新任
JMdict 200217
新約
JMdict 200217
珍らしい
JMdict 200217
Word 珍しい ; 珍らしい
Reading めずらしい
Translation dut zeldzaam ; ongewoon ; bijzonder ; ongekend ; nieuw ; opmerkelijk ; buitengewoon ; geweldig ; prachtig ; opvallend ; curieus Translation hun kivételes Translation slv nenavaden ; presenetljiv ; redek Translation spa inusual ; infrecuente ; raro Translation swe ovanlig ; sällsynt
Translation eng unusual ; rare ; curious ; new ; novel ; fine (e.g. gift ) Translation ger ungewöhnlich ; selten ; rar ; neu ; neuartig ; wertvoll Translation fre inhabituel ; insolite ; rare ; singulier ; nouveau ; nouvel ; beau ( par ex . cadeau ) Translation rus редкий , необычный , диковинный
浮べる
JMdict 200217
Word 浮かべる ; 浮べる ; 泛かべる ; 泛べる
Reading うかべる
Translation dut doen varen ; met een boot varen ; laten drijven ; doen zeilen ; nieuw schip} te water laten {een ; vertonen {op het aangezicht} ; laten merken op het aangezicht ; door het gezicht uitgedrukt worden ; uitstralen ; stralen ; glunderen ; sprankelen ; schitteren ; van zich laten uitgaan ; van zich laten afstralen ; in de ogen krijgen {tranen} ; plengen {tranen} ; wegpinken ; invallen ; in gedachten komen ; zich herinneren ; opkomen ; zich voorstellen ; voor zijn geestesoog verschijnen Translation hun forgalomba hoz ; úszik ; úsztat ; vízre bocsát ; látszik ; megnéz ; néz ; tekint Translation spa hacer flotar ; poner a flotar ; poner a flote ; manejar ( un bote )
Translation eng to float ; to set afloat ; to launch ; to show on one's face ( smile , sadness , etc .) ; to recall ; to call to mind ; to imagine ; to think of Translation ger schwimmen lassen ; treiben lassen ; zeigen ; sich erinnern ; sich vorstellen Translation fre mettre à flot ; lancer ; montrer sur son visage ( un sourire , de la tristesse , etc .) ; se souvenir ; se rappeler ; imaginer ; penser à Translation rus 1) спускать на воду ; пускать по ( на ) воде ; 2) вызывать (в памяти , в мыслях ); ( ср .) うかぶ 2
別人
JMdict 200217
活かす
JMdict 200217
Word 生かす ; 活かす
Reading いかす
Translation dut iem . ( in ) het leven sparen ; in het leven laten ; laten leven ; spenen {魚を～} ; weer tot leven wekken ; brengen ; bij iem . de levensgeesten weer opwekken ; nieuw leven inblazen ; levend maken ; doen herleven ; reanimeren ; opnieuw invoeren {習慣を} ; doen opleven ; teruggrijpen op ; benutten ; zich bedienen van ; gebruik maken van ; gebruiken ; aanwenden ; toepassen Translation hun feléled ; feléleszt ; felelevenedik ; felelevenít ; felvirágoztat ; felvirágzik ; magához térít ; feltámaszt ; új életre kel ; új életre kelt ; újjáéled ; újjáéleszt Translation slv pustiti živeti ; oživiti ; obuditi ; izkoristiti ; uporabiti {določeno znanje ipd .} Translation spa revivir ; resucitar ; utilizar
Translation eng to make ( the best ) use of ; to put to good use ; to leverage ( skills , attributes , experience , etc .) ; to capitalise on ( experience , etc .) ; to let live ; to keep alive ; to revive ; to resuscitate ; to bring back to life ; to restore (a deleted passage ; in proofreading ) Translation ger leben lassen ; das Leben schenken ; wiederbeleben ; beleben ; ins Leben zurück bringen ins Leben zurückrufen ; neu beleben ; wieder aufleben lassen ; das Beste aus etw . machen ; nutzbringend anwenden ; rückgängig machen ( einer Korrektur ) Translation fre ranimer ; ressusciter Translation rus 1) оживлять , воскрешать ; ( обр .) оживить ; вдохнуть жизнь ( во что-л .) ; 2) оставлять в живых ; сохранять в живом виде
