怎的
CEDict 100318
Traditional 怎的 Simplified 怎的
Pinyin zen3 de5
English what for ; why ; how
怎的
CC-CEDict 200217
Traditional 怎的 Simplified 怎的
Pinyin zen3 de5
English what for ; why ; how
大鎌
JMdict 200217
Word 大鎌
Reading おおがま ; だいかま
Translation dut zeis ; {gew . ; veroud .} zein ; zen ; zende {gew .} Translation hun kasza ; pengesor ; sarló Translation swe lie
Translation eng scythe Translation ger Sense ; Person , mit krummem Charakter ; Sense Translation rus (с. -х .) коса {большая}
前電
JMdict 100319
Word 前電
Reading ぜんでん
Translation eng the last telegram
前電
JMdict 200217
禅寺
JMdict 100319
Word 禅寺
Reading ぜんでら
Translation eng Zen temple Translation ger {Zen} Zen-Tempel Translation fre temple zen
前寺
JMnedict 100319
Word 前寺
Reading ぜんでら Romaji Zendera
禅寺
JMdict 200217
Word 禅寺
Reading ぜんでら
Translation dut zentempel {boeddh .} ; zenboeddhistische tempel Translation spa templo Zen
Translation eng Zen temple Translation ger Zen-Tempel ; Tempel der Zen-Sekte Translation fre temple zen Translation rus храм секты Дзэн
前寺
JMnedict 200217
Word 前寺
Reading ぜんでら Romaji Zendera
ザンデル
JMnedict 100319
Reading ザンデル Romaji Zendel
ザンデル
JMnedict 200217
Reading ザンデル Romaji Zendel
宣教師
JMdict 200217
Word 宣教師
Reading せんきょうし
Translation dut geloofsverkondiger {chr .} ; missionaris {r . -k .} ; zendeling {prot .} Translation hun hittérítő ; misszionárius Translation spa misionero Translation swe missionär
Translation eng missionary Translation ger Missionar ; Glaubensbote Translation fre missionnaire Translation rus миссионер
寄こす
JMdict 200217
賜う
JMdict 200217
Word 給う ; 賜う
Reading たまう
Translation dut variant van ataeru en kureru} zich verwaardigen te geven {honoratieve ; schenken ; verlenen ; toestaan ; toekennen ; uitreiken ; vereren met ; variant van yokosu} sturen {honoratieve ; zenden ; variant van ataeru} ± zo goed zijn te geven {zelfverheerlijkende ; een bevel {…たまえ} {drukt ; uitnodiging uit} ; de welwillendheid van het onderwerp schenker )} {…～} {benadrukt ; eer aan het onderwerp} {…～} {betoont ; buitengewoon respect uit} {…せ～} {drukt ; aan standgenoten of ondergeschikten een discreet bevel} {…～} {formuleert ; variant van もらう} ontvangen {humiliatieve ; krijgen ; te eten {i .h.b.} ; drinken krijgen ; nuttigen ; {聞き ; 見～} {drukt het ontvangen van een gunst of toelating uit} mogen ; {思い ; 聞き ; 見～} {drukt nederigheid uit t.o.v. de toegesprokene} Translation hun fogadtatásban részesít ; kézhez vesz ; vendégül lát ; adományoz ; átruház ; nyújt ; elhelyez ; letétbe helyez ; odaítél Translation slv prejeti ; dopustiti ; dopuščati ; dovoliti ; zagotoviti ; priznati ; podeliti ; odobriti ; uslišati Translation spa recibir ; otorgar
Translation eng to give ; to do ... Translation ger geruhen zu tun ; geben ; gewähren ; schenken ( ehrerb . -höfl .) Translation rus ( вспомогательный гл ., применяющийся для образования одной из форм повел . накл .) ; ( ср .) たもう【賜う】
Crossref 給え
使わす
JMdict 200217
Word 遣わす ; 使わす
Reading つかわす
Translation dut zenden ; sturen ; uitzenden ; uitsturen Translation hun elküld ; ellát ; hajt ; elindít ; elintéz ; felad ; másvilágra küld
Translation eng to send ; to dispatch ; to despatch ; to bestow ( favour , etc .) ; to grant (e.g. pardon ) Translation ger schicken ; entsenden ; aushändigen ; geben Translation fre donner ; envoyer
差出す
JMdict 200217
Word 差し出す ; 差出す ; さし出す ; 差しだす
Reading さしだす
