系統
JMdict 200217
Word 系統
Reading けいとう
Translation dut systeem ; stelsel ; bestel ; geordend geheel ; de bodemgesteldheid ; de geologische kenmerken van een bepaalde ondergrond ; de gesteldheid van de grond ; de aard van de bodem ; de geologie van een bepaalde bodem ; afstamming ; afkomst ; stamboom ; geslachtslijst ; genealogie ; {plantk . ; dierk .} taxonomie ; de leer van de biologische systematiek ; taalgenealogie {taalk .} ; de afstamming van een taal ; de genetische verwantschap van talen met andere talen ; een politieke partij ; een partij ; een politieke vereniging ; een factie ; een agerende politieke beweging ; de bron van een epidemie ; de haard van een besmettelijke ziekte ; de haard van een volksziekte Translation hun családfa ; leszármazás ; származás ; eredet ; ősök Translation slv sistem zgodovinskega poteka Translation spa sistema ; método ; estructura ; variedades cultivadas ; variedades
Translation eng system ; lineage ; ancestry ; family line ; group (e.g. of colors ) ( colours ) ; family (e.g. of languages ) ; party ; school ( of thought ) ; close ( evolutionary ) relationship ; a population sharing a common ancestor ( in genetics ) ; strain (e.g. bacterial ) Translation ger System ; Formation ; Abstammung ; Abstammungslinie ; Vorfahren ; Ahnen ; Nachkommen ; Partei ; Clique ; Schule Translation fre système ; ascendance ; lignée ( familiale ) ; groupe ( par ex . de couleurs ) ; famille ( par ex . des langues ) ; parti ; école ( de pensée ) ; relation ( évolutive ) proche ; population partageant un ancêtre commun ( en génétique ) ; souche ( par ex . bactérienne ) Translation rus 1) система ; систематический , систематичный {～的} ; 2) происхождение , родословная ; генеалогия ; 3) ( геол .) формация ; 4) ( лингв .) семья , группа ; 5) ( полит .) партия , группировка
繋がり
JMdict 200217
Word 繋がり
Reading つながり
Translation dut verband ; betrekking ; relatie ; binding ; link ; band ; verhouding ; connectie ; verbinding ; betrokkenheid {i .h.b.} ; verwantschap ; parentage ; filiatie ; maagschap ( sband ) Translation hun csatlakozás ; fáklya ; rokonság Translation slv povezava ; zveza ; odnos ; sorodnost Translation spa conexión ; relación ; enlace ; vinculación
Translation eng connection ; link ; relationship Translation ger Beziehung ; Verhältnis ; Zusammenhang ; Verbindung ; Gemeinschaft ; Verwandtschaft Translation fre connection ; lien ; relation Translation rus 1) связь ; отношение ; иметь иметь связь (с чем-л .); отношение (к чему-л .) {～がある} ; 2) родство ; состоять в родстве {～がある}
結び付き
JMdict 200217
Word 結びつき ; 結び付き
Reading むすびつき
Translation dut relatie ; betrekking ; connectie ; verband ; band ; verbinding Translation hun érintkezés ; kapcsolat ; arány ; rokon ; viszony ; vonatkozás Translation slv zveza ; sorodstvo ; razmerje Translation spa conexión ; relación
Translation eng connection ; relation Translation ger Verbindung ; Beziehung ; Relation
交通
JMdict 200217
Word 交通
Reading こうつう
Translation dut contact hebben met ; communiceren met ; informatie uitwisselen met ; omgaan met ; omgang hebben met ; contact houden met ; verkeren met ; in verbinding staan met ; verkeer ; verbinding ; connectie ; aansluiting ; communicatie ; contact ; uitwisseling van informatie ; omgang ; het omgaan met mensen ; vriendschappelijk verkeer ; transport ; vervoer ; handelsverkeer ; handel Translation hun érintkezés ; fuvardíj ; fuvarozás Translation slv povezava ; komunikacija ; promet ; transport ; potek Translation spa comunicación ; transportación ; tráfico
