隼
CEDict 100318
Traditional 隼 Simplified 隼
Pinyin sun3
English falcon ; peregrine falcon ( Falco peregrinus )
遊隼
CC-CEDict 200217
Traditional 遊隼 Simplified 游隼
Pinyin you2 sun3
English peregrine falcon
ペレイラ
JMnedict 100319
Reading ペレイラ Romaji Pereira ( Colombia ) ; Perreira
ペレイラデソザ
JMnedict 100319
ペレイラ
JMnedict 200217
Reading ペレイラ Romaji Pereira ( Colombia ) ; Perreira
ペレイラデソザ
JMnedict 200217
ペレール
JMnedict 100319
Reading ペレール Romaji Pereire
ペレール
JMnedict 200217
Reading ペレール Romaji Pereire
芹
KanjiDic2 100402
Literal 芹
Reading Pinyin qin2 Reading On キン Reading Kun せり Nanori せい ; よし Reading Korean geun Reading Korean 근
Meaning parsley Meaning es perejil
芹
KanjiDic2 200217
Literal 芹
Reading Pinyin qin2 Reading On キン Reading Kun せり Nanori せい ; よし Reading Korean geun Reading Korean 근
Meaning parsley Meaning es perejil
和蘭芹
JMdict 200217
Word オランダ芹 ; 和蘭芹
Reading オランダぜり ; オランダゼリ
Translation dut peterselie {plantk .} ; Petroselinum crispum Translation spa perejil
Translation eng parsley ( Petroselinum crispum ) Translation rus ( см .) パセリ
Crossref パセリ
ペレケ川
JMnedict 100319
ペレケ川
JMnedict 200217
ペレコプ
JMnedict 100319
Reading ペレコプ Romaji Perekop
ペレコプ
JMnedict 200217
Reading ペレコプ Romaji Perekop
パール
JMdict 200217
Reading パール
Translation dut parel ; perel {lit .t.} ; Perl {comp .} {programmeertaal} Translation hun gyöngy Translation swe pärla
Translation eng purl ( knitting stitch ) ; pearl ; Perl Translation ger Perl ( Programmiersprache ) ; Perle Translation rus (( англ .) pearl ) жемчуг
Crossref パール編み
真珠
JMdict 200217
Word 真珠
Reading しんじゅ
Translation dut parel ; perel {lit .t.} Translation hun gyöngy Translation slv biser Translation spa perla Translation swe pärla ; pärlstil
Translation eng pearl Translation ger Perle Translation fre perle Translation rus жемчуг
訴える
JMdict 200217
Word 訴える
Reading うったえる
Translation dut iem . voor de rechter dagen {jur .} ; iem . voor de rechtbank slepen ; een proces ; geding tegen iem . aanspannen ; een zaak tegen iem . aanhangig maken ; een zaak aan de rechter voorleggen ; een zaak in de handen van justitie geven ; er een zaak van maken ; een procedure tegen iem . aanspannen ; iem . een proces aandoen ; tegen iem . een proces beginnen ; iem . voor het gerecht brengen ; dagen ; iem . in rechte vervolgen ; aanspreken ; in rechte optreden tegen ; gerechtelijke stappen ondernemen ; naar de rechter gaan ; stappen ; gaan procederen ; litigeren ; zich partij stellen ; een eis ; ( rechts ) vervolging ; ( rechts ) vordering instellen tegen ; ageren tegen ; een klacht {jur .} ; aanklacht indienen tegen ; aanklagen ; beschuldigen ; een beschuldiging uitspreken ; reclameren ; zich beklagen over ; zijn beklag doen over ; m.b.t. pijn} klagen over {ook ; een zaak aankaarten ; ter tafel brengen ; te berde brengen bij ; onder de aandacht brengen van ; een beroep doen op ; een appel doen aan ; appelleren aan ; bepleiten ; eisen ; vragen ; verzoeken ; oproepen tot ; zijn toevlucht nemen tot ; overgaan tot ; inroepen ; aanwenden ; een beroep doen op ; werken op ; aangrijpen ; appelleren aan ; roeren ; treffen ; een gevoelige snaar raken Translation hun beperel ; perbe fog ; perel ; ellátogat ; igénybe vesz ; nyúl vmihez Translation slv tožiti koga ; pritoževati se nad čim Translation spa demandar ; acusar
