一周
JMdict 200217
Word 一周
Reading いっしゅう
Translation dut rondgaan ; rondreizen ; omgaan ; draaien om ; roteren ; in een kring gaan ; toeren ; varen rond {舟で} ; om ; ronde ; tour ; rondreis {i .h.b.} ; baanronde {sportt .} Translation slv en krog ; ves ; cel ; enkrat okoli Translation spa vuelta una vez ; una revolución ; una vuelta ; una rotación ; un año completo
Translation eng one round ; one circuit ; one revolution ; one lap ; one turn Translation ger umrunden ; umkreisen ; eine Runde machen ; herumgehen ; umsegeln ; umschiffen ; kreisen um … ; sich drehen um … ; eine Runde ; ein Umlauf ; ein Kreis ; ein Zirkel ; eine Umsegelung ; eine Umschiffung ; eine Umfahrt ; Umrundung Translation fre un tour ; une année complète ; une révolution Translation rus объезжать ( обходить ) вокруг ( чего-л .), объезжать , обходить ( что-л .); курсировать ; круг ; объезд ; объезжать ( обходить ) вокруг ( чего-л .), объезжать , обходить ( что-л .); курсировать {～する}
山山
JMdict 200217
Word 山々 ; 山山
Reading やまやま
Translation dut bergen ; tempels {boeddh .} ; heel veel ; hoogstens ; ten hoogste ; maximaal Translation hun igen sok Translation spa mucho ; un montón ; como máximo ; como tope ; a lo sumo
Translation eng ( many ) mountains ; very much ( esp . wanting to do something one cannot ) ; greatly ; really Translation ger Berge ; sehr viel ; großer Wunsch ; Sehnsucht Translation fre énormément ; nombreuses montagnes ; un tas de Translation rus горы ; 1) горы ; 2) горы , куча , масса ( чего-л .) ; 3): {～である} очень хотеть ( чего-л .)
下がり
JMdict 200217
Word 下がり
Reading さがり
Translation hun elhagyás Translation spa caída ; descenso ; holán de un luchador de sumo
Translation eng fall ; decline ; lowering ; hanging down ; drooping ; slanting ( downward ) ; string apron ; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt ; food offering to the gods ; leftovers ; hand-me-downs ; leaving ( one's master's place for home ) ; a little after ... Translation ger Sagari ( die dekorativen Bänder , die vom Gürtel eines Sumō-Ringers herabhängen ) Translation fre baisse ; cordons décoratifs ( de la ceinture d'un lutteur de sumo ) ; départ ; declin ; un peu après Translation rus 1) провисание , свисание ; 2) падение , снижение ( цены , температуры ) ; 3) упадок , ослабление ; 4) оставление , уход ; 5) ( см .) おさがり ; 6) передник борца сумо
Crossref お下がり
聊か
JMdict 200217
一時期
JMdict 200217
Word 一時期
Reading いちじき
Translation spa un periodo ( de tiempo ) ( período )
Translation eng a period ( of time ) Translation ger Zeitraum
一石
JMdict 200217
Word 一石
Reading いっこく
Translation spa un koku ( medida )
Translation eng one koku ( measure )
一辺
JMdict 200217
Word 一辺
Reading いっぺん
Translation dut één zijde ; kant ; een een zijde ( van veelhoek ) {meetk .} Translation spa un lado ( de un triangulo )
Translation eng side of a geometric shape (e.g. triangle or rectangle ) Translation ger Seite eines Vieleckes ; Seite
一勺
JMdict 200217
Word 一勺
Reading いっしゃく
Translation spa un shaku
Translation eng one shaku
一分半
JMdict 200217
Word 一分半
Reading いっぷんはん
Translation spa un minuto y medio
Translation eng a minute and a half
阿僧祇
JMdict 200217
Word 阿僧祇
Reading あそうぎ
Translation spa 10^64 ; un número tan grande que nunca puede ser contado ( san : asamkhya )
Translation eng a number so great it can never be counted to ; 10^56 ( or 10^64 ) Translation ger riesige Zahl ; unzählbare Zahl ; hundert Nonillionen ; 10⁵⁶ ; zehn Dezilliarden ; 10⁶⁴ Source Language san asamkhya
