だったら
JMdict 200217
Reading だったら
Translation dut mocht dat het geval zijn ; als dat klopt ; als dat waar is ; als het zo is ; zo ja ; dan Translation spa si es el caso
Translation eng if it's the case Translation ger in diesem Falle ; wenn das der Fall ist
Crossref だ・1
矢っ張り
JMdict 200217
Word 矢っ張り
Reading やっぱり
Translation dut ook ; eveneens ; net zo ; ( idem ) dito ; evenzo ; van een negatie} evenmin {vergezeld ; nog ; nog altijd ( even ~) ; zoals altijd ; net als anders ; toch ; toch nog ; dan toch ; alsnog ; dan nog ; inderdaad ; zoals verwacht ; zoals gedacht ; zoals gevreesd ; ( desal ) niettemin ; evenwel ; echter ; zo {laten} Translation hun állófénykép ; állókép ; ennek ellenére ; képkocka ; lepárlókészülék ; még mindig ; még távolabb ; messzebb ; mindazonáltal ; szeszfőző készülék ; távolabb Translation spa además ; tal y como pensaba ; todavía ; a pesar de ; completamente ; totalmente ; por supuesto
Translation eng even so ; either way ; after all ; nonetheless ; in any event ; all the same ; still ; as before ; too ; also ; likewise ; either ; as expected Translation ger wie gesagt ; wie erwartet ; auch ; ebenfalls ; genauso ; noch ; noch immer ; wieder ; tatsächlich ; doch ; schließlich ; am Ende Translation fre aussi ; également ; de même ; encore ; toujours ; comme avant ; toutefois ; de toute façon ; cependant ; néanmoins ; quand même ; en tout cas ; tout de même ; comme prévu Translation rus ( см .) やはり
Crossref 矢張り・やはり・4 ; 矢張り・やはり・2 ; 矢張り・やはり・3 ; 矢張り・やはり・1
一喜一憂
JMdict 200217
Word 一喜一憂
Reading いっきいちゆう
Translation dut nu eens blij ; dan weer bekommerd ; afwisselend verheugd en bezorgd Translation spa ahora regocijarse , ahora preocuparse ; cambiar de la alegría a la pena , esperanza alternativa y miedo ; incapaz de poner la mente en paz
Translation eng now rejoicing , now worrying ; swinging from joy to sorrow ; glad and sad by turns ; alternating hope and fear ; unable to put one's mind at ease Translation ger Abwechslung von Freude und Traurigkeit ; gemischtes Gefühl von Freude und Leid Translation fre alterner entre joie et peine ; joie et douleurs ; sentiments mélangés Translation rus ( кн .) радость , быстро сменяющаяся печалью ; то то радоваться , огорчаться ; волноваться {～する}
一昼夜
JMdict 200217
Word 一昼夜
Reading いっちゅうや
Translation dut dag en nacht ; 24 uur lang ; één etmaal ; de hele dag ; de godganse dag ; de klok rond Translation slv dan in noč ; 24 ur Translation spa todo el día y la noche ; 24 horas
Translation eng whole day and night ; 24 hours Translation ger ein Tag und eine Nacht ; den ganzen Tag und die ganze Nacht ; 24 Stunden Translation rus сутки {одни}
記念日
JMdict 200217
敬老の日
JMdict 200217
後
JMdict 200217
Word 後
Reading のち
Translation dut na ; erna ; later ; nadien ; achterna ; naderhand ; achteraf ; dan ; hierna ; nadezen {form .} ; hierop ; na dit leven {i .h.b.} Translation hun azóta Translation spa después ; luego ; en lo venidero ; desde entonces ; más tarde ; en el futuro ; venidero
