虫の息
JMdict 100319
Word 虫の息
Reading むしのいき
Translation eng faint breath ; dying whisper ; at death's door Translation ger nur noch schwacher Atem ; erlöschender Atem
単に
JMdict 100319
Word 単に
Reading たんに
Translation eng simply ; merely ; only ; solely Translation ger nur ; bloß ; einfach Translation fre seulement ; simplement ; uniquement
単なる
JMdict 100319
Word 単なる
Reading たんなる
Translation eng mere ; simple ; sheer Translation ger nur Translation fre pur ; seulement ; simple
相対
JMdict 200217
相対
JMdict 100319
但し
JMdict 200217
Word 但し
Reading ただし
Translation dut maar ; doch ; edoch {arch .} ; echter ; evenwel {form .} ; alleen ; met dien verstande dat ; zij het dat ; met dit voorbehoud ; dat ; mits ; onder ; op voorwaarde dat ; op conditie dat ; onder beding dat ; vooropgesteld dat ; gestipuleerd ; dat Translation hun csupán ; de ; hanem ; kivéve ; legalább ; akárhogyan ; bármennyire Translation slv venar ; z izjemo ; da Translation spa de cualquier modo ; como quiera que ; pero ; con tal que
Translation eng but ; however ; provided that Translation ger aber ; jedoch ; allerdings ; nur ; nur dass … ; außer dass … ; allein Translation fre mais ; pourtant ; cependant ; toutefois ; pourvu que ; à condition que Translation rus 1) только , однако ; 2) или же…
単なる
JMdict 200217
単に
JMdict 200217
Word 単に
Reading たんに
Translation dut slechts ; alleen ( maar ) ; maar ; enkel ; louter ; zonder meer ; niet meer dan ; niets dan ; simpelweg ; eenvoudigweg ; blotelijk Translation hun csak ; csupán ; egyszerűen ; pusztán ; azonban ; egyedüli ; egyetlen ; kizárólag Translation slv preprosto ; samo ; edino Translation spa simplemente ; solamente
Translation eng simply ; merely ; only ; solely Translation ger nur ; bloß ; einfach Translation fre seulement ; simplement ; uniquement Translation rus ( кн .) просто , только
疎い
JMdict 100319
虫の息
JMdict 200217
Word 虫の息
Reading むしのいき
Translation hun halál küszöbén
Translation eng faint breath ; dying whisper ; at death's door Translation ger nur noch schwacher Atem ; erlöschender Atem
難航
JMdict 200217
Word 難航
Reading なんこう
Translation dut moeizaam reizen ; varen ; vliegen ; een moeizaam verloop kennen {fig .} ; het moeilijk hebben ; moeizaam vooruitgaan ; niet opschieten ; niet van een leien dakje gaan ; moeizame vaart ; moeizame vlucht ; moeizame reis ; zware tocht ; moeizaam verloop {fig .} Translation slv buren prehod ; težavna plovba Translation spa dificultades ; atoramiento
Translation eng difficult voyage ; hard flight ; rough going ; rough passage ; running into trouble ; stormy passage Translation ger eine schwierige Überfahrt haben ; nur mühsam vorankommen ; stagnieren ; nicht von der Stelle kommen ( Verhandlungen , Arbeiten etc .) ; schwierige Überfahrt ; schwieriger Flug ; mühseliges Vorankommen ( bei Verhandlungen , Arbeit etc .) Translation fre difficultés ( négociation , choix ) ; navigaiton difficile Translation rus находиться в сложных условиях плавания ( полёта ) ; 1) тяжёлые ( сложные ) условия плавания ( полёта ), трудный рейс ; находиться в сложных условиях плавания ( полёта ) {～する} ; 2) ( перен .) трудное положение , затруднения
唯
JMdict 200217
Word 只 ; 唯 ; 徒 ; 但 ; 常
Reading ただ ; タダ
Translation dut slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; vrij ; enkel ; uitsluitend ; puur ; zuiver ; enig ; enigst {inform .} ; slechts ; louter ; enkel ; maar ; alleen ( maar ) ; zo maar ; zonder meer ; zonder reden ; alleen ; maar ; echter ; het enige is ; dat ; gewoon ; alledaags ; normaal ; algemeen ; gebruikelijk ; doodgewoon ; niet bijzonder ; gangbaar ; banaal ; triviaal ; modaal ; doorsnee ; ordinair ; gratis ; kosteloos ; zonder kosten ; vrij ; voor niets ; belangeloos ; franco ; ongestraft {i .h.b.} ; straffeloos {i .h.b.} Translation hun egyedüli ; mezsgye ; egyetlen ; azonban ; csak ; csupán ; szokásos ; általános ; átlagos ; együttes ; gyakori ; hivatásos ; közönséges ; közösségi ; legelő ; megszokott ; ordenáré Translation spa gratis ; gratuito ; simplemente ; sencillamente ; normal ; normal y corriente ; ordinario ; general ; común ; sencillo Translation swe gratis ; enbart ; bara ; vanlig