Translation eng to resort to (e.g. arms , violence ) ; to raise ; to bring to ( someone's attention ) ; to appeal to ( reason , emotions , etc .) ; to work on ( one's emotions ) ; to play on ( one's sympathies ) ; to complain ; to sue (a person ) ; to take someone to court Translation ger klagen ; anklagen ; Anklage erheben ; verklagen ; einen Prozess führen ; klagen ; sich beschweren ; sich beklagen ; an etw . appellieren ; sich wenden an ; benutzen ; zu etw . greifen Translation fre faire appel à ( la raison , les émotions , etc .) ; gérer ( ses émotions ) ; jouer sur ( sa sympathie ) ; se plaindre ; poursuivre ( quelqu'un ) en justice ; intenter une action ( contre quelqu'un ) ; recourir ( par ex . aux armes , à la violence ) Translation rus 1) жаловаться ( на кого-что-л .) ; 2) подавать жалобу ; заявлять (в полицию ); подавать {в суд} ; 3) взывать , обращаться (к кому-л .) ; 4) находить отклик (у кого-л .); привлекать ( кого-л .)
Crossref 暴力に訴える ; 理性に訴える
ペレリマン
JMnedict 100319
Reading ペレリマン Romaji Perelman
ペレリマン
JMnedict 200217
Reading ペレリマン Romaji Perelman
ペレルマン
JMnedict 200217
Reading ペレルマン Romaji Perelman
カラー
JMdict 200217
Reading カラー
Translation dut kleur ; kleurenfilm {foto .} ; kleurentelevisie ; kleuren-tv ; kleurentoestel {i .h.b.} ; {団体 ; 学校の} karakteristieke bijzonderheden ; sfeer ; boord {シャツの} ; witte aronskelk {plantk .} ; aäronskelk ; Zantedeschia aethiopica ; Karrer ; Paul {Zwitsers scheikundige ; 1889-1971} Translation hun csőbilincs ; gallér ; ingnyak ; karima ; perem ; szorító ; gallér Translation slv barva ; ovratnik Translation spa collar ( eng :) ; cuello ( de una camisa ) ; color ( eng :)
Translation eng collar ; color ; colour ; hair colouring ( coloring ) ; calla ( variety of arum lily ) Translation ger Calla ; Kalla ; Zantedeschia ; Farbe ; Kragen ; Paul Karrer ( schweizer . Biochemiker ; 1889-1971 ) Translation fre couleur ; coloration des cheveux ( teinture ) ; calla ( arum blanc ) Translation rus (( англ .) colour ) ; 1) цвет ; 2) ( сокр . фото ) цветная плёнка
マージン
JMdict 200217
Reading マージン
Translation hun árkülönbözet ; árrés ; fehér szél ; különbözet ; lapszél ; óvadék ; perem ; szél ; tűrés Translation swe marginal
Translation eng margin Translation ger Gewinnspanne ; Marge ; weißer Rand auf einer gedruckten Seite
リム
JMdict 200217
Reading リム
Translation dut velg Translation hun karima ; kerékabroncs ; keréktalp ; pereme vminek ; széle vminek ; vminek a pereme ; vminek a széle ; perem Translation swe fälg
Translation eng rim Translation ger Felge
公差
JMdict 200217
差額
JMdict 200217
Word 差額
Reading さがく
Translation dut verschil ; {geldw . ; hand .} saldo ; marge ; balans Translation hun egyenleg ; maradék ; maradvány ; szilárdság ; különbség ; perem ; szél ; árkülönbség Translation slv ravnovesje ; ravnotežje ; razlika ; mera Translation spa balance ; diferencia
Translation eng balance ; difference ( in price , cost ) ; margin Translation ger Differenz Translation fre différence ; marge Translation rus остаток от суммы ( после вычитания )
際
JMdict 200217
Word 際
Reading きわ ; ぎわ
Translation dut -kant ; tegen … ; -tijd ; -moment ; op het punt staand te … ; de ; het … nabij ; ( steile ) rand ; uiterste ; kant ; alg .} boord {niet ; tijd Translation hun karima ; perem ; szegély ; szél ; széle vminek ; határ ; lap ; másodrendű ; mellék- ; oldalfal ; tábor Translation spa al borde ; al límite ; rayando ; justo cuando ... ; en el preciso momento en que ... ; en la ocasión de ; circunstancias