Translation eng later ; afterwards ; since ; future ; after one's death ; descendant Translation ger später ; folgend ; zukünftig ; spätere Zeit ; nach ; danach ; später ; Zukunft ; in der Zukunft ; zukünftig Translation fre après ; ensuite ; plus tard ; futur ; après sa ( propre ) mort ; descendant Translation rus {по}следующий ; 1): {～{に}} потом , {по}позже , позднее ; после ( чего-л .) {…の～} ; {～の} {по}следующий ; 2): {～{に}} после смерти
子供の日
JMdict 200217
Word こどもの日 ; 子供の日
Reading こどものひ
Translation dut Kinderdag ; Kinderendag {Japanse feestdag gevierd op 5 mei} Translation slv Dan otrok Translation spa Día de los Niños ( fiesta nacional ; 5 de Mayo )
Translation eng Children's Day ( national holiday ; May 5) Translation ger Tag der Kinder ; Kindertag ( nationaler Feiertag ; 5. Mai )
持ちつ持たれつ
JMdict 200217
次いで
JMdict 200217
就いては
JMdict 200217
従って
JMdict 200217
Word 従って
Reading したがって
Translation dut bijgevolg ; vandaar ; dientengevolge ; gevolglijk ; dus ; ergo ; daarom ; vandaar ; daardoor ; derhalve ; dienovereenkomstig ; dan ook ; deswege {form .} Translation hun következésképpen ; tehát ; vminek megfelelően Translation slv sledeč ( komu , čemu ), upoštevajoč ; zato ; zatorej ; posledično Translation spa por lo tanto ; por consiguiente ; de acuerdo con ; por eso ; de modo que Translation swe därför ; således
Translation eng therefore ; consequently ; accordingly Translation ger also ; daher ; darum ; demgemäß ; demnach ; demzufolge ; deshalb ; deswegen ; folglich ; infolgedessen ; mithin ; somit ; je … desto ; in dem Maße , wie … ; in demselben Grad , wie … Translation fre donc ; alors ; ainsi ; aussi ; par conséquent ; selon ; suivant ; conformément à ; d'après Translation rus следовательно , поэтому , вследствие этого ; в соответствии с с ( чем-л .), согласно ( чему-л .); сообразно ( чем-л .) {…に～}
Crossref にしたがって
出る釘は打たれる
JMdict 200217
其れじゃ
JMdict 200217
其れなら
JMdict 200217
Word 其れなら
Reading それなら
Translation dut dan ; in dat geval ; mocht dat het geval zijn ; ( dan ) ~ ; als dat zo is ; zo ja Translation hun ezen esetben ; ha így áll a dolog ; miután ez a helyzet Translation spa en ese caso ... ; si es así ... ; siendo ese el caso ...
Translation eng if that's the case ... ; if so ... ; that being the case ... Translation fre dans ce cas ; si c'est comme ça ; si c'est le cas
午
JMdict 200217
Word 昼 ; 午 ; 晝
Reading ひる
Translation dut dag ; overdag ; {form . ; arch .} noen ; middag ; 's middags twaalf uur ; {form . ; arch .} noentijd ; twaalfuurtje ; lunch ; middagmaal ; middageten ; middagboterham ; alg . {niet ; form . ; arch .} noenmaal Translation hun nappal Translation slv dan ; poldne Translation spa mediodía ; día
Translation eng lunch ; noon ; midday ; daytime Translation ger Mittag ; Tag ; tagsüber ; Mittagessen Translation fre midi ; mi-journée ; jour ; journée ; déjeuner Translation rus 1 ; 1) полдень ; в полдень {～に} ; 2) день , дневное время ; 3) ( см .) ひるめし ; 2. днём
Crossref 御昼・1 ; 御昼・3 ; 御昼・2
昼夜
JMdict 200217
Word 昼夜
Reading ちゅうや
Translation dut dag en nacht ; altijd ; inhuring van een prostituee van 's middags tot 's avonds ; gage voor overdag verleende seksuele diensten ; damesobi waarvan de binnen- en buitenstof uit verschillend materiaal bestaan Translation hun éjjel nappal egyaránt ; éjt nappallá téve Translation slv dan in noč Translation spa día y noche Translation swe dag och natt ; dygn
