アサイン
JMdict 100319
Reading アサイン
Translation eng assign Translation ger {EDV} Zuweisung
部属
JMdict 100319
Word 部属
Reading ぶぞく
Translation eng assign to sections ; division
アサイン
JMdict 200217
Reading アサイン
Translation hun engedményes ; felhatalmazott ; feljogosított ; illetékes személy ; illetékes ; jogosított ; jogutód ; megbízott
Translation eng assign Translation ger Zuweisung
部属
JMdict 200217
Word 部属
Reading ぶぞく
Translation hun hadosztály ; osztás
Translation eng assign to sections ; division Translation rus 1) отдел , секция , часть ; 2) ( сущ .) подчинённые
譲渡可能
JMdict 200217
喚問
JMdict 100319
Word 喚問
Reading かんもん
Translation eng summons Translation ger Vorladung ; Bestellung Translation fre assignation ; citation ; convocation
逢引き
JMdict 100319
Word 逢引 ; 逢引き ; 逢い引き ; 媾曳 ; 媾曳き
Reading あいびき
Translation eng ( lover's ) date ; assignation ; rendezvous Translation ger Rendezvous ; Stelldichein Translation rus свидание
待ち合い
JMdict 100319
喚問
JMdict 200217
逢い引き
JMdict 200217
待ち合い
JMdict 200217
見番
JMdict 200217
專職
CEDict 100318
Traditional 專職 Simplified 专职
Pinyin zhuan1 zhi2
English special duty ; assigned full time to a task
紙幅
JMdict 200217
專職
CC-CEDict 200217
Traditional 專職 Simplified 专职
Pinyin zhuan1 zhi2
English special duty ; assigned full time to a task
役所
JMdict 200217
譲り受け人
JMdict 100319
受託者
JMdict 100319
Word 受託者
Reading じゅたくしゃ
Translation eng trustee ; assignee ; consignee
譲り受け人
JMdict 200217
受託者
JMdict 200217
割当てる
JMdict 100319
割当てる
JMdict 200217
Word 割り当てる ; 割当てる
Reading わりあてる
Translation dut toewijzen ; aanwijzen ; toebedelen ; toekennen ; bestemmen ; reserveren ; verdelen ; uitdelen ; omslaan Translation hun átruház ; átutal ; eloszt ; engedélyez ; kijelöl ; kioszt ; megjelöl ; tulajdonít ; eloszlik ; feloszt ; osztályoz ; szétoszt Translation spa asignar ; repartir
Translation eng to assign ; to allot ; to allocate ; to divide among ; to distribute ; to prorate ; to apportion Translation ger aufteilen ; verteilen ; zuteilen ; zuweisen ; quotisieren ; kontingentieren Translation fre assigner ; distribuer ; partager equitablement ; répartir Translation rus распределить , делать развёрстку ; раскладывать ( на нескольких , напр . расходы )
着ける
JMdict 200217
Word 付ける ; 着ける ; 附ける
Reading つける
Translation dut aanleggen ; ( af ) meren {scheepv .} ; ( aan de wal ) vastleggen ; vastmaken ; stilhouden ; stoppen ; parkeren ; de kant enz .} zetten {aan ; voorrijden ( tot aan ~) {i .h.b.} ; doen raken ; ertegenaan brengen ; in aanraking brengen met ; eerste hand enz .} leggen aan {de ; in een bep . positie} brengen {iem . ; plaatsen ; zetten ; doen zitten ; doen plaatsnemen ; zitting doen nemen in ; aantrekken ; aandoen ; zich {in het zwart enz .} steken ; zich kleden ; lint in het haar enz .} steken {een ; broche enz .} opsteken {een ; masker} opzetten {m .b.t. ; aanbrengen ; zich eigen maken ; zich verwerven ; aanleren ; bevestigen aan ; aanbrengen ; aanleggen ; vasthechten ; vastmaken ; spannen voor {役馬を} ; aanhechten ; hechten ; toevoegen {翻訳を} ; aankruisen {×印を} ; afdrukken {印を} ; installeren {器具を} ; monteren aan ; aanleggen ; plakken {接着剤で} ; {バター ; クリーム ; ジャムを} smeren ; maken {しみを} ; aanmaken op ; {傷 ; 跡を} achterlaten ; nalaten ; zich eigen maken ; aanleren ; zich verwerven ; zich aanwennen {習慣を} ; opdoen {力を} ; engageren {乳母を} ; aannemen ; in de arm nemen ; {注意 ; 目を} vestigen op ; {犯人 ; 車を} schaduwen ; volgen ; opleggen {条件を} ; {疑問符 ; コメント ; 注文を} plaatsen ; zetten ; {名 ; 味を} geven ; {実 ; 利子を} dragen ; toekennen {点を} ; opdienen {料理を} ; serveren ; regelen {仕事に片を} ; afdoen ; afhandelen ; zijn beslag geven ; voor elkaar brengen ; hechten {正札を} ; voorzien van {値を} ; stellen op ; opschrijven ; opnemen ; noteren ; aantekenen ; boeken ; bijhouden {日記を} ; houden ; beginnen met {手を} ; aanvangen ; opnemen {連絡を} ; aanleggen {火を} ; in brand steken Translation hun hozzácsatol ; hozzáerősít ; kapcsolódik ; tapad ; összekapcsol ; emel ; hozzátesz ; hozzátold ; csatol ; hozzáfűz ; ellát ; ráfog ; ráragaszt ; becsap ; kitart ; marad ; megakad ; ragad ; ragaszt ; enyvez ; bezár ; megerősít ; megköt ; rögzít ; zár ; alkalmaz ; érvényes ; felrak ; használ ; ad ; felszerel ; szolgáltat ; bemutat ; előad ; felemel ; feltesz ; fogad ; fokoz ; korlátoz ; ösztönöz ; rászed ; színlel ; beállít ; elhelyez ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megszilárdít ; tesz ; ültet ; felismer ; folytat ; űz ; árnyékba borít ; árnyékot vet ; mintásan sző ; nyomon követ ; tarkán sző ; vigyázza minden lépését ; elhalmoz ; meghamisít ; átad ; okoz ; szolgál ; tartózkodik ; vezet ; alapít ; létesít ; létrehoz Translation slv nositi ; obleči ; dodati ; pritrditi ; pripeti ; nanesti ; položiti ; pristaviti Translation spa adherir ; pegar ; añadir ; aplicar ; untar ; poner ; fijar ; ponerse ; llevar puesto ; encender ; activar ; poner en marcha ; llegar ; vestir ; ponerse ; ligar ; sujetar ; unir ; agregar ; pegar ; coser ; adherir ; amueblar ; llevar puesto ; poner ; mantener un diario ; hacer una entrada ; ajustar ( precio ) ; traer a lo largo ; colocar ( bajo guardia o un doctor ) ; seguir ; cargar ; dar ( coraje a) ; mantenerse alerta ; establecer
Translation eng to attach ; to join ; to add ; to append ; to affix ; to stick ; to glue ; to fasten ; to sew on ; to apply ( ointment ) ; to furnish (a house with ) ; to wear ; to put on ; to keep a diary ; to make an entry ; to appraise ; to set (a price ) ; to allot ; to budget ; to assign ; to bring alongside ; to place ( under guard or doctor ) ; to follow ; to shadow ; to load ; to give ( courage to ) ; to keep ( an eye on ) ; to establish ( relations or understanding ) ; to turn on ( light ) ; to produce flowers ; to produce fruit Translation ger anziehen ; tragen ; stehen bleiben ; anhalten ; festmachen ; befestigen ; anheften ; auflegen ; ankleben ; annähen ; anschmieren ; einen Preis ansetzen ; Preis bieten ; anmachen ; anzünden ; anschalten ; nachfolgen ; verfolgen ; anziehen ; anlegen ; anhaben ; tragen Translation fre attacher ; joindre ; ajouter ; apposer ; coller ; fixer ; attacher ; coudre sur ; appliquer ( une pommade ) ; meubler ( une maison avec ) ; garder ( un œil sur ) ; établir ( des relations ou une compréhension mutuelle ) ; allumer ( la lumière ) ; produire des fleurs ; produire des fruits ; porter ; mettre ; tenir un journal ; effectuer une saisie ; évaluer ; fixer ( un prix ) ; établir ( un prix ) ; attribuer ; assigner ; affecter ; budgéter ; budgétiser ; amener à côté ; rallier ; placer ( sous garde ou sous supervision d'un médecin ) ; suivre ; prendre en filature ; charger ; donner ( du courage pour ) Translation rus 1) прикреплять , присоединить , приделывать ; прицеплять (( ср .) …つけても ) ; 2) прикладывать , накладывать ( что-л .); намазывать , посыпать , обрызгивать ( чем-л .) ; 3) прилагать ( что-л . к чему-л .) ; 4) придавать ( что-л .) ; 5) (( тж .) 着ける ) подводить (к чему-л . ( лодку , машину ); пришвартовывать ( судно ) ; 6) приставлять ( кого-л . к кому-л .) ; 7) вписывать , вносить (в счёт , в список и т. п.) ; 8) нагружать ( чем-л .) ; 9) (( чаще ) 着ける ) носить ( одежду и т. п.) ; 10 ) следить ( за кем-л .) ; 11 ) ( см .) つける【点ける】
Crossref 跡をつける・1 ; 点ける
与える
JMdict 200217
Word 与える
Reading あたえる
Translation dut geven ; verlenen ; toekennen ; begiftigen ; verstrekken ; aandoen ; bedelen ; uitoefenen {影響を〜} ; invloed hebben op Translation hun ad ; ajándékoz ; átad ; közöl ; megmond ; mond ; nyúlik ; odaad ; bemutat ; előad ; nyújt ; megítél ; átmegy ; elmúlik ; eltelik ; eltölt ; felülmúl ; halad ; megelőz ; meghal ; megy ; továbbad ; továbbhalad ; tölt ; történik Translation slv dati ( nekaj nekomu ) Translation spa dar ; regalar ; recompensar ; pasar ( una varible de una función )