替わり
JMdict 200217
Word 代わり ; 替わり ; 代り ; 替り
Reading かわり
Translation dut nieuw kyōgenstuk dat het oude repertoire vervangt ; vervanging ; plaatsvervanger ; substituut ; surrogaat ; vervangingsmiddel ; compensatie ; nog een {consumptie enz .} ; een tweede {kop koffie etc .} ; extra portie ; repasse ; overschep {soldatent .} ; anderzijds ; in plaats daarvan Translation hun helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés ; pótadag ; repeta ; helyettes ; képviselőházi tag ; változó ; felszabadítás ; kártérítés Translation slv nadomestek Translation spa cambio ; lugar ; substituto ; sustituto ; delegado ; apoderado ; suplente ; relevo ; compensación ; segunda ración
Translation eng compensation ; exchange ; return ; another helping ; second helping ; seconds ; refill ; substitute ; replacement ; substituting ; replacing ; stand-in ; proxy ; alternate ; deputy ; relief ; successor ; upcoming program ; upcoming programme Translation ger ersatzweise ; alternativ ; neu ; Vertreter ; Stellvertreter ; Ersatz ; Nachschlag Translation fre remplaçant ; mandataire ; suppléant ; adjoint ; de secours ; successeur ; indemnisation ; échange ; retour ; deuxième service ; deuxième portion ; autre tasse ; rab ; émission à venir Translation rus 1) смена , замена ; 2) ( см .) かわりきょうげん ; 1 ; 1) замена ; 2) возмещение , компенсация ; в в возмещение , компенсацию {～に} ; 3) ещё одна порция (( кушанья , напитка и т. п.; см .) おかわり【お代わり】 ) ; 2. зато
Crossref 替わり狂言 ; お代わり・おかわり・1 ; 代わりに・2
生新
JMdict 200217
Word 清新 ; 生新
Reading せいしん
Translation dut vers ; nieuw ; fris Translation hun friss ; friss ; modern ; új Translation spa fresco
Translation eng fresh ; new Translation ger Frische ; Neuheit ; frisch ; neu ; Frische Translation rus : {～な} свежий , новый ; свежий , новый
明け
JMdict 200217
耳新しい
JMdict 200217
Word 耳新しい
Reading みみあたらしい
Translation dut nog nooit tevoren gehoord ; vernomen ; ongehoord ; nieuw ; ongekend ; onbekend ; ongewoon Translation hun regény ; újfajta ; modern ; új
Translation eng novel ; new ; unfamiliar ; hear for the first time Translation ger neuartig ; neu
新生面
JMdict 200217
新左翼
JMdict 200217
Word 新左翼
Reading しんさよく
Translation dut Nieuw Links {pol .} ; New Left ; Nieuwlinksers {verzameln .}
Translation eng the new left ( school of thought ) Translation ger Neue Linke ; Angehöriger der Neuen Linken
新田
JMdict 200217
新品
JMdict 200217
Word 新品
Reading しんぴん
Translation dut nieuw ; nieuw artikel Translation slv nov izdelek ; nov artikel ; nov proizvod
Translation eng ( brand- ) new article Translation ger neu ; brandneu ; nagelneu ; fabrikneu ; neuer Artikel Translation rus новый ; новая вещь , новый товар ; новый {～の}
新書
JMdict 200217
新造語
JMdict 200217
Word 新造語
Reading しんぞうご
Translation dut neologisme {taalk .} ; nieuw woord ; nieuwvorming ; nieuwvorm Translation swe neologism
Translation eng neologism Translation ger neu geprägtes Wort ; Wortneuschöpfung ; Neologismus Translation rus неологизм ; окказиональное слово
新劇
JMdict 200217
新薬
JMdict 200217
Word 新薬
Reading しんやく
Translation dut nieuw geneesmiddel ; nieuw medicijn Translation spa medicamento nuevo ; ( un ) nuevo medicamento
Translation eng new medicine ; new drug Translation ger neues Medikament Translation rus новое лекарство ; новые медикаменты