Translation dut uitsteken ; uitstrekken ; uitreiken {w .g.} ; aanbieden ; aanreiken ; voorleggen ; indienen ; sturen ; zenden ; doen toekomen ; doen geworden {form .} Translation hun ajándékoz ; bead ; előad ; nyújt ; enged ; engedelmeskedik ; meghódol ; üzleti ajánlatot tesz Translation slv izdajati se za ; biti prisoten ; navzoč ; ozirati se na ; izročiti ; podati Translation spa extender ; presentar ; ofrecer
Translation eng to present ; to submit ; to tender ; to hold out Translation ger ausstrecken ; darbieten ; hinhalten ; entgegenhalten ; darbieten ; überreichen ; befördern ; übersenden Translation fre offrir ; présenter ; soumettre Translation rus 1) представлять ( напр . на рассмотрение ); предъявлять ; подавать ( напр . заявление ); предлагать ; 2) отправлять ( напр . письмо )
差入れる
JMdict 200217
出す
JMdict 200217
Word 出す
Reading だす
Translation dut te voorschijn halen ; uithalen ; eruit halen ; {gew . ; お酒を〜} ophalen ; naar buiten brengen ; uitnemen ; uitspelen {トランプの札を〜} ; opspelen ; zetten ; uitlaten {外に} ; buitenlaten ; openzetten {水を〜} ; laten lopen ; lozen ; uitsteken ; uithangen {旗を〜} ; uiten ; slaken ; {音 ; サインを〜} geven ; maken ; produceren ; publiceren ; uitgeven ; uitbrengen ; op de markt brengen ; uitvaardigen ; openbaren ; tonen ; onthullen {i .h.b.} ; ontbloten ; laten blijken ; aan de dag leggen ; tentoonspreiden ; uitstallen ; etaleren ; serveren ; opdienen {料理を〜} ; voorschotelen ; te berde brengen ; aankomen met ; komen aanzetten met ; leveren ; afleveren ; verschaffen ; opgeven ; verstrekken ; aanbieden ; presenteren ; uitreiken ; aanvoeren {証を〜} ; insturen ; inzenden ; inleveren ; indienen ; inzetten {新人選手を〜} ; sturen ; zenden ; afvaardigen ; verzenden ; opsturen ; versturen ; uitsturen ; uitzenden ; uitstoten {ガスを〜} ; emitteren ; ontwikkelen {熱を〜} ; doen vertrekken ; uitzetten {船を〜} ; inleggen {列車を〜} ; betalen ; opbrengen ; veroorzaken ; opleveren ; voortbrengen ; geven ; halen {スピードを〜} ; opdrijven ; {店 ; 支店を〜} openen ; beginnen ; naar buiten … {…～} ; uit- ; beginnen te … {…～} ; het op een … zetten Translation hun eltávolít ; kihoz ; bosszant ; elindul ; kiad ; kihajt ; kikapcsol ; közzétesz ; befordul ; begörbít ; betér ; lefekszik aludni ; megjelentet ; nyilvánosságra hoz ; elküld Translation slv poslati ; vzeti ven ; dati ven iz ; oddati ( nalogo ) ; izvleči na prosto ; tiščati ven iz zaprtega prostora Translation spa salir ; sacar ; publicar ; revelar ; mostrar ; presentar ( ej . tesis ) ; entregar ; hacer público ; enviar ( carta ) ; iniciar ( fuego ) ; servir ( comida ) ; empezar a ; echar a
Translation eng to take out ; to get out ; to put out ; to reveal ; to show ; to submit (e.g. thesis ) ; to turn in ; to publish ; to make public ; to send (e.g. letter ) ; to produce (a sound ) ; to start ( fire ) ; to serve ( food ) ; ... out (e.g. to jump out , to carry out ) ; to begin ... ; to start to ... ; to burst into ... Translation ger herausholen ; herauslegen ; hinausstellen ; herausnehmen ; ausstrecken ; hinausstrecken ; gehen lassen ; schicken ; abschicken ( einen Brief ) ; aufgeben ; einreichen ; abgeben ; einsetzen ; veröffentlichen ; herausgeben ; herausbringen ; servieren ; anbieten ; bezahlen ; zeigen ; aushängen ; aufgeben ; verursachen Translation fre sortir ( quelque chose ) ; tirer ( la langue ) ; soumettre ( par ex . une thèse ) ; rendre ; publier ; rendre publique ; envoyer ( par ex . une lettre ) ; émettre ( un son ) ; allumer ( un feu ) ; servir ( de la nourriture ) ; commencer ... ; démarrer ... ; faire irruption ... Translation rus 1) выставлять ; высовывать ; вынимать ; вытаскивать ; 2) показать , представить на обозрение ; 3) представлять , предъявлять ( доказательства , удостоверение и т. п.) ; 4) подавать ( на стол ) ; 5) высылать , посылать , отправлять ; 6) выпускать : ; 7) дать ( из своей среды , особенно пострадавших ) ; 8) выдавать , давать ( деньги ); платить ( за что-л .) ; 9) помещать (в печати ), публиковать ; 1) показывает направленность действия изнутри наружу (( ант .) …こむ【…込む】 ) ; : 飛び出す вылетать ; 2) ( обозначает начало действия :)
