Characters
着
着
Unicode 5.2
Character 着 Definition make move , take action
Pinyin ZHAO2 ZHE5 ZHAO1 ZHUO2 Jyutping zau1 zau2 zoek3 zoek6 On CHAKU JAKU Kun KIRU TSUKU Hangul 착 Korean CHAK Tang *djiɑk djiɑk
Traditional U+8457
発
JMdict 100319
Word 発
Reading はつ
Translation eng beginning ; departure ; departing ( from ...) ; departing ( at time ...) ; issued by (e.g. document ) ; counter for gunshots ; counter for blows ( punches ) Translation fre départ ; commencement ; début
Crossref 着
着
JMdict 100319
着
JMdict 100319
Word 着
Reading ぎ
Translation eng clothes ; outfit ; uniform ; gi
着
JMnedict 100319
Word 着
Reading ちゃく Romaji Chaku
着
JMnedict 100319
Word 着
Reading つきざき Romaji Tsukizaki
著
CEDict 100318
Traditional 著 Simplified 着
Pinyin zhao1
English catch ; receive ; suffer
著
CEDict 100318
Traditional 著 Simplified 着
Pinyin zhao2
English to touch ; to come in contact with ; to feel ; to be affected by ; to catch fire ; to fall asleep ; to burn
著
CEDict 100318
Traditional 著 Simplified 着
Pinyin zhe5
English particle attached after verb to indicate action in progress , like -ing ending
著
CEDict 100318
Traditional 著 Simplified 着
Pinyin zhuo2
English to wear ( clothes ) ; to contact ; to use ; to apply
著
HanDeDict 100318
Traditional 著 Simplified 着
Pinyin zhao2
Deutsch berühren (u.E.) (V) ; Feuer fangen (u.E.) ; in Kontakt kommen (u.E.)
著
HanDeDict 100318
Traditional 著 Simplified 着
Pinyin zhe2
Deutsch bildet nach einem Verb die Verlaufsform (u.E.)
着
KanjiDic2 100402
Literal 着
Reading Pinyin zhao2 ; zhao1 ; zhe5 ; zhuo2 Reading On チャク ; ジャク Reading Kun き.る ; -ぎ ; き. せる ; -き .せ ; つ.く ; つ. ける Reading Korean chag Reading Korean 착
Meaning don ; arrive ; wear ; counter for suits of clothing Meaning fr enfiler ; porter ( vêtement ) ; arriver ; compteur de vêtements Meaning es usar ; llevar puesto ; vestir ; llegar ; alcanzar Meaning pt vestir ; chegar ; usar ; sufixo para contagem de vestuário
着
Unicode 12.1
Character 着 Definition make move , take action
Pinyin zhe Jyutping zau1 zau2 zoek3 zoek6 On CHAKU JAKU Kun KIRU TSUKU Hangul 착 : 0E Korean CHAK Tang *djiɑk djiɑk
Traditional U+8457
着
JMdict 200217
着
JMdict 200217
Word 着
Reading ぎ
Translation spa ropa ; conjunto ; uniforme ; gi
Translation eng clothes ; outfit ; uniform
着
KanjiDic2 200217
Literal 着
Reading Pinyin zhao2 ; zhao1 ; zhe5 ; zhuo2 Reading On チャク ; ジャク Reading Kun き.る ; -ぎ ; き. せる ; -き .せ ; つ.く ; つ. ける Reading Korean chag Reading Korean 착
Meaning don ; arrive ; wear ; counter for suits of clothing Meaning fr enfiler ; porter ( vêtement ) ; arriver ; compteur de vêtements Meaning es usar ; llevar puesto ; vestir ; llegar ; alcanzar Meaning pt vestir ; chegar ; usar ; sufixo para contagem de vestuário
著
CC-CEDict 200217
Traditional 著 Simplified 着
Pinyin zhao1
English ( chess ) move ; trick ; all right! ; ( dialect ) to add
著
CC-CEDict 200217
Traditional 著 Simplified 着
Pinyin zhao2
English to touch ; to come in contact with ; to feel ; to be affected by ; to catch fire ; to burn ; ( coll .) to fall asleep ; ( after a verb ) hitting the mark ; succeeding in
著
CC-CEDict 200217
Traditional 著 Simplified 着
Pinyin zhe5
English aspect particle indicating action in progress
著
CC-CEDict 200217
Traditional 著 Simplified 着
Pinyin zhuo2
English to wear ( clothes ) ; to contact ; to use ; to apply
著
HanDeDict 200217
Traditional 著 Simplified 着
Pinyin zhao2