Translation eng day and night Translation ger Tag und Nacht Translation fre jour et nuit Translation rus ( кн .) ; 1. день и ночь ; 2. днём и ночью , круглые сутки ; круглосуточно
陽
JMdict 200217
Word 日 ; 陽
Reading ひ
Translation dut zon ; daglicht ; zonlicht ; zonneschijn ; zonnetje ; lichterik {Barg .} ; vorstin des hemels {uitdr .} ; vorstin van het licht {uitdr .} ; de grote toorts {veroud .} ; dag {i .t.t. nacht} ; etmaal ; dag ; dies ; dagje ; pond {veroud .} ; tijdstip ; gelegenheid ; dag ; datum Translation hun napsugár ; napfény Translation slv dan ; sonce Translation spa día ; sol Translation swe sol ; dag
Translation eng day ; days ; sun ; sunshine ; sunlight ; case ( esp . unfortunate ) ; event Translation ger Sonne ; Sonnenlicht ; Sonnenstrahl ; Tag ; Datum Translation fre jour ; jours ; soleil ; ensoleillement ; lumière du soleil ; cas ( en part . malheureux ) ; événement Translation rus 1) день ; ( ср .) ひならず , ひのくれ ; 2): 日には в случае , если ; 3) солнце ; ( ср .) ひので , ひのいり , ひのくれ , ひのまる , ひのもと【日の本】 , ひのめ , ひのした
有段者
JMdict 200217
曜日
JMdict 200217
Word 曜日
Reading ようび
Translation dut dag van de week ; zon- of weekdag Translation slv dan v tednu Translation spa día de la semana Translation swe veckodag
Translation eng day of the week Translation ger Wochentag Translation fre jour de la semaine Translation rus день недели
昼間
JMdict 200217
Word 昼間
Reading ひるま ; ちゅうかん
Translation dut dag {bij} ; overdag Translation hun nappal Translation slv dan ; podnevi ; čez dan Translation spa día ; durante el día
Translation eng daytime ; during the day ; time from sunrise until sunset ; diurnal period Translation ger Tages… ; Tag ; tagsüber Translation fre jour ; journée Translation rus 1. дневное время ; дневной {～{の}} ; 2. днём ; 1. дневное время ; 2. днём
時時
JMdict 200217
Word 時々 ; 時時 ; 時どき
Reading ときどき
Translation dut elke gelegenheid ; elk seizoen ; {groente ; bloemen enz . van} het seizoen ; seizoen- ; gelegenheids- ; soms ; somtijds ; weleens ; bij wijlen ; ( zo ) af en toe ; ( zo ) nu en dan ; ( zo ) tussenbeide ; nogal eens ; van tijd tot tijd ; met tussenpozen ; bij tijd en wijle ; bij tijden ; een enkele keer ; incidenteel ; in occasionele gevallen ; nu eens ~ ; dan weer ; somwijlen {arch .} Translation hun néha Translation slv včasih Translation spa a veces Translation swe ibland ; stundom ; ibland
Translation eng sometimes ; at times Translation ger manchmal ; bisweilen ; hin und wieder ; gelegentlich ; jeweilige Zeit ; jeweilige Saison Translation fre de temps en temps ; quelquefois Translation rus 1) случающийся время от времени ; случайный ; 2) периодический , повторяющийся время от времени ; иногда ; время от времени ; иногда , время от времени ; ～の ; 1) случающийся время от времени ; случайный ; 2) периодический , повторяющийся время от времени
引続き
JMdict 200217
Word 引き続き ; 引続き
Reading ひきつづき
Translation dut ononderbroken ; continu ; onophoudelijk ; onafgebroken ; doorlopend ; zonder ophouden ; zonder te stoppen ; voortdurend ; constant ; aan één stuk door ; nonstop ; daarna ; daaropvolgend ; vervolgens ; aansluitend ; dan Translation hun egymás után Translation slv neprekinjeno ; zaporedoma Translation spa continuando por un largo tiempo ; seguido ; sin descanso