Crossref 飛び出す・とびだす・1 ; 声を出す ; 手紙を出す ; あぶり出す・あぶりだす ; 歌いだす・うたいだす
送りだす
JMdict 200217
送る
JMdict 200217
Word 送る
Reading おくる
Translation dut zenden ; sturen ; opsturen ; verzenden ; versturen ; uitgeleide doen ; uitleiden ; wegbrengen ; naar buiten leiden ; uitlaten ; begeleiden ; vergezellen ; escorteren ; onder bewaking zenden ; chaperonneren {i .h.b.} ; besteden {月日を} ; spenderen ; leiden {生活を} ; doorbrengen ; okurigana toevoegen {送り仮名を} Translation hun elküld ; küld ; elindít ; elintéz ; felad ; másvilágra küld ; kikísér Translation slv poslati ( kaj ); ( po ) spremiti {koga kam} Translation spa enviar ( cosas ) ; despachar ; escoltar ; acompañar ; despedirse ; pasar un periodo de tiempo ; vivir una vida Translation swe skicka
Translation eng to send (a thing ) ; to dispatch ; to despatch ; to transmit ; to take or escort (a person somewhere ) ; to see off (a person ) ; to bid farewell ( to the departed ) ; to bury ; to spend ( time ) ; to live one's life ; to pass ( down the line ) ; to affix okurigana Translation ger senden ; schicken ; transportieren ; transportieren lassen ; verabschieden ; jmdn . an einen Ort bringen oder begleiten ; überweisen ; verbringen ; führen ( ein Leben ) Translation fre envoyer ( quelque chose ) ; expédier ; dépêcher ; transmettre ; conduire ou escorter ( une personne quelque part ) ; accompagner ( une personne ) ; dire adieu ( pour les défunts ) ; enterrer ; passer ( du temps ) ; vivre sa vie ; passer ( vers le bas de la hiérarchie ) ; ajouter des okurigana Translation rus 1) посылать , отправлять , направлять ; отгружать ; 2) провожать , сопровождать ( кого-л .) ; 3) проводить ( время ) ; 4) писать окуриганой
Crossref 送り仮名
送付
JMdict 200217
報せる
JMdict 200217
Word 知らせる ; 報せる
Reading しらせる
Translation dut doen ; laten weten ; bekendmaken ; boodschappen ; waarschuwen ; aankondigen ; notificeren ; notifiëren ; inlichten ; informeren ; onderrichten ( van ) ; berichten ; melden ; aanmelden ; mededelen ; vertellen ; op de hoogte stellen ( van ) ; kenbaar maken ; te kennen geven ; verwittigen {Belg .N.} ; in kennis stellen ( van ) ; ter kennis brengen ( van ) ; kennis geven ( van ) ; bericht geven ; sturen ; zenden ; kondschappen {lit .t.} ; {veroud . ; lit .t.} konden ; kond doen {arch .} ; maken ; aangifte doen ( van ) ; aangeven ; verwittigen ( over ) ; rapporteren ; aanzeggen ; aanzegging ; aanzeg doen Translation hun értesít ; javall ; tanácsol ; tanácsot ad Translation slv sporočiti ; povedati Translation spa notificar ; aconsejar Translation swe meddela
Translation eng to notify ; to advise ; to inform Translation ger mitteilen ; benachrichtigen ; in Kenntnis setzen ; Kunde geben ; melden ; wissen lassen ; bekannt geben ; bekannt machen ; kundgeben ; kundtun ; veröffentlichen Translation fre annoncer ; faire savoir ; notifier Translation rus давать знать , извещать , уведомлять
屆ける
JMdict 200217
Word 届ける ; 屆ける
Reading とどける
