gabe ; Geschenk Translation rus подарок ; давать ( кому-л .) в подарок ; предназначать ( что-л .) для подарка {～にする}
配り物
JMdict 200217
Word 配り物
Reading くばりもの
Translation hun ajándék ; adomány ; fehér folt Translation spa regalo ; obsequio Translation swe present
Translation eng present ; gift Translation ger verteiltes Geschenk
献納品
JMdict 200217
到来物
JMdict 200217
Word 到来物
Reading とうらいもの
Translation hun ajándék ; adomány ; fehér folt Translation spa regalo ; obsequio Translation swe present
Translation eng present ; gift Translation ger Geschenk Translation rus полученный подарок
義援
JMdict 200217
贈呈品
JMdict 200217
Word 贈呈品
Reading ぞうていひん
Translation hun ajándék ; adomány ; fehér folt Translation spa regalo ; obsequio Translation swe present
Translation eng present ; gift Translation ger Geschenk Translation rus подношение , подарок , презент
贈答品
JMdict 200217
Word 贈答品
Reading ぞうとうひん
Translation hun adomány ; ajándék ; fehér folt Translation swe present
Translation eng gift ; present Translation ger Geschenkartikel Translation rus подарочные вещи , подарки
寄附金
JMdict 200217
景物
JMdict 200217
才
JMdict 200217
Word 才
Reading さい
Translation dut x jaar oud ; ~ van x lentes {kwantor die leeftijd aangeeft} Translation hun képesség ; tehetség ; adomány ; hajlam ; adottság Translation spa habilidad ; regalo ; talento ; aptitud ; genio ; años de edad
Translation eng ability ; gift ; talent ; aptitude ; genius ; sai ; traditional unit of volume , approx . 1.8 ml Translation ger Talent ; Begabung ; Genie ; Fähigkeit ; Sai ( Hohlmaß von ein Zehntel Koku = ca . 28 lbzw . Holzmaß von 1 shaku mal 1 shaku mal 6 shakubzw . ein Zehntel Shaku = 0, 0018 l) ; ( als populäres Abkürzungszeichen für sai 歳 )… Jahre ; … Jahre alt Translation rus 1) талант , дарование , отличные способности ; талантливый , одарённый ; способный (к чему-л .) {～のある} ; 2) ум , рассудок , интеллект ; находчивость ; 3) ( уст .) знания , эрудиция ; 4) ( мера ёмкости = 0, 0018 л) ; 5) ( единица измерения древесных материалов : в основании 9, 09 кв . см , длиной в 180 , 18 см ) ; 6) ( см .) …さい【…歳】 ; 1) ( см .) しょう【抄】 ; 2) = 9, 09 куб . см ( для измерения лесоматериалов длиной в 180 , 18 см ).)
賜う
JMdict 200217
Word 給う ; 賜う
Reading たまう
Translation dut variant van ataeru en kureru} zich verwaardigen te geven {honoratieve ; schenken ; verlenen ; toestaan ; toekennen ; uitreiken ; vereren met ; variant van yokosu} sturen {honoratieve ; zenden ; variant van ataeru} ± zo goed zijn te geven {zelfverheerlijkende ; een bevel {…たまえ} {drukt ; uitnodiging uit} ; de welwillendheid van het onderwerp schenker )} {…～} {benadrukt ; eer aan het onderwerp} {…～} {betoont ; buitengewoon respect uit} {…せ～} {drukt ; aan standgenoten of ondergeschikten een discreet bevel} {…～} {formuleert ; variant van もらう} ontvangen {humiliatieve ; krijgen ; te eten {i .h.b.} ; drinken krijgen ; nuttigen ; {聞き ; 見～} {drukt het ontvangen van een gunst of toelating uit} mogen ; {思い ; 聞き ; 見～} {drukt nederigheid uit t.o.v. de toegesprokene} Translation hun fogadtatásban részesít ; kézhez vesz ; vendégül lát ; adományoz ; átruház ; nyújt ; elhelyez ; letétbe helyez ; odaítél Translation slv prejeti ; dopustiti ; dopuščati ; dovoliti ; zagotoviti ; priznati ; podeliti ; odobriti ; uslišati Translation spa recibir ; otorgar
Translation eng to give ; to do ... Translation ger geruhen zu tun ; geben ; gewähren ; schenken ( ehrerb . -höfl .) Translation rus ( вспомогательный гл ., применяющийся для образования одной из форм повел . накл .) ; ( ср .) たもう【賜う】
Crossref 給え
授ける
JMdict 200217
Word 授ける
Reading さずける
Translation dut geven ; verlenen ; toekennen ; uitreiken ; bekleden met ; begiftigen ; bedelen ; gunnen ; toedienen ; van de laatste sacramenten voorzien {終油の秘蹟を} ; bedienen ; berechten {Belg .N.} ; dopen {洗礼を} ; onderrichten ; onderwijzen ; geven ; doceren ; instrueren Translation hun adományoz ; kiutal ; meghallgat ; odaítél Translation slv dovoljenje ; uslišanje ; dar ; dotacija ; podpora ; štipendija ; subvencija ; prenos premoženj ; učiti ; poučevati ; naučiti ; priučiti Translation spa depositar ; entregar
Translation eng to grant ; to give ; to confer ; to award ; to teach ; to instruct ; to impart ( knowledge ) Translation ger geben ; darbringen ; verehren ( einer Gottheit , Buddha oder einem Höherrangigen ) ; unterrichten ; lehren ; geben ; verleihen ; gewähren Translation fre accorder ; allouer ; attribuer ; enseigner Translation rus 1) награждать ( орденом и т. п.); даровать ; присваивать ( учёную степень и т. п.); предоставлять ( права ) ; 2) обучать ( чему-л .), давать уроки ( чего-л .); преподавать ( что-л .); посвящать (в секрет и т. п.)