Translation eng to give ( esp . to someone of lower status ) ; to bestow ; to grant ; to confer ; to present ; to award ; to provide ; to afford ; to offer ; to supply ; to assign ; to cause ; to pass (a variable to a function ) Translation ger geben ; zuteilen ; stellen ; verursachen Translation fre assigner ; attribuer ; affecter ; causer ; passer ( une variable à une fonction ) Translation rus 1) давать ; предоставлять ; присуждать ( премию , научную степень ) ; 2) причинять ( ущерб , боль и т. п.); доставлять ( беспокойство ); наносить ( вред , обиду ); оказывать ( влияние ); производить , оставлять ( впечатление )
役割り
JMdict 100319
Word 役割 ; 役割り
Reading やくわり
Translation eng part ; assigning ( allotment of ) parts ; role ; duties Translation ger Rolle Translation fre rôle Translation rus роль
命数
JMdict 200217
役割り
JMdict 200217
Word 役割 ; 役割り
Reading やくわり
Translation dut rolverdeling ; rolbezetting ; casting ; taakverdeling ; rol ; taak ; plicht ; functie ; opdracht ; verantwoordelijkheid ; pakkie-an Translation hun feladat ; kötelesség ; szerep ; teendő Translation slv vloga Translation spa rol ; función ; papel
Translation eng part ; assigning ( allotment of ) parts ; role ; duties Translation ger Rolle Translation fre rôle Translation rus роль ; 1) распределение ролей ( обязанностей ) ; 2) роль
持ち票
JMdict 200217
Word 持ち票
Reading もちひょう
Translation eng vote-assignment ; assigning votes (e.g. to UN member countries )
アサインメント
JMdict 100319
Reading アサインメント
Translation eng assignment Translation ger Aufgabe ; Posten
割振り
JMdict 100319
指定
JMdict 100319
譲渡
JMdict 100319
Word 譲渡
Reading じょうと
Translation eng transfer ; assignment ; conveyance Translation ger Übertragung ; Überlassung ; Abtretung ; Veräußerung
設定
JMdict 100319
選任
JMdict 100319
Word 選任
Reading せんにん
Translation eng nomination ( of a pereson to a position ) ; selection ; election ; assignment ; appointment Translation ger ( schriftspr .) ; Ernennung ; Anstellung ; Berufung
代入
JMdict 100319
Word 代入
Reading だいにゅう
Translation eng substitution ; assignment Translation ger {Math .} Substitution ; Ersetzung ; {EDV} Zuweisung Translation rus подстано́вка
配属
JMdict 100319
Word 配属
Reading はいぞく
Translation eng assignment ( of a person to somewhere ) ; attachment ( of a person to another unit , organization , etc .) Translation ger Zuweisung Translation fre affecter ( qqu'un à qquechose ) ; affectation
付与
JMdict 100319
Word 付与
Reading ふよ
Translation eng grant ; allowance ; endowment ; bestowal ; assignment ; conferment Translation ger ( schriftspr .) ; Verleihung ; Erteilung ; Bewilligung ; Bekleidung
分賦
JMdict 100319
Word 分賦
Reading ぶんぷ
Translation eng assignment ; allocation
按配
JMdict 100319
委譲
JMdict 100319
Word 移譲 ; 委譲
Reading いじょう
Translation eng transfer ; assignment Translation ger ( schriftspr .) ; Übertragung ; Transfer
登庸
JMdict 100319
Word 登用 ; 登庸
Reading とうよう
Translation eng appointment ; assignment ; promotion Translation ger Ernennung ; Anstellung ; Förderung Translation fre affectation ; nomination ; promotion
割り
JMdict 100319
割当て
JMdict 100319
割付け
JMdict 100319
配船
JMdict 100319
Word 配船
Reading はいせん
Translation eng assignment of vessels Translation ger Zuweisung eines Schiffes
部屋割り
JMdict 100319
Word 部屋割り
Reading へやわり
Translation eng assignment of rooms Translation ger Zimmerverteilung
ノルマ
JMdict 100319
Reading ノルマ
Translation eng ( one's ) quota ; assignment Source Language rus norma
代入演算子
JMdict 100319
代入文
JMdict 100319
Word 代入文
Reading だいにゅうぶん
Translation eng assignment statement
名前による代入
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 94 retrieved in 310 ms