護衛
JMdict 100319
Word 護衛
Reading ごえい
Translation eng guard ; convoy ; escort Translation ger Leibwache ; Leibgarde ; Eskorte Translation fre convoyeur ; escorte ; garde du corps
御影
JMdict 100319
Word ご影 ; 御影
Reading ごえい ; みえい ; ぎょえい
Translation eng image ( esp . of a deity , buddha , royal , noble , etc .)
五影
JMnedict 100319
Word 五影
Reading ごえい Romaji Goei
伍衛
JMnedict 100319
Word 伍衛
Reading ごえい Romaji Goei
護衛
JMdict 200217
Word 護衛
Reading ごえい
Translation dut bewaken ; waken over ; behoeden ; escorteren ; beschermen ; geleiden ; begeleiden ; garde ; beschermer ; wacht ; lijfwacht ; escorte ; geleide Translation hun karfa ; őrség ; kísérőhajó ; kísérők ; védőkíséret Translation slv straža ; čuvaj Translation spa guardia ; escolta
Translation eng guard ; convoy ; escort Translation ger eskortieren ; geleiten ; als Leibgarde dienen ; Geleit ; Schutzgeleit ; Geleitschutz ; Begleitung ; Eskorte ; Begleitmannschaft ; Gefolge ; Leibwache ; Leibgarde Translation fre convoyeur ; escorte ; garde du corps Translation rus охранять , эскортировать , конвоировать ; охрана , эскортирование , конвоирование ; охранять , эскортировать , конвоировать {～する}
御影
JMdict 200217
Word ご影 ; 御影
Reading ごえい ; みえい ; ぎょえい
Translation spa imagen ( especialmente de una deidad , realeza , nobleza , etc )
Translation eng image ( esp . of a deity , buddha , royal , noble , etc .)
五影
JMnedict 200217
Word 五影
Reading ごえい Romaji Goei
伍衛
JMnedict 200217
Word 伍衛
Reading ごえい Romaji Goei
今日は
JMdict 200217
五影堂
JMnedict 100319
Word 五影堂
Reading ごえいどう Romaji Goeidou
御影堂
JMnedict 100319
Word 御影堂
Reading ごえいどう Romaji Goeidou
五影堂
JMnedict 200217
Word 五影堂
Reading ごえいどう Romaji Goeidou
御影堂
JMnedict 200217
Word 御影堂
Reading ごえいどう Romaji Goeidou
護衛兵
JMdict 100319
Word 護衛兵
Reading ごえいへい
Translation eng body guard ; military escort Translation ger Leibwächter ; Leibgardist
護衛兵
JMdict 200217
Word 護衛兵
Reading ごえいへい
Translation eng body guard ; military escort Translation ger Leibwächter ; Leibgardist Translation rus охрана , эскорт , конвой
ご詠歌
JMdict 100319
Word 御詠歌 ; ご詠歌
Reading ごえいか
Translation eng song in praise of the Buddha Translation ger Pilgerlied
ご詠歌
JMdict 200217
Word 御詠歌 ; ご詠歌
Reading ごえいか
Translation eng pilgrim's song ; pilgrim's hymn ; song in praise of the Buddha Translation ger Pilgerlied Translation rus ( буд .) песня паломников
護衛艦
JMdict 100319
Word 護衛艦
Reading ごえいかん
Translation eng escort vessel Translation ger Geleitschiff
呉永煥
JMnedict 100319
Word 呉永煥
Reading ごえいかん Romaji Goeikan
護衛艦
JMdict 200217
呉永煥
JMnedict 200217
Word 呉永煥
Reading ごえいかん Romaji Goeikan
護衛駆逐艦
JMdict 200217
護衛空母
JMdict 200217
Word 護衛空母
Reading ごえいくうぼ
Translation eng escort carrier ; jeep carrier
後曳橋
JMnedict 100319
Word 後曳橋
Reading ごえいきょう Romaji Goeikyou
後曳橋
JMnedict 200217
Word 後曳橋
Reading ごえいきょう Romaji Goeikyou
護衛を付ける
JMdict 100319
Word 護衛を付ける
Reading ごえいをつける
Translation eng to provide (a person ) with a bodyguard Translation ger mit einem Leibwächter versehen
護衛を付ける
JMdict 200217
Word 護衛を付ける
Reading ごえいをつける
Translation eng to provide (a person ) with a bodyguard Translation ger mit einem Leibwächter versehen
おやおや
JMdict 200217
Reading おやおや
Translation dut hé? ; o? ; wat? ; goeie genade! ; lieve hemel! ; nee maar! ; wel ; heb je me ooit! ; asjemenou! ; ach jee! ; o nee! ; goeie help! ; gottegot! ; och gunst! ; hemeltje! ; mamma mia! ; olala! Translation hun te jó isten! Translation spa expresión que denota desesperación o hastío : ¡vaya! , ¡qué fastidio! , ¡jo! , ¡pues sí que ...!
