及ばない
JMdict 200217
Word 及ばない
Reading およばない
Translation hun felesleges
Translation eng unnecessary ; unattainable Translation ger nicht erreichen ; geringer sein ; kein Vergleich sein
尤も
JMdict 200217
Word 最も ; 尤も
Reading もっとも ; もとも
Translation dut meest ; -st {superlatiefsuffix} ; met recht ; terecht ; begrijpelijk ; billijk ; gegrond ; natuurlijk ; aannemelijk ; plausibel ; redelijk ; niet onterecht ; gerechtvaardigd ; het is een natuurlijke zaak dat … ; geen wonder dat … ; het is helemaal niet gek dat … ; maar anderzijds ; maar ja ; hoewel ; evenwel ; echter ; nochtans ; toch ; desalniettemin ; feit is wel dat … ; wel is het zo dat … Translation hun rendkívüli módon ; magával hozott ; természeti ; vele született ; de viszont ; habár Translation slv zelo ; najbolj ; pravilen ; sam po sebi umeven ; razumen ; toda ; ampak ; vendar ; čeprav ; četudi Translation spa más ; extremadamente ; bastante bien ; plausible ; natural ; pero entonces ; aunque ; si bien Translation swe mest
Translation eng most ; extremely Translation ger aber ; jedoch ; doch ; allerdings ; gleichwohl ; natürlich ; glaubhaft ; plausibel ; vernünftig ; verständlich ; kein Wunder sein , dass … ; höchst ; äußerst ; am meisten ( zur Bildung des Superlativs ) Translation fre extrêmement ; le plus Translation rus самый , наиболее ; ( переводится тж . превосх . ст .) ; 1.: {～な} правильный ; разумный , резонный ; 2. правда , впрочем , положим
怪不得
HanDeDict 100318
Traditional 怪不得 Simplified 怪不得
Pinyin guai4 bu4 de5
Deutsch kein Wunder , daß (u.E.) (S) ; nicht zu verwundern (u.E.) (V) ; nicht verwunderlich (u.E.) ( Adj )
真暗
JMdict 200217
Word 真っ暗 ; 真暗 ; まっ暗
Reading まっくら
Translation dut pikdonker ; aardedonker ; stikdonker ; door en door somber ; uitzichtloos ; hopeloos ; complete duisternis ; diepe duisternis ; volslagen donkerte ; Egyptische duisternis ; uitzichtloosheid ; hopeloosheid ; pikdonker ; aardedonker ; stikdonker ; door en door somber ; uitzichtloos ; hopeloos Translation slv popolna tema ; temno kot v rogu ; popolnoma temen ; kot smola črn Translation spa oscuro
Translation eng total darkness ; pitch dark ; bleak future ; poor prospects Translation ger stockfinster ; stockdunkel ; ganz dunkel ; totale Finsternis ; kein Hoffnungsschimmer Translation fre noir absolu ; noir complet ; nuit noire ; avenir sombre ; mauvaises perspectives Translation rus совершенно тёмный ; 1) полная темнота ( тьма ) ; совершенно тёмный {～な} ; 2) ( перен .) недальновидность
感覺不妙
HanDeDict 100318
Traditional 感覺不妙 Simplified 感觉不妙
Pinyin gan3 jue2 bu4 miao4
Deutsch kein gutes Gefühl haben (u.E.) ( Adj )
段違い
JMdict 200217
通行止
JMdict 200217
道理で
JMdict 200217
Word 道理で
Reading どうりで ; どおりで
Translation dut begrijpelijkerwijs ; logischerwijs ; logischerwijze ; terecht ; natuurlijk ; uiteraard ; inderdaad ; geen wonder dat … ; vandaar dat … ; het is helemaal niet gek dat … ; nogal wiedes dat … Translation hun tényleg
Translation eng indeed ; it's no wonder Translation ger kein Wunder , dass … ; es ist natürlich , dass … ; das erklärt , dass … Translation rus естественно , что… ; недаром
微塵
JMdict 200217
非居民
HanDeDict 100318
Traditional 非居民 Simplified 非居民
Pinyin fei1 ju1 min2
Deutsch kein Bürger (u.E.) (S) ; kein bürgerlicher (u.E.) ( Adj ) ; nicht ansässig (u.E.) ( Adj )
不眠不休
JMdict 200217
聞き捨てる
JMdict 200217
Word 聞き捨てる
Reading ききすてる
Translation hun nem vesz tudomásul ; semmibe vesz
Translation eng to ignore ; to overlook Translation ger ( etw . Gehörtes ) ignorieren ; etw . hören , aber nichts ändern ; überhören ; kein Gehör schenken Translation rus ( см .) ききながす
平年
JMdict 200217
無報酬
JMdict 200217
梨のつぶて
JMdict 200217
不是開玩笑