Translation eng traffic ; transportation ; communication ; exchange ( of ideas , etc .) ; intercourse Translation ger verkehren ; Kontakt haben ; Kommen und Gehen ( von Personen und Fahrzeugen ) ; Verkehr ( von Personen , Waren und Nachrichten ) ; Transport ; Beförderung ; Personenverkehr ; Personentransport ; Güterverkehr ; Gütertransport ; Warenverkehr ; Nachrichtenverkehr ; Kommunikation Translation fre ( moyen de ) transport ; circulation ( routière ) ; communication ; relation ; trafic ; échange ( d'idée , etc .) Translation rus иметь сообщение ; 1) сообщение , связь ; коммуникации ; иметь сообщение {～する} ; 2) уличное движение , транспорт
交流
JMdict 200217
Word 交流
Reading こうりゅう
Translation dut zich mengen onder ; in contact komen ; uitwisselen ; interageren ; samenkomen ; verbroederen ; uitwisseling ; interactie ; wisselwerking ; wisselstroom Translation hun váltóáram ; átváltási árfolyam ; beváltási árfolyam ; értéktőzsde ; telefonközpont ; tőzsde ; tőzsdei árfolyam ; valutaárfolyam Translation slv izmenjava ; sedanji ( medkulturni ) odnosi ; izmeničen tok ; druženje ; kulturna izmenjava Translation spa intercambiar ; hacer intercambio ; relaciones ; intercambio ( cultural ) ; corriente alterna ; AC
Translation eng ( cultural ) exchange ; interchange ; interaction ; ( inter- ) mingling ; ( social , etc .) networking ; intercourse ; alternating current ; AC Translation ger austauschen ; Wechselstrom ; Austausch Translation fre échange ( culturel ) ; interaction ; mélange ; entremêlement ; réseautage ( social , etc .) ; rapport ; relation ; courant alternatif Translation rus 1) ( эл .) переменный ток ; 2) {взаимный} обмен
社交
JMdict 200217
親身
JMdict 200217
親せき
JMdict 200217
Word 親戚 ; 親せき
Reading しんせき
Translation dut familielid ; verwant ; verwante ; naverwant ; naverwante ; bloed- en aanverwanten {verzameln .} ; familie {verzameln .} ; maagschap {verzameln .} ; nabestaande {veroud .} ; naastbestaande {veroud .} ; maag {veroud .} Translation hun relatív ; vonatkozó Translation slv sorodnik Translation spa pariente ; familiar Translation swe frände
Translation eng relative ; relation ; kin Translation ger Verwandter ; Verwandtschaft Translation fre parent ; parenté Translation rus родственник ; родня
Crossref 親類・しんるい
親族
JMdict 200217
Word 親族
Reading しんぞく
Translation dut familie ; verwant ; bloedverwanten en aanverwanten {jur .} ; naaste verwanten Translation slv sorodnik Translation spa familiares Translation swe släkt
Translation eng relative ; relation Translation ger Verwandtschaft ; Familie ( auch angeheiratet , i.w.S. auch adoptiert o. aufgrund einer fiktiven Eltern-Kind-Beziehung ) Translation fre parent Translation rus родственник , родня
親類
JMdict 200217
Word 親類
Reading しんるい
Translation dut familielid ; verwant (e) ; naverwant (e) ; bloed- en aanverwanten {verzameln .} ; familie {verzameln .} ; maagschap {verzameln .} ; nabestaande {veroud .} ; naastbestaande {veroud .} ; maag {veroud .} Translation hun arány ; rokon ; vonatkozás Translation slv sorodstvo ; sorodnik Translation spa relación ; parientes