Translation eng edge ; brink ; verge ; side ; time ; moment of Translation ger Rand ; Kante ; Seite ; direkte Nähe ( von etw .) ; Zeitpunkt , zu dem etw . direkt bevorsteht ; Grenze ; soziale Stellung ; Stand ; Verhältnis ; Grad (z.B. einer Begabung ) ; Zahlungstermin zu Neujahr oder O・bon bzw . den Jahresfesten ( in der Edo-Zeit ) Translation fre bas-côté ; bord ; côté Translation rus 1) край , конец , граница ; бок , бортик ; 2) время , момент
頸環
JMdict 200217
Word 首輪 ; 頸環 ; 頸輪 ; 頚輪
Reading くびわ
Translation dut halsband ; halsring ; collier ; band ; halsketting ; halssnoer ; collier ; halskraagje {dierk .} Translation hun aknagádor ; aknaszáj ; aknatorok ; eltérő színű nyaktollazat ; fémkarika ; gallér ; göngyölt hal ; göngyölt hús ; gyökérnyak ; gyűrű ; ingnyak ; nyak ; nyaklánc ; nyakló és szügyelő ; nyakörv ; nyakrész ; nyakszőrzet ; nyaktollazat ; perem ; rövid lánc ; szorító ; tányérkarika ; tengelykarima ; rövid lánc Translation spa collar
Translation eng ( animal ) collar ; necklace ; choker Translation ger Halskette ; Halsband (z. B. eines Hundes od . einer Katze ) Translation rus 1) ожерелье ; 2) ошейник ; 3) ( зоол .) воротник ( иная окраска шеи у птиц и т. п.)
周縁
JMdict 200217
Word 周縁
Reading しゅうえん
Translation hun bajusz ; bojt ; perem ; rojt ; tapogató ; széle vminek
Translation eng fringe ; rim Translation ger peripher ; marginal ; Rand ; Randgebiet ; Peripherie Translation rus окаймление ; окружение
棚
JMdict 200217
Word 棚
Reading たな
Translation dut schap ; plank ; legplank ; rek ; plat {geol .} ; plateau ; leilatten ; latwerk ; lattenrooster ; hekwerk ( voor klimplanten ) ; pergola {oneig .} ; ( precieze ) visgrond ; visrijke plaats ; van 100 kubieke shaku {volume-eenheid ; ca . 2, 782 m³} Translation hun homokpad ; párkány ; perem ; polc ; szél ; zátony ; állvány ; felhőfoszlány ; félporoszka ; fogas ; fogasléc ; fogasrúd ; fogazott rúd ; jászolrács ; kínpad ; poggyászháló ; poggyásztartó ; saroglya ; tartókeret ; tizedes Translation slv polica Translation spa aparador ; estante ; anaquel
Translation eng shelf ; shelves ; ledge ; rack ; trellis Translation ger Regal ; Wandbrett ; Büchergestell ; Sims ; Spalier ; Gitter ; Höhe , in der die Fische , die man fangen möchte schwimmen Translation fre tablette ( par ex . dans une armoire ) ; rayon ; étagères ; casiers ; treillis Translation rus полка , полки
鐔
JMdict 200217
餘地
JMdict 200217
Word 余地 ; 餘地
Reading よち
Translation dut ruimte ; plaats Translation hun ház ; perem ; szél Translation spa espacio extra ; holgura ; cabida
Translation eng place ; room ; margin ; scope Translation ger Raum ; Platz ; Spielraum ; Raum ; Bewegungsfreiheit Translation fre étendue ; lieu ; marge ; salle Translation rus место ; ( перен .) возможности {свободное}
余白
JMdict 200217
余裕
JMdict 200217
Word 余裕
Reading よゆう
Translation dut ( genoeg ) ruimte ; tijd ( over ) ; speling ; marge ; speelruimte ; latitude Translation hun lelki nyugalom ; árkülönbözet ; eltérés ; fehér szél ; határ ; különbözet ; lapszél ; margó ; mozgástér ; perem ; szegély ; szél ; tolerancia ; tűrés ; szoba ; idő ; időpont ; korszak ; árengedmény ; engedélyezett összeg ; ráhagyás ; térítés ; akasztófakötél ; füzér ; gyöngysor ; hajókötél ; hajókötélzet ; koszorú ; többlet ; felesleg ; fölösleg Translation spa sobra ; holgura