片身
JMdict 200217
Word 片身
Reading かたみ
Translation spa un lado del cuerpo
Translation eng one side of a body Translation ger eine Körperhälfte ; halber Kimono ; Fischhälfte ( der Länge nach ) Translation rus половина ( одна сторона ) тела ( платья ); бок ( рыбы )
暗記物
JMdict 200217
着眼点
JMdict 200217
縁戚
JMdict 200217
Word 縁戚
Reading えんせき
Translation spa un pariente Translation swe släkting
Translation eng relative Translation ger Verwandtschaft
縁続き
JMdict 200217
Word 縁続き
Reading えんつづき
Translation spa un pariente Translation swe frände
Translation eng relative Translation ger Verwandtschaft ; Verwandter Translation rus родство ; быть в родстве с ( кем-л .) {…と～である}
ひとりっ子
JMdict 200217
Word 一人っ子 ; ひとりっ子 ; 独りっ子 ; 一人子
Reading ひとりっこ
Translation spa un sólo niño ; un niño ; un sólo niño
Translation eng ( an ) only child Translation ger Einzelkind ; Alleinkind Translation rus единственный ребёнок
一工夫
JMdict 200217
Word 一工夫
Reading ひとくふう
Translation spa un invento ; un pedazo más
Translation eng contrivance ; bit of fiddling ; little ingenuity ; bit more (e.g. food ) Translation ger etwas mehr Nachdenken ; etwas besser Planung
一寸見
JMdict 200217
一打逆転
JMdict 200217
一廉
JMdict 200217
Word 一角 ; 一廉
Reading ひとかど ; いっかど
Translation dut uitzonderlijk {～の} ; buitengewoon ; bijzonder ; uitstekend ; een zaak ; een domein ; uitzonderlijk {～の} ; buitengewoon ; bijzonder ; uitstekend ; behoorlijk {～の} ; aanzienlijk ; degelijk ; fatsoenlijk ; adequaat ; echt ; betamelijk ; behoorlijk ; nogal ; flink Translation hun elég jó ; tűrhető ; jelentékeny ; tetemes Translation spa superioridad ; algo no común ; respetable ; un campo ; una materia ; razonablemente ; apropiadamente ; adecuadamente ; un poco mejor que el resto ; superior ; respetable ; algo no común ; un campo ; una materia ; suitably ; razonablemente ; un poco mejor que el resto ; superior ; respetable ; algo no comun ; un campo ; una materia ; suitably ; razonablemente
Translation eng a cut above the rest ; superior ; respectable ; full-fledged ; something uncommon ; one field ; one matter ; suitably ; reasonably Translation ger eine Angelegenheit ; ein Bereich ; Tüchtigkeit ; Brauchbarkeit ; Hervorragendheit ; Achtbarkeit ; Angemessenheit ; angemessen ; durchscnittlich ; wie die anderen ; normal ; Hervorragendheit ; Extremheit ; Tüchtigkeit Translation rus порядочный , довольно большой , изрядный ; ( см .) ひとかど ; : {～の} порядочный , довольно большой , изрядный
ひと苦労
JMdict 200217
Word 一苦労 ; ひと苦労
Reading ひとくろう
Translation hun fáradozás Translation spa un tiempo difícil ; dolores
Translation eng a hard time ; pains Translation ger Anstrengung ; schwere Zeit ; Leiden ; sich anstrengen ; eine schwere Zeit durchmachen
一指し
JMdict 200217
Word 一差し ; 一指し ; 一差 ; 一指
Reading ひとさし
Translation spa un juego o partida ; baile ; danza Translation swe dansa
Translation eng one dance ; one game (e.g. of shogi ) Translation rus ( счётное слово для танцев )
一発屋
JMdict 200217
一艘
JMdict 200217
Word 一艘
Reading いっそう
Translation dut één schip {船～} ; één boot ; één bodem ; één vaartuig Translation spa un barco o un bote
Translation eng one boat ; one ship Translation ger ein Boot ; ein Schiff Translation rus судно , корабль {одно} {один}
一樹
JMdict 200217
Word 一樹
Reading いちじゅ ; いっき
Translation dut één boom Translation spa un árbol
Translation eng one tree ; a tree Translation ger ein Baum ; derselbe Baum
一縷
JMdict 200217
Word 一縷
Reading いちる