Translation eng ordinary ; common ; usual ; free of charge ; unaffected ; as is ; safe ; only ; merely ; just ; simply ; but ; however ; nevertheless Translation ger umsonst ; unentgeltlich ; gratis ; gewöhnlich ; normal ; einfach ; bloß ; nur ; nichts als ; nur ; bloß ; nichts als ; gewöhnlich ; normal ; einfach Translation fre ordinaire ; courant ; commun ; habituel ; usuel ; gratuit ; gratis ; non affecté ; tel quel ; sûr ; seulement ; uniquement ; juste ; simplement ; mais ; cependant ; toutefois ; néanmoins Translation rus 1): {～で} даром , бесплатно ; даровой , бесплатный {～の} ; 2) ( см . ниже ) ただ【徒】2 ; 1) ( нареч .) только , лишь ; 2) ( противит . союз ) только ; 1) только , просто ; 2) {～の} обычный , простой ; даровой , бесплатный ; обычный , простой ; ( см .) ただ【只II】 ; напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 1): {～ならん} ( см .) ただならぬ ; 2): {～{に}} напрасно , зря , даром , попусту ; тщетно ; 3): {～の} ( см .) ただ【只II】
有名無実
JMdict 200217
なし崩し
JMdict 100319
来賓席
JMdict 200217
啻に
JMdict 200217
Word 唯に ; 啻に ; 只に
Reading ただに
Translation hun csupán ; pusztán ; azonban ; csak ; egyedüli ; egyszerűen
Translation eng merely ; only ; simply Translation ger nur ; bloß ; einfach Translation rus ( см .) ただ【只I】
一時逃れ
JMdict 200217
貌合神離
HanDeDict 100318
Traditional 貌合神離 Simplified 貌合神离
Pinyin mao4 he2 shen2 li2
Deutsch nur dem Anschein nach eine tiefe Gemeinsamkeit (u.E.)
僅僅
JMdict 200217
Word 僅々 ; 僅僅
Reading きんきん
Translation dut weinig ; amper ; nauwelijks ; weinig ; gering ; luttel Translation hun csupán Translation spa muy poco ; muy escaso
Translation eng merely ; no more than Translation ger lediglich ; nur ; bloß ; kaum ; nicht mehr als Translation rus ( кн .) только лишь , едва ; не более чем
墨描き
JMdict 200217
略知一二
HanDeDict 100318
Traditional 略知一二 Simplified 略知一二
Pinyin lüe4 zhi1 yi1 er4
Deutsch nur wenig von einer Sache wissen (u.E.)
略知皮毛
HanDeDict 100318
Traditional 略知皮毛 Simplified 略知皮毛
Pinyin lüe4 zhi1 pi2 mao2
Deutsch nur oberflächliche Kenntnisse besitzen (u.E.) (V)
穆罕默德塔拉基
HanDeDict 100318
Traditional 穆罕默德塔拉基 Simplified 穆罕默德塔拉基
Pinyin mu4 han3 mo4 de2 ta3 la1 ji1
Deutsch Nur Muhammad Taraki (u.E.) ( Eig , Pers , 1918 - 1979 )
時偶
JMdict 200217
Word 時たま ; 時偶
Reading ときたま
Translation dut nu en dan ; soms ; van tijd tot tijd ; op ongeregelde tijden ; heel af en toe ; bij ; met ( lange ) tussenpozen ; weleens ; bij tijd en wijle ; bij wijlen ; een enkele keer ; sporadisch ; zo tussenbeide ; {Belg .N. ; niet alg .} zo tussendoor Translation hun hébe-hóba
Translation eng once in a while ; occasionally ; seldom ; at long intervals Translation ger nur gelegentlich ; selten Translation rus изредка , редко
小意思
HanDeDict 100318
Traditional 小意思 Simplified 小意思
Pinyin xiao3 yi4 si5
Deutsch nur eine Kleinigkeit (u.E.)
一竅不通
HanDeDict 100318
Traditional 一竅不通 Simplified 一窍不通
Pinyin yi1 qiao4 bu4 tong1
Deutsch keinen blassen Schimmer haben (u.E.) (V) ; nur Bahnhof verstehen (u.E.) (V, vulg ) ; von nichts verstehen (u.E.) (V) ; von Tuten und Blasen keine Ahnung haben (u.E.) (V, vulg ) ; völlig ahnunglos (u.E.) ( Adj )
不外
HanDeDict 100318
Traditional 不外 Simplified 不外
Pinyin bu4 wai4
Deutsch nur (u.E.)
から元気
JMdict 200217
いらしゃいませ
JMdict 200217
Reading いらっしゃいませ ; いらしゃいませ ; いっらしゃいませ
Translation dut die door personeel gebruikt wordt om klanten te begroeten in een zaak {standaardbegroeting ; winkel ; restaurant etc ; de honorifieke imperatief van het werkwoord irassharu いらっしゃる} Welkom! Translation hun fogadtatás ; szívesen látott Translation slv dobrodošli（→ いらっしゃる） Translation spa bienvenido ( en tiendas , etc .) Translation swe välkommen
Translation eng welcome ( in shops , etc .) Translation ger Willkommen! ; Herzlich willkommen! ; Bitte! ; Willkommen! ; Herzlich willkommen! ; Nur herein! Translation fre bienvenue ! ( dans les magasins , etc .) Translation rus "добро пожаловать" ( приветствие в магазинах к покупателю , и т. п.)