Translation eng my goodness! ; oh my! ; oh dear! Translation ger Oh weh! ; Ach! ; Ah!
やれ
JMdict 200217
上代
JMdict 200217
親友
JMdict 200217
大へん
JMdict 200217
Word 大変 ; 大へん
Reading たいへん
Translation dut verschrikkelijk ; erg ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; flink ; crisis ; zaak van betekenis ; beproeving ; verschrikkelijk ; erg ; zeer ; heel ; ontzettend ; vreselijk ; enorm ; hoogst ; uiterst ; bijzonder ; uitzonderlijk ; buitengewoon ; geweldig ; immens ; hartstikke ; ontzaglijk ; afschuwelijk ; akelig ; zwaar ; uitermate ; danig ; ernstig ; niet simpel ; moeilijk ; problematisch ; zwaar ; hard ; lastig ; niet voor de poes ; geen sinecure ; geen kinderspel ; geen lachertje ; een flinke job ; een zware klus ; o God! ; mijn God! ; och God! ; och gut! ; God nog ( aan ) toe! ; hè nee! ; lieve deugd! ; och gunst! ; lieve ; goeie hemel! ; grote goedheid! ; nee maar! ; mijn hemel! ; menslief! ; goeie genade! ; goeie grutten! ; allemachtig! Translation hun komoly ; súlyos ; nehéz ; ünnepélyes ; borzasztó ; félelmetes ; ijesztő ; irtózatos ; ponyva ; rémítő ; rettegett ; rettenetes ; szörnyű ; hatalmas ; bajos ; bonyolult ; nehézkes ; éles ; erős ; fáradságos ; fárasztó ; kegyetlen ; kemény ; keserves ; kitartó ; zord Translation slv strašno ; zelo ; težek ; grozen ; strašen ; zelo Translation spa muy ; inmenso ; enorme ; grande ; serio ; grave ; espantoso ; terrible ; difícil ; duro ; incidente mayor ; desatre
Translation eng very ; greatly ; terribly ; awfully ; immense ; enormous ; great ; serious ; grave ; dreadful ; terrible ; difficult ; hard ; major incident ; disaster Translation ger ernst ; furchtbar ; entsetzlich ; enorm ; riesig ; wahnsinnig ; sehr ; überaus ; gewaltig ; außergewöhnlich ; Ernst ; ernste Sache ; furchtbares Ding ; schwerwiegende Sache ; beschwerliche Sache ; ernst ; furchtbar ; schrecklich ; schlimm ; außerordentlich ; außergewöhnlich ; ungeheuer wichtig ; sehr ; ungemein ; ungewöhnlich Translation fre très ; beaucoup ; considérable ; immense ; énorme ; super ; grand ; sérieux ; grave ; horrible ; terrible ; affreux ; difficile ; dur ; incident majeur ; désastre Translation rus ужасный ; ужасно! ; : {～な} ужасный ; ужасно! {～{に}}
馴染
JMdict 200217
Word 馴染み ; 馴染 ; 馴じみ
Reading なじみ
Translation dut vertrouwdheid ; vertrouwde omgang ; sterke vriendschapsband ; vriendschappelijkheid ; oude bekende ; goeie vriend ; kameraad ; maatje ; vaste klant ; stamgast ; habitué ; trouwe bezoeker ; vast meisje {prostitutiejargon} ; favoriete ; echtgenoot ; echtgenote met wie men jarenlang getrouwd is Translation hun bizalmasság ; meghittség ; nemi kapcsolat ; szoros barátság Translation spa intimidad ; amistad ; familiaridad Translation swe intimitet
Translation eng intimacy ; friendship ; familiarity Translation ger Vertrautheit ; Vertraulichkeit ; inniges Verhältnis ; Intimität ; guter Bekannter ; Vertrauter ; Intimus Translation rus 1) близкое знакомство ; близко познакомиться (с кем-л .) {～になる} ; хорошо ( давно ) знакомый {～の} ; 2) хороший ( старый ) знакомый ; 3) ( см .) なじみきゃく
流行る
JMdict 200217
Word 流行る
Reading はやる