Translation eng continuously ; continually ; without a break ; next ; then ; after that Translation ger ständig ; in einem fort ; einer nach dem anderen Translation fre consécutivement ; sans arrêt ; successivement Translation rus 1. продолжение ; 2. непрерывно ; подряд ; продолжать ( делать что-л .) {～…する}
御昼
JMdict 200217
魚心あれば水心
JMdict 200217
段位
JMdict 200217
Word 段位
Reading だんい
Translation dut rang ; graad ; meestergraad bij go ; shogi ; budo Translation hun fokozat ; kategória ; minőség
Translation eng dan rank ( in martial arts , go , etc .) ; advanced rank ; grade of black belt Translation ger Rangstufe
出る杭は打たれる
JMdict 200217
其の時
JMdict 200217
Word その時 ; 其の時
Reading そのとき
Translation dut toen ; in die tijd ; op dat moment ; dat ( bepaalde ) ogenblik ; dat tijdstip ; dan ; destijds ; indertijd ; toentertijd ; toenmaals ; te dien tijde Translation hun aztán
Translation eng at that time ; at that moment ; then ; on that occasion Translation ger zu dieser Zeit , damals Translation rus в то (в это ) время , тогда ; тогдашний {～の}
さては
JMdict 200217
Reading さては
Translation dut bovendien ; daarenboven ; daarbij ; wat meer is ; en ook ( nog ) ; en zelfs ; voorts ; verder ; tevens ; dus ; dan ; in dat geval ; zodus {Belg .N.} ; nou ; welnu ; trouwens ; overigens ; zo ; aldus ; alzo {veroud .} ; op die wijze Translation hun amellett ; ezenkívül
Translation eng and then ; besides ; on top of that ; in that case ; that being the case ; if so Translation ger nun ; also ; und ; darüber hinaus Translation rus 1) и вот ; в таком случае ; итак ; 2) в довершение ( чего-л .)
日
JMdict 200217
Word 日
Reading にち
Translation dut zondag ; zo . {afk .} ; Japan ; Jap . {afk .} ; J. {afk .} ; Japans- ; Japano- ; voor dagen ( van de maand )} {maatwoord Translation hun nappal Translation slv Japonska ; dan ; dan Translation spa día del mes
Translation eng Japan ; Sunday ; day ( of the month ) ; counter for days Translation ger Japan ; japanisch ; Sonntag Translation fre dimanche ; jour ( calendaire ) ; compteur pour les jours ; Japon Translation rus 1) день ; 2) число ( месяца )
Crossref 日曜 ; 日本
日
JMdict 200217
Word 日
Reading か
Translation dut voor dagen van de maand} {maatwoord Translation slv dan v mesecu (2. -10 ., 20 .) Translation spa día del mes ; contador para días
Translation eng day of month ; counter for days Translation fre jour du mois ; compteur de jours
担担麺
JMdict 200217
短
KanjiDic2 200217
Literal 短
Reading Pinyin duan3 Reading On タン Reading Kun みじか .い Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning short ; brevity ; fault ; defect ; weak point Meaning fr court ; bref ; faute ; défaut ; point faible Meaning es pequeño ; breve ; defecto ; corto Meaning pt curto ; brevidade ; falta ; defeito ; ponto fraco
端
KanjiDic2 200217
Literal 端
Reading Pinyin duan1 Reading On タン Reading Kun はし ; は ; はた ; -ばた ; はな Nanori ただし ; みず Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning edge ; origin ; end ; point ; border ; verge ; cape Meaning fr bord ; origine ; bout ; pointe ; bordure ; rebord ; cap Meaning es correcto ; justo ; filo ; borde ; punta ; extremo Meaning pt margem ; origem ; fim ; ponto ; borda ; limite ; cabo ( geog .)