高が
JMdict 200217
Word 高が
Reading たかが
Translation dut hoogstens ; hooguit ; op z'n best ; slechts ; louter ; enkel ; alleen maar ; niet meer dan
Translation eng only ; merely ; just ; at most ; no more than Translation ger nur ; bloß Translation rus ( см .) たか【高】3 ; ( прост .) самое большее ; всего-навсего
暗号
JMdict 200217
Word 暗号
Reading あんごう
Translation dut geheimschrift ; code ; cijferschrift ; cijfercode ; geheimtaal ; cryptogram ; wachtwoord ; password ; consigne ; cryptologisch ; cryptografisch ; met betrekking tot geheimschrift Translation hun hibás együtthangzó orgonasíp ; jelentéktelen ember ; monogram ; név egybekapcsolt kezdőbetűi ; rejtjel ; rejtjeles jelentés ; rejtjeles levél ; rejtjeles távirat ; rejtjelezés ; rejtjelkódex ; rejtjelkulcs ; rejtjeltávirat ; sifrekódex ; sifrekulcs ; sifrírozás ; sifrírozott jelentés ; sifrírozott levél ; sifrírozott távirat ; számjegy ; szignó ; titkosírás Translation spa código ; contraseña ; cifra
Translation eng code ; password ; cipher Translation ger Geheimzeichen ; Chiffre ; Code ; Kode ; nur Eingeweihten verständliches Zeichen ; kryptographisch Translation fre code ; mot de passe Translation rus 1) шифр , код ; 暗号に組む ( 直す , 訳する ), 暗号であらわす шифровать , зашифровывать {～にする} , ; 2) пароль
自利
JMdict 200217
一介
JMdict 200217
楽屋落ち
JMdict 200217
売惜しむ
JMdict 200217
Word 売り惜しむ ; 売惜しむ
Reading うりおしむ
Translation spa ser reticente a vender ; tener reparos en vender
Translation eng to hold back on ; to restrict sales of ; to be reluctant to sell Translation ger nur zögernd verkaufen Translation rus ( см .) うりおしみ ( ～する )
一途
JMdict 200217
Word 一途
Reading いっと
Translation dut rechte weg ; enige weg ; een manier ; een methode ; een richting ; een koers ; vaste lijn ; eenheid Translation hun eljárás ; irány ; út ; fogás ; folyamat ; folyás ; kezelés ; lefolyás ; menet ; tanfolyam ; útirány ; versenypálya Translation spa camino ; curso ; el unico camino
Translation eng way ; course ; the only way Translation ger nur ein Weg ; Einseitigkeit Translation rus единственный выход ( путь )
今度限り
JMdict 200217
Word 今度限り
Reading こんどかぎり
Translation eng for this once only Translation ger nur dieses Mal
隻語
JMdict 200217
Word 隻語
Reading せきご
Translation eng just a few words Translation ger nur ein paar Worte Translation rus ( кн .) одно слово
一夜漬
JMdict 200217
本の少し
JMdict 200217
Word ほんの少し ; 本の少し
Reading ほんのすこし
Translation hun csak egy egész keveset ; csak egy icipicit
Translation eng just a little Translation ger nur ein wenig
好い加減にする
JMdict 200217
此れっ切り
JMdict 200217
Word これっ切り ; 此れっ切り ; 是っ切り
Reading これっきり
Translation eng last time ( as of now ) ; never again ; only this Translation ger ein für allemal ; nur für diesmal ; Das ist alles! ; Mehr ist es nicht! ; nie wieder ; niemals Translation rus ( прост . см .) これぎり
Crossref これ切り
一つ覚え
JMdict 200217
是丈
JMdict 200217
Word 此れ丈 ; 是丈
Reading これだけ
Translation hun ennyi ; annyi ; annyira ; ennyire
Translation eng to this extent ; to this degree ; this much ; this little Translation ger soviel ; so wenig ; sosehr ; nur das ; dies allein ; nichts darüber hinaus
一殺那
JMdict 200217
Word 一刹那 ; 一殺那
Reading いっせつな
Translation hun jelentőség ; pillanat Translation spa un momento ; un instante
Translation eng moment ; an instant Translation ger besonders kurzer Augenblick ; nur ein Moment Translation rus мгновение , момент {одно} {один}
佚文
JMdict 200217
儀礼的
JMdict 200217
辛うじて
JMdict 200217
其許り
JMdict 200217
Word それ計り ; 其許り ; 其れ許り
Reading そればかり
Translation eng that much ; as much ; to that extent ; only that ; that alone ; no more than that Translation ger nur das ; so geringfügig
なれの果て
JMdict 200217
Records 101 - 150 of 223 retrieved in 1998 ms