Deutsch berühren (V) ; Feuer fangen ; in Kontakt kommen
著
HanDeDict 200217
Traditional 著 Simplified 着
Pinyin zhe5
Deutsch ( wird nach einem Verb oder einem Adjektiv verwendet , um eine andauernde Handlung oder einen andauernden Status auszudrücken ); Bsp .: 他們正談著話呢。 他们正谈着话呢。 -- Sie unterhalten sich gerade .; Bsp .: 窗戶開著。 窗户开着。 -- Das Fenster ist noch offen .; Bsp .: 牆上掛著很多畫。 墙上挂着很多画。 -- An der Wand hängen viele Bilder . ; ( wird zwischen zwei Verben verwendet , um eine begleitende Handlung oder einen begleitenden Zustand auszudrücken ); Bsp .: 他坐著吃飯。 他坐着吃饭。 -- Er sitzt , während er isst .; Bsp .: 咱們走著去吧。 咱们走着去吧。 -- Lasst uns dorthin zu Fuß gehen . ; ( wird in Imperativsätzen nach Verben oder Adjektiven zur Betonung verwendet ); Bsp .: 你聽著！ 你听着！ -- Hör mal zu! ; Bsp .: 快著點兒！ 快着点儿！ -- Beeil dich! ; ( wird nach bestimmten Verben verwendet , um eine Präpositionalphrase bilden ); Bsp .: 隨著 随着 -- mit ; zusammen mit ; in Übereinstimmung mit ; Bsp .: 本著 本着 -- gemäß ; im Einklang mit ; in Übereinstimmung mit
着
JMnedict 200217
Word 着
Reading ちゃく Romaji Chaku
着
JMnedict 200217
Word 着
Reading つきざき Romaji Tsukizaki
１着
JMdict 200217
Word 一着 ; １着
Reading いっちゃく
Translation dut eerste aankomst {競走の} ; het eerst arriveren ; één stuk {衣服～} ; één stel ; één pak Translation spa primera llegada ; primero en la carrera ; conjunto de ropa
Translation eng suit of clothes ; first arrival ; first in race Translation ger Ankunft als Erster ; Sieg in einem Rennen ; der Erste ; der Sieger ; Anziehen ; Ankleiden ; ein Kleidungsstück ; ein Anzug ; ein Kleid ; eine Rüstung ; ein Zug Translation rus 1) прибытие первым ; прибывать ( финишировать ) первым {～になる} ; 2): {～になる} приступать (к делу ) первым ; один {костюм} ; одна пара ( брюк и т. п.); комплект одежды ( обмундирования )
Crossref 着・1
発
JMdict 200217
Word 発
Reading はつ
Translation eng departure ; departing ( from ...) ; departing ( at time ...) ; sending ; sent ( by ...) ; sent ( at ...) ; engine ; counter for gunshots , bursts of gas , etc . ; counter for bullets , bombs , etc . ; counter for blows ( punches ) Translation fre départ ; partant ( de ...) ; partant (à l'heure ...) ; envoi ; envoyé ( par ...) ; envoyé ( au ...) ; moteur ; tuile du Dragon vert ; compteur pour les coups de feu , les explosions de gaz , etc . ; compteur pour les balles , les bombes , etc . ; compteur pour les coups ( coups de poing )
Crossref 発動機 ; 着・ちゃく・2
着エロ
JMdict 100319
Word 着エロ
Reading ちゃくエロ
Translation eng non-nude erotica
着エロ
JMdict 200217
Word 着エロ
Reading ちゃくエロ
Translation eng non-nude erotica
着がえ
JMdict 200217
着く
JMdict 100319
Word 着く
Reading つく
Translation eng to arrive at ; to reach ; to sit on ; to sit at (e.g. the table ) Translation ger ankommen ; erreichen ; eintreffen ; gelangen ; langen bis ... ; reichen bis an ... ; Platz nehmen Translation fre arriver à ; atteindre ; parvenir à Translation rus прибывать ; достигать
Crossref 席に着く
佩く
JMdict 100319
Word 履く ; 佩く ; 穿く ; 着く ; 帯く
Reading はく
Translation eng to put on ( or wear ) lower-body clothing (i.e. pants , skirt , etc .) ; to put on ( or wear ) footwear ; to affix a sword to one's hip ; to affix a bowstring to a bow Translation ger ( schriftspr .) ; anziehen ; ( Schuhe , Strümpfe , Hose etc .) Translation fre chausser ; enfiler ; mettre ; porter ( sur la partie inférieure du corps ) Translation rus надевать на ноги ( обувь , чулки , носки , брюки и т. п.)