鍛
KanjiDic2 200217
Literal 鍛
Reading Pinyin duan4 Reading On タン Reading Kun きた . える Nanori か Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning forge ; discipline ; train Meaning fr former ; discipliner ; entraîner Meaning es forjar ; disciplinar ; entrenar Meaning pt forjar ; disciplinar ; treinar
鎮
KanjiDic2 200217
Literal 鎮
Reading Pinyin zhen4 Reading On チン Reading Kun しず . める ; しず . まる ; おさえ Nanori しげ ; じん ; ちか ; しん Reading Korean jin Reading Korean 진
Meaning tranquilize ; ancient peace-preservation centers Meaning fr tranquilliser Meaning es tranquilo ; calmado ; tranquilizarse ; calmarse ; tranquilizar ; calmar Meaning pt tranqüilizar ; centros para preservação da paz
Reading vietnam Dấn
寅
KanjiDic2 200217
Literal 寅
Reading Pinyin yin2 Reading On イン Reading Kun とら Nanori とも ; のぶ Reading Korean in ; i Reading Korean 인 ; 이
Meaning sign of the tiger ; 3-5AM ; third sign of Chinese zodiac Meaning fr signe de la 3ème branche terrestre ; signe du Tigre ( zodiaque ) ; 3 à 5 heures du matin Meaning es signo del tigre ; tercer signo de zodíaco
Reading vietnam Dần
民
KanjiDic2 200217
Literal 民
Reading Pinyin min2 Reading On ミン Reading Kun たみ Nanori ひと ; み Reading Korean min Reading Korean 민
Meaning people ; nation ; subjects Meaning fr peuple ; nation ; citoyen Meaning es gente ; pueblo Meaning pt pessoas ; nação ; assuntos
Reading vietnam Dân
听
KanjiDic2 200217
Literal 听
Reading Pinyin ting1 ; yin3 Reading On キン Reading Kun ポンド ; わら .う Reading Korean eun Reading Korean 은
Meaning open-mouthed laughter ; listen to ; pound ( sterling , lb )
Reading vietnam Dẫn
岷
KanjiDic2 200217
Literal 岷
Reading Pinyin min2 Reading On ビン ; ミン Reading Korean min Reading Korean 민
Meaning name of a Chinese river ; name of a Chinese mountain
Reading vietnam Dân
崟
KanjiDic2 200217
Literal 崟
Reading Pinyin yin2 Reading On ギン Reading Kun みね Reading Korean eum Reading Korean 음
Meaning peak ; mountaintop ; steep ; lofty
Reading vietnam Dần
廴
KanjiDic2 200217
Literal 廴
Reading Pinyin yin3 Reading On イン Reading Korean in Reading Korean 인
Meaning long stride or stretching radical ( no . 54 )
Reading vietnam Dẫn
彖
KanjiDic2 200217
Literal 彖
Reading Pinyin tuan4 Reading On タン Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning divination
慱
KanjiDic2 200217
Literal 慱
Reading Pinyin tuan2 Reading On タン Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning grieving
摶
KanjiDic2 200217
Literal 摶
Reading Pinyin tuan2 Reading On タン ; セン Reading Kun まる .い Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning roll into a ball ; slap
枩
KanjiDic2 200217
Literal 枩
Reading Pinyin song1 Reading On ショウ Reading Kun まつ Reading Korean song Reading Korean 송
Meaning pine tree ; fir tree
Reading vietnam Dận
槫
KanjiDic2 200217
Literal 槫
Reading Pinyin tuan2 Reading On タン ; セン Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning hearse
泯
KanjiDic2 200217
Literal 泯
Reading Pinyin min3 Reading On ビン ; ベン ; ミン ; メン Reading Kun ほろ . びる Reading Korean min Reading Korean 민
Meaning die out ; dim
Reading vietnam Dân
湍
KanjiDic2 200217
Literal 湍
Reading Pinyin tuan1 Reading On タン Reading Kun はや .い ; はやせ Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning rapids
猯
KanjiDic2 200217
Literal 猯
Reading Pinyin tuan1 Reading On タン Reading Kun いのしし ; まみ Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning wild boar
Reading vietnam Đàn
Records 851 - 900 of 972 retrieved in 1633 ms