Translation dut zenden ; sturen ; overbrengen ; bezorgen ; brengen ; bestellen ; leveren ; afleveren ; opsturen ; aangeven ; ter kennis brengen van ; kennis geven van ; melden ; notificeren ; notifiëren ; aangifte doen van ; bericht geven van ; berichten ; bekendmaken ; rapporteren ; aanbrengen ; adreswijziging enz .} opgeven {een ; overlijden enz .} aanzeggen {iems . ; aanzegging doen van Translation hun átad ; beszállít ; előad ; mond ; szállít ; ellát ; erősen bukdácsol ; felemelődik ; felfelé nyomódik ; hajít ; hajt ; vet ; közöl Translation slv dostaviti ; izročiti Translation spa enviar ; llevar y entregar ; notificar
Translation eng to deliver ; to forward ; to send ; to report ; to notify ; to file notice ( to the authorities ) ; to give notice ; to register Translation ger melden ; benachrichtigen ; senden ; liefern ; schicken ; zuschicken ; abgeben Translation fre envoyer ; expédier ; livrer ; déclarer ; faire une déclaration ; rapporter ; notifier ; signaler ; déposer un avis ( aux autorités ) ; donner un avis ; s'inscrire Translation rus 1) заявлять , уведомлять , докладывать ; представлять ; 2) доставлять {на дом}
派遣
JMdict 200217
Word 派遣
Reading はけん
Translation dut het wegsturen ; afzending ; uitzending ; zending ; missie ; gezantschap ; wegsturen ; sturen ; uitzenden ; uitsturen ; afzenden ; zenden Translation hun elküldés ; feladás ; futár ; gyorsaság ; igyekezet ; intézkedés ; jelentés ; levél ; sietség ; sürgöny ; távirat ; tudósítás Translation slv poslati ; odposlati ; napotiti ; odpošiljanje ; napotitev Translation spa enviar ; despachar ; enviar ; mandar
Translation eng dispatch ; despatch ; deployment ; temporary employee ( esp . from an agency ) ; temporary worker ; agency temp Translation ger Absendung ; Abschickung ; Abfertigung ; Delegation ; entsenden ; abordnen ; delegieren Translation fre détacher ; envoyer ( en mission ) Translation rus направление , посылка ( кого-л .); командировка ; делегирование ; командировать ; делегировать ; посылать , направлять ( кого-л .) {～する} ; командировать ; делегировать ; посылать , направлять ( кого-л .)
Crossref 派遣社員 ; 派遣労働者
配送
JMdict 200217
Word 配送
Reading はいそう
Translation dut bestellen ; leveren ; zenden ; bestelling ; levering ; zending ; leverantie Translation hun átadás ; felszabadítás Translation spa reparto ; entrega Translation swe leverans
Translation eng delivery Translation ger liefern ; anliefern ; zustellen ; Lieferung ; Zustellung Translation rus рассылать ; рассылка ; рассылать {～する}
発送
JMdict 200217
Word 発送
Reading はっそう
Translation dut versturen ; verzenden ; wegsturen ; wegzenden ; zenden ; opsturen ; zending ; verzending ; expeditie Translation hun enyvezés és gömbölyítés ; hajtatás ; küldés ; szállítmányozás ; hajózás ; kiszállít Translation slv pošiljanje ; odpošiljanje ; špedicija ; pošiljati ; poslati ; odposlati ; odpraviti Translation spa envío
Translation eng sending ; forwarding ; shipping Translation ger abschicken ; versenden ; Abfertigung ; Versendung Translation fre envoyer ; expédier ; envoi ; expédition Translation rus отправлять , посылать ( груз , товары ) ; отправление , отправка , посылка , рассылка ; отправлять , посылать ( груз , товары ) {～する}
放送
JMdict 200217
Word 放送
Reading ほうそう
Translation dut uitzenden ; zenden ; uitstralen ; omroepen ; wijd en zijd bekendmaken {fig .} ; rondbazuinen ; aan de grote klok hangen ; uitzending ; uitstraling {i .h.b. van piratenzenders} ; omroep Translation slv oddajanje ; radijska oddaja ; televizijska oddaja ; oddajati {po radijskih ali televizijskih valovih} Translation spa emitir ; transmitir ; retransmitir ; difundir ; emisión ; retransmisión Translation swe sända