Translation eng relative ; relation ; kin Translation ger Verwandtschaft ; Verwandte ; Verwandter Translation fre parent Translation rus родственник ; родственники , родня
身より
JMdict 200217
Word 身寄り ; 身より
Reading みより
Translation hun relatív ; vonatkozó Translation slv Miyori ( pn ) Translation spa allegado ; pariente ; apoyo físico y moral Translation swe frände
Translation eng relative ; relation Translation ger Verwandter Translation fre famille ; parent Translation rus родственник ; родня
知人
JMdict 200217
Word 知人
Reading ちじん
Translation dut kennis ; bekende Translation hun barát ; ismerős Translation spa amigo ; conocido
Translation eng friend ; acquaintance Translation ger Bekannter ; Bekannte ; Freund ; Freundin Translation fre ami ; connaissance ; relation Translation rus ( сущ .) знакомый
仲
JMdict 200217
Word 仲
Reading なか
Translation dut betrekking ; verstandhouding ; band ; verhouding ; uitdr .} voet {in Translation hun elbeszélés ; kapcsolat ; vonatkozás ; rokonság Translation slv razmerje ; odnos ( med ljudmi ) ; medsebojni odnosi Translation spa relación
Translation eng relation ; relationship Translation ger Naka ; Freundschaft ; persönliches Verhältnis ; persönliche Beziehungen Translation fre relation ; relation personnelle Translation rus 1) отношения ; 2) ( см .) なか【中】 5
分
JMdict 200217
Word 分
Reading ぶん
Translation dut deel ; part ; portie ; gedeelte ; segment ; status ; positie ; plaats ; stand ; standing ; hoedanigheid ; capaciteit ; plicht ; taak ; staat ; omstandigheden ; veronderstelling ; soort ; allooi ; enkel dat ; portie ; dosis ; hoeveelheid ; hoedanigheid ; -gehalte ; -tijd ; tiende ; tiende deel ; gedeelte ; tien procent ; lengtemaat} 0,1 sun 寸 ca . 3, 03 mm} {oude {= ; verdeling ; opdeling ; scheiding ; verduidelijking ; aftakking ; apart deel ; bestanddeel ; element ; tijdsgewricht ; attributie ; plicht ; kwalificatie ; hoedanigheid ; positie ; staat ; toestand ; mate Translation hun rész ; gerezd ; metszet ; szelet ; szelvény ; osztályrész ; adag ; ár ; arány ; arányszám ; elbeszélés ; elmondás ; fajta ; jelleg ; kedves ; szíves ; nagy mennyiség ; sors Translation slv del Translation spa parte ; segmento ; porción ; ración ; tasa ; grado ; en proporción a ; tanto como Translation swe minut
Translation eng part ; segment ; share ; ration ; rate ; degree ; one's lot ; one's status ; relation ; duty ; kind ; lot ; relationship ; connection ; correspondence ; in proportion to ; just as much as Translation ger Anteil ; Teil ; Portion Translation fre morceau ; partie ; part ; portion ; segment ; taux ; sa position ; son sort ; son statut ; sa condition ; devoir ; rang ; en proportion de ; autant que Translation rus 1) часть ( целого ); отрезок ( линии ); (в сочет . с числ . служит тж . для обозначения знаменателя дроби ) ; 2) доля ( чья-л .) ; достаться ( кому-л .) {…の～になる} ; 3) порция ( чего-л .) ; 4) количество , содержание ( чего-л . в чём-л .) ; 5) доля , участь ; положение ( социальное ) ; 6) долг ; 7) сорт , партия ( товара ) ; 8) положение , ход дела
Crossref 分の ; 身分
蜜接
JMdict 200217
Word 密接 ; 蜜接
Reading みっせつ