Translation dut opkomen ; in de mode komen ; opgang maken ; in ( zwang ) raken ; in trek raken ; in de lift zitten ; populair worden ; mode worden ; ingang vinden {fig .} ; opgeld doen ; furore maken ; een rage worden ; ziekten enz .} woeden {van ; om zich heen grijpen ; woekeren ; heersen ; grasseren ; rondwaren ; lekker draaien ; goedlopend zijn ; bloeien ; welvaren ; vooruitgaan ; opnemen {veroud .} ; veel klandizie hebben ; goed beklant zijn ; een drukke praktijk hebben {i .h.b.} ; goeie zaken doen ; het gaat {de zaak enz .} voor de wind ; het gaat goed met {de onderneming enz .} ; het gaat iem . naar den vleze Translation hun gesztikulál ; szóvirágokkal beszél ; virágkorát éli ; virágzik ; virul ; boldogul ; növekszik ; prosperál Translation slv biti popularen ; biti moden ; biti priljubljen ; prevlad ( ov ) ati ; razširiti se Translation spa estar de moda ; venderse bien ; propagarse
Translation eng to be popular ; to come into fashion ; to be prevalent ; to spread widely (e.g. disease ) ; to be endemic ; to flourish ; to thrive Translation ger populär sein ; Mode werden ; in Mode sein ; beliebt sein ; verbreitet sein ; umgehen ; um sich greifen ; sich ausbreiten ; wüten ( Krankheit ) ; gedeihen ; guten Zulauf haben ; florieren Translation fre être à la mode ; être populaire ; être répandu ; se diffuser largement ( par ex . pour une maladie ) ; être endémique ; prospérer ; se développer Translation rus 1) быть в моде ; 2) процветать ; пользоваться большой популярностью ; 3) свирепствовать (о болезни )
いやはや
JMdict 200217
Reading いやはや
Translation dut o God! ; och God toch! ; sjonge! ; jeetje! ; lieve hemel! ; hemeltje! ; hemeltjelief! ; lieve deugd! ; goeie genade! ; hemelse ; grote goedheid! ; o jee! ; heremijntijd! Translation hun te jó ég! ; jaj istenem! ; jesszusmária!
Translation eng ( Oh ) dear! ; ( Oh ) dear me! ; Good gracious Translation ger du meine Güte! ; du liebe Zeit! Translation rus ах! , ох! ( выражает сокрушение )
やら
JMdict 200217
Reading やら
Translation dut ondiepe modderzee ; moerasland ; moerasgrond ; moerasgebied ; ergens ; ene ; of zo ( iets ) ; of iets dergelijks {drukt onzekerheid ; onbepaaldheid uit} ; of {in de constructie ~ やら ~ やら met negatie : onzekerheid over beide uitspraken} ; enz . ; etc . ; en dergelijke ; en zo {opsomming van soortgelijke zaken} ; o! ; o jee ; ach ; wel allemachtig ; wel verdraaid ; goeie genade ; lieve hemel ; lieve help ; o god
Translation eng denotes uncertainty ; such things as A and B ; A and B and so on ; A and B and the like ; A and B and whatnot Translation rus 1. ( союз ) и; то ( то одно , то другое ) ; 2. ( частица , выражающая неопределённость , неуверенность :) ; 3. ( частица в конце предложения ) как говорят
Crossref とやら
古き良き時代
JMdict 200217
Word 古き良き時代
Reading ふるきよきじだい
Translation dut goede oude tijd ; goeie ouwe tijd ; tempo doeloe {Ind .N.} Translation hun boldog szép napok ; szép idők
Translation eng the good old days ; halcyon days Translation ger die gute alte Zeit
あらまあ
JMdict 200217
Reading あらまあ
Translation dut goeie genade! {♀} ; lieve hemel! ; lieve help! ; nee maar! ; asjemenou! ; ach! ; hé! ; wow! ; o god! ; mijn god! ; jee! ; jeetje! ; gossie! ; gossiemijne! ; jeminee! Translation hun ejha! ; nahát! ; pokoli! ; pompás! ; remek! ; gyí! ; jé!