Translation eng surplus ; margin ; leeway ; room ; space ; time ; allowance ; flexibility ; scope ; composure ; placidity ; complacency ; calm Translation ger freie Zeit ; Spielraum ; Spiel ; Überfluss ; freie Ressourcen an Raum , Zeit , Kraft od . Geld ; innere Ruhe ; Gelassenheit Translation fre excédent ; surplus ; marge ; latitude ; place ; temps ; allocation ; souplesse ; flexibilité ; portée ; corde ; flegme ; placidité ; complaisance ; calme Translation rus 1) свобода распоряжения ( чем-л .) ; 2) духовная ( творческая ) свобода ; спокойствие духа ; спокойный ; свободный духом {～{の}ある}
欄外
JMdict 200217
Word 欄外
Reading らんがい
Translation dut marge ; kantlijn Translation hun árkülönbözet ; árrés ; fehér szél ; különbözet ; lapszél ; óvadék ; perem ; szél ; tűrés Translation swe marginal
Translation eng margin Translation ger auf dem Papierrand ; Papierrand ; Steg ; Kopfsteg ; Bundsteg ; Außensteg ; Fußsteg ; Buchrand ; Zeitungsrand Translation fre marge ( ex . d'un journal ) Translation rus поля ( книги , газеты и т. п.)
椅子
JMdict 200217
端
JMdict 200217
Word 端
Reading はし ; はじ ; はな
Translation dut uiteinde ; einde ; tip ; staart ; rand ; kant ; boord ; zoom ; marge ; grens ; uithoek ; hoek ; uitkant {gew .} ; eindje ; fragment ; stukje ; flard ; gedeelte ; begin ; eerste ; buitenkant {bouwk .} ; buitenzijde ; voor ; voorgedeelte ; straatzijde {i .h.b.} ; straatkant ; aanhef ; voorwoord ; voorbericht ; inleiding ; aanvang ; start ; begin ; bescheiden positie ; status ; lagere prostituee ; terwijl {…～に} ; en daarnaast ; uiteinde ; tip ; top ; punt ; spits ; eind ; kant ; boord ; rand ; zoom ; uithoek ; uiterste ; buitenrand ; buitenkant ; grens ; stukje ; flard ; snipper ; splinter Translation hun befejezés ; határ ; vég ; végződés ; margó ; perem ; szegély ; szél ; borravaló ; hegye vminek ; meglegyintés ; törmelék ; vminek a hegye ; jellemvonás ; kérdés Translation spa orilla
Translation eng end (e.g. of street ) ; tip ; point ; edge ; margin ; beginning ; start ; first ; odds and ends ; scrap ; odd bit ; least Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit ; Anfang ; Beginn ; Ende ; Spitze ; Nase ; Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bric à brac ; bout ( par ex . de papier ) ; moindre ( chose ) Translation rus ( прост .) ; 1) начало ; почин ; с начала {～から} ; 2) конец ; кончик ; край ; 3) мыс ; 1) конец ; край ; угол ; ( радио ) штекер ( для присоединения антенны ) ; 2) начало (( ср .) はしなく ) ; 3) обрывок ; клочок ; ( разг . см .) はし【端】
衿
JMdict 200217
Word 襟 ; 衿 ; 領
Reading えり
Translation dut kraag ; hals ; nek ; halskraag {i .h.b.} ; halsboord {i .h.b.} ; revers ; lapel Translation hun gallér ; ingnyak ; nyak ; gyűrű ; nyaklánc ; perem ; rövid lánc ; szorító ; tengelyváll Translation slv vrat ; ovratnik Translation spa solapa ; cuello de la camisa ; nuca ; collar ( de una camisa )
Translation eng collar ; lapel ; neckband ; neck ; nape of the neck ; scruff of the neck Translation ger Hals ; Nacken ; Genick ; Kragen ; Halsband Translation fre col ; cou ; revers Translation rus 1) воротник ; 2) отвороты ( пиджака и т. п.)