着く
JMdict 200217
Word 着く
Reading つく
Translation dut arriveren ; aankomen ( in ) ; bestemming enz .} bereiken {zijn ; binnenlopen {scheepv .} ; aanlanden ; trein} binnenkomen {m .b.t. ; plaatsnemen {席に} ; z'n plaats ) gaan zitten ; z'n plaats innemen ; zich aan tafel zetten {食卓に} ; aanschikken ; aan tafel gaan ; aan de tafel gaan zitten ; z'n benen onder tafel steken {Belg .N.} ; raken ; aanraken ; komen tegen Translation hun elér vmit ; ér vhova ; felvisz ; nyúl vmi után Translation slv prispeti ; doseči Translation spa llegar a ; alcanzar ; formar parte de ; sentarse a (e.g. la mesa ) Translation swe anlända
Translation eng to arrive at ; to reach ; to sit on ; to sit at (e.g. the table ) Translation ger ankommen ; erreichen ; eintreffen ; gelangen ; langen bis … ; reichen bis an … ; Platz nehmen Translation fre arriver à ; atteindre ; parvenir à ; siéger ; s'asseoir à ( par ex . une table )
Crossref 席に着く
佩く
JMdict 200217
Word 履く ; 佩く ; 穿く ; 着く ; 帯く
Reading はく
Translation dut broek {een ; schoenen ; kousen enz .} aantrekken ; aandoen ; zich schoeien {i .h.b.} ; zwaard enz .} aangorden {het ; omgorden ; omdoen ; om het middel binden Translation hun hord ; visel ; bemutat ; előretol ; felbátorít ; felbujt ; felölt ; felrak ; hozzáad ; hozzátesz ; korlátoz ; megszorít ; ösztönöz ; színlel ; színre hoz Translation slv obleči ( od pasu dol ) ; obuti Translation spa llevar ; llevar puesto ; vestir ; portar ; ponerse ropa ( piernas y pies )
Translation eng to put on ( lower-body clothing , e.g. pants , skirt , footwear ) ; to wear ; to affix (a sword to one's hip ) ; to affix (a bowstring to a bow ) Translation ger an der Hüfte tragen ( Schwert etc .) ; anziehen ( Schuhe , Strümpfe , Hose etc .) ; anziehen ; anhaben ; an den Füßen tragen Translation fre monter une corde sur un arc Translation rus носить {на боку} ( меч и т. п.); прикреплять ( напр . саблю ) к поясу ; обувать ; надевать {на ноги} ( обувь , брюки и т. п.)
着くやいなや
JMdict 100319
着ぐるみ
JMdict 100319
着ぐるみ
JMdict 200217
着ける
JMdict 100319
Word 付ける ; 着ける ; 附ける
Reading つける
Translation eng to attach ; to join ; to add ; to append ; to affix ; to stick ; to glue ; to fasten ; to sew on ; to apply ( ointment ) ; to furnish (a house with ) ; to wear ; to put on ; to keep a diary ; to make an entry ; to appraise ; to set (a price ) ; to bring alongside ; to place ( under guard or doctor ) ; to follow ; to shadow ; to load ; to give ( courage to ) ; to keep ( an eye on ) ; to establish ( relations or understanding ) ; to turn on ( light ) Translation ger anziehen ; tragen ; stehen bleiben ; anhalten ; festmachen Translation fre allumer ; appliquer ( un médicament ) ; arriver à destination ; attacher ; coller ; enfiler ( un vêtement ) ; enfiler un vêtement ( moitié supérieure du corps ) ; faire accompagner ( quelqu'un ) ; filer ( quelqu'un ) ; fixer ; joindre ; mettre sous garde ; porter
Crossref 点ける ; 後を付ける
着ける
JMdict 200217
Word 付ける ; 着ける ; 附ける
Reading つける