Translation eng broadcast ; broadcasting Translation ger senden ; im Rundfunk senden ; durch Rundfunk übertragen ; im Rundfunk sprechen ; Rundfunk ; Rundfunksendung ; Radio und Fernsehen ; Sendung ; Ausstrahlung Translation fre émission ; diffusion Translation rus передавать по радио ( по телевидению ) ; телепередача ; радиовещание {радио}передача ; ; передавать по радио телевидению ) {～する}
献る
JMdict 200217
Word 奉る ; 献る
Reading たてまつる ; まつる
Translation dut aanbieden {hum .} ; schenken ; offreren ; offeren ; presenteren ; verschaffen ; reiken {w .g.} ; geven {scherts .} ; opgeven ; pro forma benoemen ; eershalve aanstellen ; nuttigen {hon .} ; gebruiken ; eten ; drinken ; nemen ; innemen ; aantrekken {hon .} ; omdoen ; instappen {hon .} ; instijgen ; hulpwerkwoord} {…～} {hum . ; laten aanbieden ; doen geven ; sturen ; afvaardigen ; zenden Translation hun kínál ; kínálkozik ; merészel ; nyújt ; bemutat ; előad Translation slv nuditi ; ponuditi ; predstaviti ; častiti ; spoštovati Translation spa honrar ; encumbrar
Translation eng to offer ; to present ; to set someone up in a high position ; to revere at a distance ; to do respectfully Translation ger darbringen ; opfern ; feierlich anbieten ; jmdm . etw . verehren ; jmdn . verehren ; verherrlichen ; huldigen ; voller Ehrfurcht sein Translation fre faire offrande ; offrir ( avec respect ) ; révérer ; faire respectueusement Translation rus ( уст .) ; 1) преподносить ; 2) почитать ; 3) ( вспомогательный гл . для 1-го лица , выражающий глубокую почтительность .)
し向ける
JMdict 200217
Word 仕向ける ; し向ける ; 仕向る
Reading しむける
Translation dut aansporen ; aanmoedigen ; aandringen ; aanzetten ; ertoe bewegen ; brengen ; leiden ; nopen ; dwingen ; sturen ; zenden ; verzenden ; versturen ; behandelen ; bejegenen Translation hun rávesz ; kezel ; irányít ; ellát ; hajít ; hajt
Translation eng to induce ( somebody to do something ) ; to tempt ; to act toward ( somebody in a certain way ) ; to handle ( men ) ; to treat ; to send ; to forward to Translation ger antreiben ; anreizen ; behandeln ; absenden ; versenden ; verfrachten Translation rus 1) обращаться (с кем-л .), относиться (к кому-л .) ; 2) посылать , отправлять ; 3) направлять , обращать (в какую-л . сторону )
派出
JMdict 200217
差向ける
JMdict 200217
ツェンダー
JMnedict 100319
Reading ツェンダー Romaji Zender
チャンネル
JMdict 200217
Reading チャネル ; チャンネル
Translation dut kanaal ; net ; programma {oneig .} ; omroep {oneig .} ; zender {oneig .} ; station {oneig .} ; voor communicatiekanalen} {maatwoord Translation hun tv csatorna ; U csőprofil ; U-vas ; tv csatorna Translation slv kanal ; prekop ; struga ; morski rokav Translation spa ( eng : channel ) canal Translation swe ränna
Translation eng channel Translation ger Kanal ; Programm ; Kanal ; Wasserstraße ; Leitungskanal ; Radiokanal ; Fernsehkanal Translation fre chaîne ( de télévision ) Translation rus (( англ .) channel ) ( радио ) звуковой тракт ; (( англ .) channel ) ( телев . и радио ) канал ( теле ; радиопередач ).)
放送局
JMdict 200217
送信機
JMdict 200217
Word 送信機
Reading そうしんき
Translation dut zender ; transmitter Translation hun adó ; adóállomás ; átadó ; közvetítő ; távíró-adókészülék ; telefonkagyló
Translation eng transmitter ( device ) Translation ger Sendeanlage ; Sender Translation rus {радио}передатчик
ツェンダー
JMnedict 200217
Reading ツェンダー Romaji Zender
コール・サイン
JMdict 200217
Reading コールサイン ; コール・サイン
Translation dut zendercode
Translation eng call sign Translation ger Rufsignal ; Rufzeichen ; Sendezeichen ; Kennung Translation rus (( англ .) call sign ) ( радио ) позывные
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 1095 ms