Translation dut een straaltje {～の望み} ; sprankje ; vleugje ; zweempje hoop ; een lichtpuntje ; lichtstraal van hoop Translation spa un hilo ; una rayo de astilla ( de esperanza )
Translation eng slightest connection ; slender connection ; sliver (e.g. of hope ) ; one thread Translation ger ein Faden ; Spur ; Schimmer Translation rus ( связ .:)
国連軍
JMdict 200217
国連憲章
JMdict 200217
紙一重
JMdict 200217
Word 紙一重
Reading かみひとえ
Translation dut uiterst dun {差は～} ; flinterdun ; vliesdun ; haarbreed Translation spa un pelín ; el canto de un duro ; una diferencia nimia
Translation eng paper-thin ( difference ) Translation ger Blattdicke ; Dicke eines Blattes Papier ; Haaresbreite ; hauchdünner Unterschied Translation rus ( связ .:)
引き物
JMdict 200217
Word 引き物
Reading ひきもの
Translation spa un regalo ; un obsequio ; una dádiva Translation swe gåva
Translation eng gift ; souvenir ; present ; curtain ; handle ( on a fusuma or shoji door ) Translation ger Erinnerungsgeschenk (z.B. anlässlich einer Feier ) Translation rus 1) ( см .) ひきがし ; 2) ( см .) ひきでもの
引き揚げ者
JMdict 200217
絵図面
JMdict 200217
Word 絵図面
Reading えずめん
Translation spa un plan Translation swe planlägga
Translation eng a plan Translation ger Zeichnung ; Abbildung ; Illustration ; Diagramm ; Plan ; Grundriss Translation rus план , чертёж
膳部
JMdict 200217
Word 膳部
Reading ぜんぶ
Translation hun asztal ; fennsík ; plató ; tábla ; táblázat Translation spa mesa ; comida ( en una mesa ) ; cocina ; un platillo
Translation eng food ( on a table ) ( esp . a small Japanese table ) ; dinner ; cover ( in a restaurant ) ; cook ; chef ; person who prepares food Translation ger auf einem Tablett serviertes Mahl ; Mahl ; Essen ; Speise ; Gericht Translation rus 1) еда , поданная на стол ; (( ср .) ぜん【膳】 ) ; 2) повар
Crossref 膳・1
経済社会理事会
JMdict 200217
安保理
JMdict 200217
Word 安保理
Reading あんぽり
Translation dut Veiligheidsraad ( van de VN ) ; V-raad {afk .} ; VR Translation spa Consejo de Seguridad
Translation eng UN Security Council Translation ger Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
Crossref 安全保障理事会
一要素
JMdict 200217
Word 一要素
Reading いちようそ
Translation spa un elemento ; un factor Translation swe moment ; faktor
Translation eng one element ; one factor
一茎
JMdict 200217
Word 一茎
Reading ひとくき ; いっけい
Translation spa un contenedor Translation swe stam
Translation eng one stem
玉
JMdict 200217
Word 玉
Reading ぎょく
Translation dut edelsteen ; gemme ; juweel ; kleinood ; bijouterie {verzameln .} ; sieraad {fig .} ; pronkstuk {fig .} ; prachtstuk {fig .} ; prachtexemplaar {fig .} ; dot {fig .} ; rond ; bolvormig voorwerp ; bol ; sfeer ; biljartbal {ビリヤードの} ; muntstuk {i .h.b.} ; {inform . ; mv .} ballen ; drup ; druppel ; traan ; parel {汗の} ; kraal ; balletje ; lens {眼鏡の} ; bal ; testikel ; testis ; patroon {volkst .} ; kloot {vulg .} ; bal ; krop {野菜の} ; knot {ウールの} ; kluwen ; knoedel ; meisje ( van plezier ) ; snoesje ; schoonheid ; lekker ding ; stuk ; dier ; kanjer ; spetter ; brok ; stoot {inform .} ; poes {inform .} ; schat {slang} ; babe {slang} ; voor ronde {maatwoord ; bolvormige voorwerpen} Translation hun király Translation spa piedra preciosa ( esp . jade ) ; un restaurante ) huevo (o comidas que contienen huevo , esp . tamago-yaki nigirizushi ) ; king ( shogi )