HanDeDict 100318
Traditional 不是開玩笑 Simplified 不是开玩笑
Pinyin bu4 shi4 kai1 wan2 xiao4
Deutsch kein Scherz (u.E.) (V)
聞流す
JMdict 100319
呼出し電話
JMdict 100319
訳ない
JMdict 100319
Word 訳無い ; 訳ない
Reading わけない
Translation eng easy ; simple ; ( there is ) no reason Translation ger einfach ; leicht ; mühelos ; kein Kunststück
黙止
JMdict 200217
端くれ
JMdict 200217
外ならぬ
JMdict 200217
Word 他ならぬ ; 外ならぬ
Reading ほかならぬ
Translation hun csak
Translation eng nothing but ; none other than Translation ger nichts anderes als … sein ; nichts weiter als … sein ; nicht Geringeres als … sein ; kein anderer als … sein ; niemand anderes als … sein ; kein Geringerer als … sein Translation rus не что иное , как… ; не кто иной , как…
Crossref 他ならない
非業
JMdict 100319
無灯
JMdict 100319
Word 無灯
Reading むとう
Translation eng without lights Translation ger Fehlen von Licht ; kein Licht
無灯
JMdict 200217
Word 無灯
Reading むとう
Translation eng without lights Translation ger ohne Licht ; Fehlen von Licht ; kein Licht
無糖
JMdict 200217
Word 無糖
Reading むとう
Translation dut zonder suiker ; suikervrij ; ongezoet
Translation eng sugarless ; unsweetened Translation ger zuckerfrei ; ohne Zucker ; ungesüßt ; kein Zucker ; Zuckerlosigkeit
無灯火
JMdict 100319
Word 無灯火
Reading むとうか
Translation eng without lights Translation ger Fehlen von Licht ; kein Licht
黙止
JMdict 100319
Word 黙止
Reading もくし
Translation eng keeping quiet ; taking no measures Translation ger Stillschweigen ; kein Ergreifen irgendwelcher Maßnahmen
不許複製
JMdict 200217
Word 不許複製
Reading ふきょふくせい
Translation hun Minden jog fenntartva ; minden jog fenntartva
Translation eng All rights reserved Translation ger kein unerlaubtes Kopieren
さる者
JMdict 200217
浮わつく
JMdict 100319
金が無い
JMdict 200217
Word 金がない ; 金が無い
Reading かねがない
Translation hun nincs pénze ; nincs semmi pénze
Translation eng broke ; poor ; short ; skint ; having no money Translation ger kein Geld haben ; arm sein ; arm dran sein ; kein Geld bei sich haben
Crossref 金のない
平年
JMdict 100319
無死
JMdict 200217
Word 無死
Reading むし
Translation eng no outs Translation ger kein Spieler im Aus
Crossref ノーアウト ; 死・し・3
埒が明かない
JMdict 200217
ノーダン
JMdict 200217
Reading ノーダウン ; ノーダン ; ノー・ダウン ; ノー・ダン
Source Language eng no down Translation eng no outs Translation ger kein Spieler im Out
微塵
JMdict 100319
Word 微塵
Reading みじん
Translation eng particle ; atom Translation ger winzige Teile ; Scherben ; Stückchen ; ( mit Verneinung ) ; kein bisschen ; kein Funken ; ( Anstand )
常用外
JMdict 200217
おっとり刀
JMdict 200217
半人前
JMdict 100319
Word 半人前
Reading はんにんまえ
Translation eng half share ; half a man Translation ger halbe Portion ; ( im konkreten wie übertragenen Sinne : halbe Essensmenge ; kein ganzer Mann )
ノーカウント
JMdict 100319
Reading ノーカウント
Source Language eng no count Translation eng not counting ( as anything significant ) Translation ger {Sport} kein Zähler ; kein Punkt
跡を絶たない
JMdict 200217
無足輕重
HanDeDict 100318
Traditional 無足輕重 Simplified 无足轻重
Pinyin wu2 zu2 qing1 zhong4
Deutsch kein Gewicht haben (u.E.) (V) ; nicht ins Gewicht fallen (u.E.) (V) ; nichtig (u.E.) ( Adj )
無可奉告
HanDeDict 100318
Traditional 無可奉告 Simplified 无可奉告
Pinyin wu2 ke3 feng4 gao4
Deutsch Kein Kommentar ! ( idiom ) (u.E.) ( Int )
オッチョコチョイ
JMdict 200217
止まるところを知らない
JMdict 200217
おくびにも出さない
JMdict 200217
ノー・カウント
JMdict 200217
Reading ノーカウント ; ノー・カウント
Translation hun nem számítva
Source Language eng no count Translation eng not counted ( in the score ) ; not tallied Translation ger kein Zähler ; kein Punkt Translation rus (( англ .) no count ) ( спорт .) незасчитанные очки
聞き捨てにする
JMdict 200217
外方を向く
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 156 retrieved in 1471 ms