Translation dut nauw ; dicht aaneensluitend Translation hun hallgatag ; hű ; közel ; közeli ; pontos ; sűrű ; szoros ; szűkmarkú ; tartózkodó ; zárkózott ; zárt ; zsugori ; bizalmas ; kebelbarát ; meghitt Translation slv tesen ; tesno povezan ; bližnji ; soroden (z) ; v zvezi (z) ; povezan Translation spa estrecho
Translation eng close ( relationship , connection , etc .) ; intimate ; near ; close ( together ) Translation ger dicht ; eng ; nah ; intim ; untrennbar ; in enger Weise ; Intimität ; Nähe ; dicht ; eng ; nah ; intim ; zusammenhaften ; untrennbar sein Translation fre lien intime ; relation proche Translation rus близкий , тесный ; : {～な} близкий , тесный
由縁
JMdict 200217
Word 由縁
Reading ゆえん
Translation hun arány ; rokonság ; ész ; ésszerűség
Translation eng acquaintance ; relation ; affinity ; reason Translation ger Ursprung und Kausalität ; Beziehung ; Grund ; Ursache Translation rus ( см .) ゆかり
係わり
JMdict 200217
ご存知
JMdict 200217
Word ご存じ ; ご存知 ; 御存じ ; 御存知
Reading ごぞんじ
Translation dut het weten ; kennis ; besef ; bewustzijn ; wetenschap ; bekende ; kennis ; relatie ; iemand met wie men regelmatig omgaat ; het weten ; het kennis hebben van ; het kennis dragen van ; het bekend zijn met ; het op de hoogte zijn van ; het kennen Translation hun ismeretség Translation spa lo sabe ; lo conoce ( usted ) ; saber
Translation eng knowing ; ( an ) acquaintance Translation ger Wissen ; Kenntnis ; Einsicht ( ehrerb . -höfl .) Translation fre connaissance ( une personne ) ; relation Translation rus знание ; знакомство (с чем-л .) ; 1): {～である} знать (о 2-м и 3-м лице ) ; 2) знакомый ; от вашего знакомого {～より} ; знание ; знакомство (с чем-л .)
Crossref 存じ
知合い
JMdict 200217
誼み
JMdict 200217
決り
JMdict 200217
Word 決まり ; 決り ; 極まり ; 極り
Reading きまり
Translation dut regeling ; besluit ; overeenkomst ; regel ; reglementering ; bepaling ; reglement ; gewoonte ; gebruik Translation hun telep ; előírás ; uralkodás Translation slv pravilo ; dogovor Translation spa regla ; costumbre ; estatuto
Translation eng habit ; custom ; habitual way ; countenance in front of another person ; face ; love relationship between a customer and a prostitute ; rule ; regulation ; settlement ; conclusion ; end ; agreement ; arrangement Translation ger ordentlich ; regelmäßig ; Festsetzung ; Abschluss ; Bestimmung ; Entscheidung ; Ordnung ; Regelmäßigkeit ; Regel ; Vorschrift ; Gewohnheit ; Brauch ; Sitte Translation fre règlement ; conclusion ; fin ; accord ; arrangement ; habitude ; coutume ; manière habituelle ; figure en face d'une autre personne ; visage ; face ; relation amoureuse entre un client et une prostituée Translation rus обыкновенный , обычный ; установленный , принятый ; регулярный ; 1) решение , согласование ; доведение до конца ; 2) порядок , система ; метод ; 3) правило ; {установленный} обычай ; обыкновение ; обыкновенный , обычный ; установленный , принятый ; регулярный {～の} ; 4) ( связ .:) 極りが悪い{思いをする} чувствовать себя неловко
Crossref 決まりが悪い ; 御決まり
二親等
JMdict 200217
Word 二親等
Reading にしんとう
Translation eng relation in the second degree Translation ger Verwandtschaft zweiten Grades
連関
JMdict 200217
Word 連関
Reading れんかん
Translation hun csatlakozás ; érintkezés ; kapcsolat ; összefüggés ; arány ; rokon ; viszony
Translation eng connection ; relation ; linkage Translation ger Zusammenhang ; Beziehung ; Verbindung Translation rus ( см .) かんれん
係結び
JMdict 200217
Word 係り結び ; 係結び
Reading かかりむすび