Translation dut aanleggen ; ( af ) meren {scheepv .} ; ( aan de wal ) vastleggen ; vastmaken ; stilhouden ; stoppen ; parkeren ; de kant enz .} zetten {aan ; voorrijden ( tot aan ~) {i .h.b.} ; doen raken ; ertegenaan brengen ; in aanraking brengen met ; eerste hand enz .} leggen aan {de ; in een bep . positie} brengen {iem . ; plaatsen ; zetten ; doen zitten ; doen plaatsnemen ; zitting doen nemen in ; aantrekken ; aandoen ; zich {in het zwart enz .} steken ; zich kleden ; lint in het haar enz .} steken {een ; broche enz .} opsteken {een ; masker} opzetten {m .b.t. ; aanbrengen ; zich eigen maken ; zich verwerven ; aanleren ; bevestigen aan ; aanbrengen ; aanleggen ; vasthechten ; vastmaken ; spannen voor {役馬を} ; aanhechten ; hechten ; toevoegen {翻訳を} ; aankruisen {×印を} ; afdrukken {印を} ; installeren {器具を} ; monteren aan ; aanleggen ; plakken {接着剤で} ; {バター ; クリーム ; ジャムを} smeren ; maken {しみを} ; aanmaken op ; {傷 ; 跡を} achterlaten ; nalaten ; zich eigen maken ; aanleren ; zich verwerven ; zich aanwennen {習慣を} ; opdoen {力を} ; engageren {乳母を} ; aannemen ; in de arm nemen ; {注意 ; 目を} vestigen op ; {犯人 ; 車を} schaduwen ; volgen ; opleggen {条件を} ; {疑問符 ; コメント ; 注文を} plaatsen ; zetten ; {名 ; 味を} geven ; {実 ; 利子を} dragen ; toekennen {点を} ; opdienen {料理を} ; serveren ; regelen {仕事に片を} ; afdoen ; afhandelen ; zijn beslag geven ; voor elkaar brengen ; hechten {正札を} ; voorzien van {値を} ; stellen op ; opschrijven ; opnemen ; noteren ; aantekenen ; boeken ; bijhouden {日記を} ; houden ; beginnen met {手を} ; aanvangen ; opnemen {連絡を} ; aanleggen {火を} ; in brand steken Translation hun hozzácsatol ; hozzáerősít ; kapcsolódik ; tapad ; összekapcsol ; emel ; hozzátesz ; hozzátold ; csatol ; hozzáfűz ; ellát ; ráfog ; ráragaszt ; becsap ; kitart ; marad ; megakad ; ragad ; ragaszt ; enyvez ; bezár ; megerősít ; megköt ; rögzít ; zár ; alkalmaz ; érvényes ; felrak ; használ ; ad ; felszerel ; szolgáltat ; bemutat ; előad ; felemel ; feltesz ; fogad ; fokoz ; korlátoz ; ösztönöz ; rászed ; színlel ; beállít ; elhelyez ; helyez ; kirak ; kitűz ; letesz ; megállapít ; megszilárdít ; tesz ; ültet ; felismer ; folytat ; űz ; árnyékba borít ; árnyékot vet ; mintásan sző ; nyomon követ ; tarkán sző ; vigyázza minden lépését ; elhalmoz ; meghamisít ; átad ; okoz ; szolgál ; tartózkodik ; vezet ; alapít ; létesít ; létrehoz Translation slv nositi ; obleči ; dodati ; pritrditi ; pripeti ; nanesti ; položiti ; pristaviti Translation spa adherir ; pegar ; añadir ; aplicar ; untar ; poner ; fijar ; ponerse ; llevar puesto ; encender ; activar ; poner en marcha ; llegar ; vestir ; ponerse ; ligar ; sujetar ; unir ; agregar ; pegar ; coser ; adherir ; amueblar ; llevar puesto ; poner ; mantener un diario ; hacer una entrada ; ajustar ( precio ) ; traer a lo largo ; colocar ( bajo guardia o un doctor ) ; seguir ; cargar ; dar ( coraje a) ; mantenerse alerta ; establecer
Translation eng to attach ; to join ; to add ; to append ; to affix ; to stick ; to glue ; to fasten ; to sew on ; to apply ( ointment ) ; to furnish (a house with ) ; to wear ; to put on ; to keep a diary ; to make an entry ; to appraise ; to set (a price ) ; to allot ; to budget ; to assign ; to bring alongside ; to place ( under guard or doctor ) ; to follow ; to shadow ; to load ; to give ( courage to ) ; to keep ( an eye on ) ; to establish ( relations or understanding ) ; to turn on ( light ) ; to produce flowers ; to produce fruit Translation ger anziehen ; tragen ; stehen bleiben ; anhalten ; festmachen ; befestigen ; anheften ; auflegen ; ankleben ; annähen ; anschmieren ; einen Preis ansetzen ; Preis bieten ; anmachen ; anzünden ; anschalten ; nachfolgen ; verfolgen ; anziehen ; anlegen ; anhaben ; tragen Translation fre attacher ; joindre ; ajouter ; apposer ; coller ; fixer ; attacher ; coudre sur ; appliquer ( une pommade ) ; meubler ( une maison avec ) ; garder ( un œil sur ) ; établir ( des relations ou une compréhension mutuelle ) ; allumer ( la lumière ) ; produire des fleurs ; produire des fruits ; porter ; mettre ; tenir un journal ; effectuer une saisie ; évaluer ; fixer ( un prix ) ; établir ( un prix ) ; attribuer ; assigner ; affecter ; budgéter ; budgétiser ; amener à côté ; rallier ; placer ( sous garde ou sous supervision d'un médecin ) ; suivre ; prendre en filature ; charger ; donner ( du courage pour ) Translation rus 1) прикреплять , присоединить , приделывать ; прицеплять (( ср .) …つけても ) ; 2) прикладывать , накладывать ( что-л .); намазывать , посыпать , обрызгивать ( чем-л .) ; 3) прилагать ( что-л . к чему-л .) ; 4) придавать ( что-л .) ; 5) (( тж .) 着ける ) подводить (к чему-л . ( лодку , машину ); пришвартовывать ( судно ) ; 6) приставлять ( кого-л . к кому-л .) ; 7) вписывать , вносить (в счёт , в список и т. п.) ; 8) нагружать ( чем-л .) ; 9) (( чаще ) 着ける ) носить ( одежду и т. п.) ; 10 ) следить ( за кем-л .) ; 11 ) ( см .) つける【点ける】
Crossref 跡をつける・1 ; 点ける
付けどころ
JMdict 200217
着こなし
JMdict 100319
Word 着こなし
Reading きこなし
Translation eng dressing well Translation ger geschmackvolle Kleidung
着こなし
JMdict 200217
着こなす
JMdict 100319
着こなす
JMdict 200217
着こむ
JMdict 200217
着す
JMdict 200217
Word 着す
Reading じゃくす
Translation eng to insist on ; to cling to ; to adhere to
著する
JMdict 200217
着せかえ人形
JMdict 200217
着せる
JMdict 100319
Word 着せる
Reading きせる
Translation eng to put clothes on ( someone ) ; to plate ; to gild ; to veneer ; to accuse ( of some crime ) ; to give (a bad name ) Translation ger jmdn . anziehen ; zudecken ; die Schuld zuschieben ; verantwortlich machen ; beschuldigen ; anklagen Translation fre imputer à ; couvrir ; habiller ; revêtir
着せる
JMdict 200217
Word 着せる
Reading きせる
Translation dut aankleden ; kleren aantrekken ; bedekken ; bekleden ; bedekken met ; aanstrijken met verf ; fineren ; de schuld afschuiven op ; iets toeschrijven aan ; ten laste leggen ; betichten ; aanwrijven ; aantijgen Translation slv obleči se Translation spa ponerse ropa ; chapar ; dorar ; enchapar ; acusar ( de un crimen ) ; dar ( un mal nombre )
Translation eng to put clothes on ( someone ) ; to plate ; to gild ; to veneer ; to accuse ( of some crime ) ; to give (a bad name ) Translation ger jmdn . anziehen ; jmdn . zudecken ; jmdm . die Schuld zuschieben ; jmdn . verantwortlich machen ; jmdn . beschuldigen ; jmdn . anklagen ; plattieren ; vergolden ; versilbern ; verchromen ; mit etwas überziehen ; lackieren ; schlagen Translation fre mettre des vêtements sur ( quelqu'un ) ; couvrir ; habiller ; revêtir ; plaquer ; dorer ; accuser ( d'un crime ) ; donner ( une mauvaise réputation ) Translation rus 1) надевать ( что-л . на кого-л .); одевать ( кого-л .); накрывать ( чем-л .) ; 2) (( чаще ) 被せる ) покрывать ( чем-л .) ; 3) (( тж .) 被せる ) сваливать ( вину ), возводить ( обвинение )
Records 1 - 50 of 85 retrieved in 264 ms