替り狂言
JMdict 200217
移転先
JMdict 200217
Word 移転先
Reading いてんさき
Translation dut nieuw adres Translation slv nov naslov po selitvi Translation spa nueva dirección o domicilio de uno
Translation eng one's new address Translation ger Umzugsadresse ; Verlegungsort Translation rus новый адрес ; новое местожительство
新入り
JMdict 200217
新譜
JMdict 200217
封切る
JMdict 200217
新尼德蘭
HanDeDict 200217
Traditional 新尼德蘭 Simplified 新尼德兰
Pinyin xin1 ni2 de2 lan2
Deutsch Nieuw Nederland (S, Gesch )
新商品
JMdict 200217
Word 新商品
Reading しんしょうひん
Translation dut nieuw product ; nieuw fabrikaat
Translation eng new product
ニーウニッケリ
JMnedict 200217
新しく
JMdict 200217
Word 新しく
Reading あたらしく
Translation dut nieuw- ; op nieuwe wijze ; opnieuw ; wederom Translation hun frissen ; legutóbb ; nemrég ; újból ; újonnan
Translation eng newly ; new ; anew Translation ger neu ; erneut ; von neuem Translation rus 1) недавно (о чём-л . новом ) ; 2) заново ; обновлять , заменять {～する} {новым}
更
JMdict 200217
新参
JMdict 200217
新米
JMdict 200217
大みそか
JMdict 200217
新築
JMdict 200217
新造
JMdict 200217
Word 新造
Reading しんぞう ; しんぞ
Translation dut een nieuw … bouwen ; construeren ; vormen ; creëren ; maken ; verzinnen {語を} ; uitvinden ; nieuwe bouw ; nieuwbouw ; nieuwgebouwd schip {scheepv .} ; nieuwvorm {taalk .} ; nieuwvorming ; neologisme ; samoeraivrouw ; koopmansvrouw ; jonge vrouw van aanzienlijken huize ; freule ; jongedame ; jonge courtisane ; samoeraivrouw ; koopmansvrouw ; jonge vrouw van aanzienlijken huize ; freule ; jongedame ; jonge courtisane Translation hun modern Translation spa nuevo ; recién hecho Translation swe nysydd
Translation eng newly-married woman ; new prostitute that has not started working ; attendant of an older prostitute ; new ; newly made ; newly-built ship ; new boat ; unmarried woman of about 20 Translation ger junge Ehefrau ; Ehefrau ; junge Frau ; junge Kurtisane ; junge Prostituierte ; neu bauen ; neu errichten ; neu bilden ; neu schaffen ; neu prägen ; Neubau Translation rus вновь строить ( создавать , сооружать ) ; 1) молодая жена ; 2) молодая {незамужняя} женщина ; 3) девочка-служанка ( гейши ) ; 1): {～{の}} недавно построенный ; вновь строить ( создавать , сооружать ) {～する} ; 2): {～の} новый (о слове , выражении ) ; ( см .) しんぞうII
Crossref 御新造・ごしんぞう ; 新造船
ニュー・タウン
JMdict 200217
リメイク
JMdict 200217
Reading リメーク ; リメイク
Translation dut remake ; nieuwe versie ; bewerking
Translation eng remake Translation ger Remake ; Neuverfilmung ; ein Remake drehen ; neu verfilmen ; Remake ; Neuverfilmung
ルーキー
JMdict 200217
Reading ルーキー
Translation dut rookie {honkb .} ; nieuwe speler Translation hun újonc
Translation eng rookie Translation ger Neuling Translation rus (( англ .) rookie ) ; 1) новобранец ; 2) ( спорт .) новый рекордсмен
改称
JMdict 200217
改選
JMdict 200217
元気付ける
JMdict 200217
今風
JMdict 200217
出直し
JMdict 200217
新旧
JMdict 200217
新教
JMdict 200217
Word 新教
Reading しんきょう
Translation dut nieuwe leer {rel .} ; gereformeerde religie ; Hervorming ; protestantisme ; protestantendom
Translation eng Protestantism Translation ger Protestantismus Translation rus протестантство
新参者
JMdict 200217
新車
JMdict 200217
Word 新車
Reading しんしゃ
Translation dut nieuwe auto ; nieuwe wagen Translation slv nov avto Translation spa coche nuevo
Translation eng new car Translation ger Neuwagen ; neues Auto
Records 51 - 95 of 95 retrieved in 656 ms