Translation dut inductieve verbinding {Jap . spraakk .} Translation hun kapcsolat ; arány ; rokon ; viszony ; vonatkozás
Translation eng connection ; relation ; linked form ; bounded form Translation ger postpositionelle Korrelation
仲
KanjiDic2 200217
Literal 仲
Reading Pinyin zhong4 Reading On チュウ Reading Kun なか Nanori ちゅん ; つづき ; なかつ Reading Korean jung Reading Korean 중
Meaning go-between ; relationship Meaning fr relation ; médiation ; intermédiaire Meaning es mediación ; relación Meaning pt Relacionamento ; entre ( algo )
統
KanjiDic2 200217
Literal 統
Reading Pinyin tong3 Reading On トウ Reading Kun す. べる ; ほび .る Nanori のり ; むね Reading Korean tong Reading Korean 통
Meaning overall ; relationship ; ruling ; governing Meaning fr général ; relation ; gouverner ; régner Meaning es continuado ; relacionado ; control ; controlar ; supervisar Meaning pt global ; relacionamento ; controlar ; governante
关
KanjiDic2 200217
Literal 关
Reading Pinyin guan1
Meaning frontier pass ; close ; relation
縁
KanjiDic2 200217
Literal 縁
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン ; -ネン Reading Kun ふち ; ふちど .る ; ゆかり ; よすが ; へり ; えにし Reading Korean yeon ; dan Reading Korean 연 ; 단
Meaning affinity ; relation ; connection ; edge ; border ; verge ; brink Meaning fr affinité ; relation ; karma ; rapport ; bord ; bordure Meaning es afinidad ; relación ; conexión ; borde ; frontera ; margen Meaning pt afinidade ; relação ; conexão ; margem ; borda ; limite ; extremidade
関
KanjiDic2 200217
Literal 関
Reading Pinyin guan1 Reading On カン Reading Kun せき ; -ぜき ; かか . わる ; からくり ; かんぬき Reading Korean gwan ; wan Reading Korean 관 ; 완
Meaning connection ; barrier ; gateway ; involve ; concerning Meaning fr relation ; barrière ; lien ; rapport ; concerner Meaning es barrera ; puerta ; relación ; mecanismo ; valla Meaning pt conexão ; obstáculo ; passagem ; emvolver ; concernente
戚誼
CC-CEDict 200217
Traditional 戚誼 Simplified 戚谊
Pinyin qi1 yi4
English relation ; close friendship
聯繫
CC-CEDict 200217
Traditional 聯繫 Simplified 联系
Pinyin lian2 xi4
English connection ; contact ; relation ; to get in touch with ; to integrate ; to link ; to touch
關係
CC-CEDict 200217
Traditional 關係 Simplified 关系
Pinyin guan1 xi5
English relation ; relationship ; to concern ; to affect ; to have to do with ; guanxi
関係指示記号
JMdict 200217
關係
HanDeDict 200217
Traditional 關係 Simplified 关系
Pinyin guan1 xi5
Deutsch Bedeutung , Belang (S) ; Beziehung , Verhältnis (S) ; betreffen , angehen (V) ; Relation (S, Math )
比較演算子
JMdict 200217
比較条件
JMdict 200217
比較文字
JMdict 200217
Word 比較文字
Reading ひかくもじ
Translation eng relation character
姻戚関係
JMdict 200217
Word 姻戚関係
Reading いんせきかんけい
Translation dut aanverwantschap ; zwagerschap
Translation eng relation by marriage Translation ger Verschwägerung ; Schwägerschaft
掛構い
JMdict 200217
族縁
JMdict 200217
関係性
JMdict 200217
Word 関係性
Reading かんけいせい
Translation eng relationship ; relation
関係代数
JMdict 200217
リレーショナル
JMdict 100319
Reading リレーショナル
Translation eng relational
意味の関係理論
JMdict 100319
リレーショナルＤＢＭＳ
JMdict 100319
リレーショナルデータベース
JMdict 100319
リレーショナルデータベースシステム
JMdict 100319
関係演算子
JMdict 100319
関係管理
JMdict 100319
リレーショナル
JMdict 200217
Reading リレーショナル
Translation eng relational Translation ger relational ; relationell
Records 51 - 100 of 144 retrieved in 1157 ms