Translation eng wow! ; gee! ; oh dear! Translation rus ах! ( возглас удивления , гл . обр . в женской речи )
今晩は
JMdict 200217
Word 今晩は
Reading こんばんは
Translation dut goedenavond ; goeienavond ; genavond {inform .} ; genavend Translation spa buenas tardes
Translation eng good evening Translation ger Guten Abend! Translation fre bonsoir Translation rus добрый вечер
左様なら
JMdict 200217
Word 左様なら
Reading さようなら ; サヨウナラ ; サヨーナラ
Translation dut tot ziens ; tot weerziens ; dag ; dáág ; goeiendag ; goedendag ; gedag ; tot kijk ; vaarwel ; adieu ; adios ; tabee ; doei ; doeg ; adie ; hadie ; adé ; de groetjes ; de groeten ; de mazzel ; hou je taai ; aju ( paraplu ) {inform .} ; ajuus ; dada {kindert .} ; tata {kindert .} ; dat was het dan ; brief} liefs {in Translation hun istenhozzád Translation spa adiós Translation swe adjö ; hej då
Translation eng farewell ; adieu ; goodbye ; so long Translation ger Auf Wiedersehen! ; Leben Sie wohl! Translation fre au revoir
サヨナラ
JMdict 200217
Reading さよなら ; サヨナラ
Translation dut afscheid nemen ; vaarwelzeggen ; goedendagzeggen ; adieu zeggen ; gedag zeggen ; vaarwelzeggen {fig .} ; afscheid nemen van {fig .} ; een eind maken aan ; een punt zetten achter {fig .} ; afscheid ; afscheidsgroet ; vaarwel ; adieu ; cheerio ; beslissende punten bij de laatste slagbeurt {honkb .} ; beslissing van het spel ; tot ziens ; tot weerziens ; dag ; dáág ; goeiendag ; goedendag ; gedag ; tot kijk ; adieuvaarwel ; adios ; tabee ; doei ; doeg ; adie ; hadie ; adé ; de groetjes ; de groeten ; de mazzel ; hou je taai ; aju ( paraplu ) {inform .} ; ajuus ; dada {kindert .} ; tata {kindert .} ; dat was het dan ; brief} liefs {in Translation slv nasvidenje Translation spa adiós
Translation eng goodbye ; so long ; farewell ; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor ) ; putting an end to ; parting with ; farewell ( performance , party , etc .) ; final ; last ; game-winning (e.g. hit ) Translation ger Auf Wiedersehen! ; Auf Wiederschauen! ; Leben Sie wohl! Translation fre au revoir
Crossref さようなら
仏
JMdict 200217
Word 仏
Reading ほとけ
Translation dut Boeddha ; boeddha ; boeddhabeeld ; afgestorvene ; dode ; schim ; sint ; rechtvaardige ; goeierd Translation hun a halottak ; az elhunytak ; az elköltözöttek ; hulladékanyag ; meddő kőzet ; meddő törmelék Translation slv Buda ; pokojna oseba Translation spa Buda ; imagen de Buda ; cadáver ; muerto ; "fiambre"
Translation eng Buddha ; merciful person ; Buddhist image ; the dead ; dead person ; spirit of the dead Translation ger Erleuchteter ; Buddha ; Shakyamuni ; Shakyamuni Buddha ; buddhistischer Heiliger ; sehr tugendhafter Mönch ; Buddhadarstellung ; Buddhastatutue ; der geschriebene Name Buddhas ; buddhistische Lehre ; Buddhismus ; Buddhist ; Toter ; Verstorbener ; Verblichener ; Leiche ; Leichnam ; Seele eines Verstorbenen ; naive gutmütige Person Translation fre Bouddha ; personne miséricordieuse ; image bouddhiste ; les morts ; personne morte ; esprit des morts Translation rus 1) будда ; 2) изображение будды ; 3) покойник ; скончаться {～になる} ; 4) добрый человек
好い人
JMdict 200217
Records 1 - 43 of 43 retrieved in 491 ms