Translation eng king ( of the junior player ) ; precious stone ( esp . jade ) ; egg ( sometimes esp . as a sushi topping ) ; stock or security being traded ; product being bought or sold ; position ( in finance , the amount of a security either owned or owed by an investor or dealer ) ; geisha ; time charge for a geisha Translation ger Edelstein ; Juwel ; Jade ; Eier ; japanisches Omelett ; Geisha oder Prostituierte ; Geld , um eine Geisha oder Prostituierte kommen zu lassen ; König ; Handelspositionen ; gehandelte Aktien Translation rus 1) драгоценный камень ; 2) нефрит ; яшма ; 3) повременная оплата {гейши} ; 4) ( бирж .) купленная ( проданная ) облигация ; купленный ( проданный ) товар ; 5) ( прост .) яйцо
Crossref 玉将 ; 玉代 ; 建玉
合
JMdict 200217
Word 合
Reading ごう
Translation dut voor vaten met deksel} {maatwoord ; voor gewapende confrontaties {maatwoord ; zwaardgevechten e.d.} ; gō {inhoudsmaat ; gelijk aan ca . 0, 18 liter} ; gō {oppervlaktemaat ; gelijk aan ca . 0, 33 vierkante meter} ; van van de de tien etappes bij beklimming een berg} {één Translation hun esemény ; kezdeményezőkészség ; menés ; numera Translation spa un Go ( 0.18 litros ; 0.33 metros cuadrados )
Translation eng conjunction ; gō ; traditional unit of volume , approx . 0.1804 litres ; gō ; traditional unit of area , approx 0.33 metres square ; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain ; sum ; total ; synthesis ( in dialectics ) ; minor premise ( in hetuvidya ) ; counter for covered containers ; counter for matches , battles , etc . Translation ger Gō (0, 18 Liter bzw . 0, 33 Quadratmeter ) ; Bergstation ; Station ( ein Zehntel der Wegstrecke vom Fuß bis zum Gipfel ) ; Konjunktion Translation rus 1) ( мера ёмкости = 0, 18 л.) ; 2) ( мера расстояния при восхождении = 0,1 общей высоты ) ; 3) ( уст . мера поверхности = 0, 33 кв . м) ; = 10 сяку ( 勺 ) = 0, 33 кв . м ; = 10 сяку = 0, 18 л
Crossref 総合・1 ; 正反合 ; 衝・3 ; 合計
一重瞼
JMdict 200217
代
JMdict 200217
Word 代
Reading だい
Translation dut tijd ; generatie ; regeerperiode {meton .} ; regeringstijd ; regering ; bewind ; beheer ; vervanging ; substitutie ; vervanger ; compensatie ; plaatsvervanger ; plaatsvervuller ; remplaçant ; substituant ; substituut ; opvolger ; prijs ; waarde ; kosten ; tarief ; -geld ; -rekening ; -nota ; era {geol .} ; hoofdtijdperk van de geologische tijdschaal ; Daì in het grensgebied van de huidige provincies Héběi 河北 en Shānxī 山西} {Chin . gesch .} {streek ; Daì Tuòbá Yīlú 拓跋猗盧 gestichte Xiānbēi 鮮卑-staat ( 315-376 )} {Chin . gesch .} {door ; dai {landmaat van 1 ; 50 tan 段 (± 1.188 m² )} ; -ste ; -de {rangtelwoordelijk suffix voor leiders en regeerders} ; aanduiding van een periode of leeftijd} {benaderende ; ten behoeve van … {adressering} ; t.b.v. … {afk .} ; vervanging ; aflossing ; assistent- ; adjunct- ; vervangend ; waarnemend ; loco- ; ruilmiddel ; prijs ; generatie ; regeerperiode ; historische periode ; tijdperk ; de jaren … ; de …-er jaren ; tienjarige periode ; decennium ; -tiger ; -tigjarige Translation hun gondoskodás ; költség ; kötelesség ; támadás ; vád ; ár ; életkor ; kor Translation spa era ; época
Translation eng proxy application company ; switchboard number ; counter for decades of ages , eras , etc . ; counter for generations ( of inheritors to a throne , etc .) ; charge ; cost ; price ; generation ; age ; reign ; era ; a representative of ; on behalf of ; for ( someone ) ; pronoun Translation ger Generation ; Zeit ; Herrschaft ; Jahrzehnt ; Erdzeitalter ; Stellvertreter ; Ersatz ; …-Gebühr ; …-Ausgaben Translation fre coût ; prix ; génération ; âge ; temps ; règne ; ère ; un représentant de ; au nom de ; pour ( quelqu'un ) ; utilisé après un numéro de téléphone pour indiquer un numéro de central téléphonique ; compteur pour les décennies , les époques , etc . ; compteur pour les générations ( d'héritiers au trône , etc .) ; entreprise mandataire ; pronom Translation rus ( часто после числ .) поколение ; ( ср .) …だい【…代】 ; ( после обозначения лет ) годы