講じる
JMdict 200217
講ずる
JMdict 200217
下付
JMdict 200217
協議会
JMdict 200217
評議
JMdict 200217
Word 評議
Reading ひょうぎ
Translation dut beraadslaging ; beraad ; bespreking ; overleg ; debat ; discussie ; onderhoud ; deliberatie ; conferentie ; beraadslagen over ; zich beraden over ; bespreken ; discussiëren over ; bediscussiëren ; delibereren over ; overleggen over ; zich onderhouden over ; confereren over ; conferentie houden over Translation hun adományozás ; értekezlet ; megbeszélés ; tárgyalás
Translation eng conference ; discussion Translation ger Beratung ; Besprechung ; Konferenz ; Erörterung ; Meinungsaustausch ; Unterredung ; Verhandlung ; besprechen ; sich beraten ; erörtern ; durchsprechen ; verhandeln ; sich an einen Tisch setzen Translation rus обсуждение , совещание ; обсуждать , совещаться {～する} ; обсуждать , совещаться
附与
JMdict 200217
Word 付与 ; 附与
Reading ふよ
Translation dut geven ; schenken ; toekennen ; verlenen ; bekleden met ; begiftigen met ; uitreiken ; toekenning ; verlening Translation hun adományozás ; átruházás ; szubvenció ; juttatás ; pótlék ; felsorolás ; kijelölés Translation spa concesión ; otorgamiento ; dación
Translation eng grant ; allowance ; endowment ; bestowal ; assignment ; conferment Translation ger verleihen ; erteilen ; bewilligen ; bekleiden ; versehen mit ; zugestehen ; zu Teil werden lassen ; Verleihung ; Erteilung ; Bewilligung ; Bekleidung Translation rus давать ; предоставлять ( напр . права ); присваивать ( кому-л . звание , степень ); вручать ; : {～する} давать ; предоставлять ( напр . права ); присваивать ( кому-л . звание , степень ); вручать
話合い
JMdict 200217
Word 話し合い ; 話合い
Reading はなしあい
Translation dut overleg ; beraadslaging ; raadpleging ; bespreking ; besprek ; gesprek ; onderhoud ; discussie ; bediscussiëring ; palaver {inform .} ; beprating {w .g.} ; samenspreking {w .g.} ; samenspraak {veroud .} ; conferentie {veroud .} ; consult {i .h.b.} Translation hun megbeszélés ; tárgyalás ; adományozás ; értekezlet Translation spa conversación ; diálogo ; charla
Translation eng discussion ; talk ; tête-à-tête ; conference Translation ger Gespräch ; Besprechung ; Rücksprache ; Unterredung ; Verhandlung ; Konferenz ; Sitzung Translation fre discussion ; conversation ; entretien ; conférence ; pourparlers Translation rus 1) беседа , собеседование ; совещание ; 2) переговоры ; 3) взаимопонимание ; договорённость ; взаимное согласие
開祖
JMdict 200217
呉れ手
JMdict 200217
Word 呉れ手
Reading くれて
Translation hun adományozó ; donor
Translation eng donor ; one who does something for you
交付者
JMdict 200217
Word 交付者
Reading こうふしゃ
Translation hun adományozó
Translation eng deliverer ; donor Translation ger Aussteller ; Ausgeber ; Erteiler Translation rus выдающий ; вручитель , вручающий ; передатчик
創業者
JMdict 200217
Word 創業者
Reading そうぎょうしゃ
Translation dut stichter ; oprichter ; grondlegger Translation hun adományozó ; alapító Translation spa fundador ( persona iniciadora )
Translation eng founder ( of a company ) Translation ger Gründer ( einer Firma ; wie z.B. Matsushita Konosuke ) Translation rus учредитель , основатель
創立者
JMdict 200217
Word 創立者
Reading そうりつしゃ
Translation hun adományozó ; alapító
Translation eng founder ; organizer ; organiser Translation ger Gründer ; Stifter Translation rus основатель , учредитель
大祖
JMdict 200217
施主
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 51 retrieved in 616 ms