値鞘
JMdict 200217
小口
JMdict 200217
Word 小口
Reading こぐち
Translation hun befejezés ; vég ; végződés ; karima ; metszés ; perem ; szegély ; szél ; ágazat ; gerezd ; körcikk ; melléklet ; metszet ; negyed ; paragrafus ; profil ; rekesz ; részleg
Translation eng cut end ; edge ( of a page , etc .) ; small amount ; small quantity ; small sum ; beginning ; clue ; tiger's den ; jaws of death ; dangerous place Translation ger neuralgischer Durchgang ; Torweg ( in einer Burgmauer ) ; kritischste Lage ; riskanteste Schlacht ; Kante ; Schnitt ( eines Buches ) ; Anfang ; Beginn ; kleine Summe ; kleiner Betrag ; kleine Menge Translation rus 1) конец , край ; начало ; ( обр .) нить , ключ ; 2) малое количество ; небольшая сумма ; мелкий , небольшой {～の} ; 3) (( сокр .) 小口当座預金 ) текущий счёт на небольшую сумму ; мелкий , небольшой
Crossref 虎口
胸倉
JMdict 200217
Word 胸ぐら ; 胸倉 ; 胸座
Reading むなぐら
Translation dut revers ; lapel ; kraag {～をとる} Translation hun csőbilincs ; karima ; nyak ; perem ; rövid lánc ; szorító ; pénztár
Translation eng collar ; lapels Translation ger Revers Translation rus ( разг .) воротник кимоно у груди
差金
JMdict 200217
Word 差金
Reading さきん
Translation dut verschil ; rest ; saldo ; overschot ; tegoed ; het overblijvende bedrag Translation hun margó ; mozgástér ; óvadék ; perem ; szél ; tűrés
Translation eng difference ; margin Translation ger Gewinnspanne ; Überschuss ; Restbetrag Translation rus ( ком .) разница суммы , баланс
項領
JMdict 200217
縁
JMdict 200217
Word 縁
Reading へり
Translation dut rand ; uiterste ; rand {帽子の} ; boord ; zoom ; marge {紙面の} ; berm {道路の} ; zelfkant {織物の} ; boordsel ; schijfrand {astron .} ; rand ; limbus {biol .} Translation hun karima ; káva ; margó ; perem ; szegély ; szél ; figyelmeztetés ; meglegyintés ; szemétdomb ; határ ; mozgástér Translation slv rob ; kraj ; meja
Translation eng edge ( of a river , woods , etc .) ; shoulder ( of a road ) ; rim ; brim ; hem ; margin ; fringe ; selvage ; fabric border ( of a tatami mat , etc .) ; edging Translation ger Kante ; Rand ; Felge ; Krempe ; Saum ; Borte Translation rus край ; кромка ; борт ; кайма ; рубец ; поля ( шляпы , бумаги ); лимб ( солнца , луны )
票差
JMdict 200217
Word 票差
Reading ひょうさ
Translation dut stemmenverschil Translation hun árkülönbözet ; árrés ; fehér szél ; különbözet ; lapszél ; óvadék ; perem ; szél ; tűrés
Translation eng margin (e.g. in a vote )
碾く
JMdict 200217
かしめ
JMdict 200217
Reading カシメ ; かしめ
Translation hun peremezés ; tömítés
Translation eng crimping ; rivetting ; fastening ; standoff ( mechanical fastener ) ; self-clinch hardware Translation ger Verstemmen ; Abdichten (z.B. einer genieteten Naht )
オフセット
JMdict 200217
決定的
JMdict 200217
儼然
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 136 retrieved in 984 ms