Crossref 代理申請会社 ; 代名詞・1 ; 代表電話番号
がつん
JMdict 200217
Reading ガツン ; がつん
Translation spa un objeto duro ( normalmente punzante ) choca contra otro ; con un fuerte impacto
Translation eng with a heavy impact ; forcibly ; klop ; klunk ; whonk ; crash ; thump Translation ger Knall
Crossref がつんと言う
もう少し
JMdict 200217
Word もう少し
Reading もうすこし
Translation slv še malo Translation spa un poco más ; un rato más
Translation eng a bit more ; a bit longer Translation ger noch ein bisschen
１銭
JMdict 200217
も
JMdict 200217
Reading も
Translation dut om een extreem of limiet te veronderstellen} {…～} {gebruikt ; een toegevende aaneenschakeling uit} al {…～} {drukt ; zelfs ; ook al ; een opsomming van soortgelijke zaken aan} ook {duidt ; eveneens ; zowel ... als ... ; niet alleen ... maar ook ... ; noch ... noch ... ; impliciet het bestaan van soortgelijke alternatieven aan} {geeft ; na woorden van onbepaaldheid een volkomen bevestiging {drukt ; ontkenning uit} ; {suggereert ; benadrukt een extreem geval} zelfs ; nadruk aan de ontkenning} {…～…ない} {geeft ; een uitroep {drukt ; emotie uit} Translation hun azonkívül ; nagyon is ; túl Translation slv tudi Translation spa también
Translation eng further ; more ; again ; another ; the other ; too ; also ; in addition ; as well ; ( not ) either a negative sentence ) ; both A and B ; A as well as B ; neither A nor B ( in a negative sentence ) ; even ; as much as ; as many as ; as far as ; as long as ; no less than ; no fewer than ; even if ; even though ; although ; in spite of Translation ger auch ; ebenso ; und auch ; nicht nur …, sondern auch … ; sowie ; sowohl … als auch … ; auch ; schon ; selbst ; sogar ; weder … noch … ; wenn auch ; auch wenn Translation fre aussi ; en plus ; en outre ; aussi bien que ; ainsi que ; ( ne ) plus ( dans une phrase négative ) ; à la fois A et B ; A aussi bien que B ; ni A ni B ( dans une phrase négative ) ; même ; autant que ; aussi nombreux que ; aussi loin que ; aussi longtemps que ; pas moins de ; pas inférieur à ; même si ; bien que ; malgré ; alors même que ; en dépit de ; plus ; plus loin ; et aussi ; encore ; un autre ; l'autre Translation rus 1) ( союз ) и, тоже ; 2) ( подчёркивающая частица :) ; а) даже ; ( после числ . может быть оставлена без перевода ) ; б) ( после гл . в деепричастной и прил . в наречной форме образует уступительное наклонение )
Crossref もう・3
一件落着
JMdict 200217
一木一草
JMdict 200217
Word 一木一草
Reading いちぼくいっそう
Translation spa un simple árbol o brizna de césped ; cada palo y piedra ( de un lugar )
Translation eng a single tree or blade of grass ; every stick and stone ( of a place ) Translation ger ein Baum und ein Halm ; sehr wenig
因果因縁
JMdict 200217
Word 因果因縁
Reading いんがいんねん
Translation hun ok és okozat Translation spa causa y efecto ; karma ; castigo ; un mal causa un efecto malo
Translation eng cause and effect ; karma ; retribution ; an evil cause producing an evil effect
大海一滴
JMdict 200217
一兎
JMdict 200217
Word 一兎
Reading いっと
Translation spa un conejo
Translation eng one rabbit
Records 651 - 700 of 790 retrieved in 1772 ms