一緒に
JMdict 100319
Word 一緒に
Reading いっしょに
Translation eng together ( with ) ; at the same time ; in a lump Translation ger zusammen ; miteinander ; zusammen mit ; samt ; gleichzeitig ; zu gleicher Zeit ; in Bausch und Bogen ; alles in allem Translation fre en compagnie ; ensemble Translation rus вместе
溶合う
JMdict 100319
Word 溶け合う ; 溶合う ; 融け合う
Reading とけあう
Translation eng to melt together Translation ger miteinander verschmelzen
遣り合う
JMdict 100319
彼我
JMdict 100319
Word 彼我
Reading ひが
Translation eng self and others ; this and that ; both sides ; oneself and one's opponent ; he and I Translation ger ( schriftspr .) ; er und ich ; sie und wir ; beide Seiten ; Miteinander ; Gegenseitigkeit
いがみ合う
JMdict 100319
搭腔
HanDeDict 100318
Traditional 搭腔 Simplified 搭腔
Pinyin da1 qiang1
Deutsch antworten , erwidern , entgegnen , reagieren ( 接话 ) (u.E.) (V) ; miteinander sprechen ( 交谈 ) (u.E.) (V) ; antworten , beantworten (u.E.) ; sich unterhalten , sprechen , ein Gespräch führen (u.E.)
有福同享有難同當
HanDeDict 100318
做愛
HanDeDict 100318
Traditional 做愛 Simplified 做爱
Pinyin zuo4 ai4
Deutsch Liebe machen (V) ; miteinander schlafen (V) ; miteinander Sex haben (V)
一緒に
JMdict 200217
Word 一緒に
Reading いっしょに
Translation dut samen met ; tezamen met ; met ; tegader {veroud .} ; tegaar {veroud .} ; tegelijk ; tegelijkertijd ; gelijktijdig ; op hetzelfde ogenblik ; moment ; in één keer ; in z'n geheel ; ineens ; in één betaling Translation hun egyidejűleg ; közösen ; szüntelenül Translation slv skupaj Translation spa juntos ( con ) ; a la misma vez ; al mismo tiempo ; en un bulto
Translation eng together ( with ) ; at the same time ; in a lump Translation ger zusammen ; miteinander ; zusammen mit ; samt ; gleichzeitig ; zu gleicher Zeit ; in Bausch und Bogen ; alles in allem Translation fre en compagnie ; ensemble Translation rus вместе ; вместе , сразу ; вместе
共有
JMdict 200217
Word 共有
Reading きょうゆう
Translation dut gemeenschappelijk ; gezamenlijk bezitten ; mede-eigendom ; collectief eigendom ; deelgenootschap ; gemeenschap ; onverdeeldheid Translation hun ekevas ; kvóta ; részvény ; osztatlan jószág Translation slv deliti si ; skupna last Translation spa tener en copropiedad ; poseer en condominio ; tener en comunidad ; posesión compartida
Translation eng joint ownership ; co-ownership ; sharing (e.g. a viewpoint ) ; sharing ( files , devices on a network , posts on social media , etc .) Translation ger in Gemeinschaft haben ; gemeinsam besitzen ; miteinander teilen ; freigeben ; gemeinsamer Besitz ; Mitbesitz ; Miteigentum ; gemeinsame Nutzung Translation fre copropriété Translation rus совместно владеть ; совместное владение , совладение , общее владение ; общий , находящийся в общем владении {～{の}} ; совместно владеть {～する}
語らう
JMdict 200217
Word 語らう
Reading かたらう
Translation hun beszél ; elbeszél ; elmesél ; elmond ; hatása van ; kijelent ; megkülönböztet ; utasít ; felsorol ; elzálogosít Translation spa hablar ; decir ; recitar ; prometer ; conspirar con
Translation eng to talk ; to tell ; to recite ; to pledge ; to conspire with Translation ger sich miteinander unterhalten ; miteinander sprechen ; jmdn . einladen , etw . zu tun ; jmdn . für etw . gewinnen ; jmdn . zu etw . überreden ; sich heimlich zusammentun ; vertrauten Umgang miteinander haben ; einander Treue geloben ; einander ewige Liebe schwören ; sich ( die Ehe ) versprechen Translation fre comploter ; dire ; parler ; promettre ; raconter ; s'entretenir avec qqun Translation rus ( уст .) ; 1) говорить друг с другом , беседовать ; 2) давать слово ( жениться ); давать клятву верности ; 3) приглашать , уговаривать , вовлекать , увлекать ; 4) вступать в сговор (с кем-л .)
交際
JMdict 200217
Word 交際
Reading こうさい
Translation dut omgaan met ; bevriend zijn met ; omgang hebben met ; verkeren met ; uitgaan met ; omgang ; het omgaan met mensen ; vriendschappelijk verkeer ; contact ; vriendschap ; kameraadschap Translation hun csapat ; hajólegénység ; század ; társaság ; szövetség Translation slv prijateljstvo ; zveza ; poznanstvo ; druženje ; družba ; družiti se Translation spa compañía
Translation eng company ; friendship ; association ; society ; acquaintance Translation ger Umgang pflegen ; Umgang haben ; verkehren mit ; umgehen mit ; mit jmdm . ausgehen ; miteinander gehen ; Umgang ; Bekanntschaft ; Bekanntenkreis ; Gesellschaft ; Freundschaft ; Beziehung ; Verkehr Translation fre amitié ; association ; compagnie ; relations ; société Translation rus поддерживать знакомство , встречаться , общаться ; отношения ; знакомство , общение ; поддерживать знакомство , встречаться , общаться {～する}
交戦
JMdict 200217
対戦
JMdict 200217
渡り合う
JMdict 200217
Word 渡り合う
Reading わたりあう
Translation hun érvel
Translation eng to fight ; to compete ; to contest ; to contend ( with ) ; to argue ; to dispute heatedly Translation ger die Klingen kreuzen ; kämpfen ; miteinander wettstreiten ; heftig debattieren Translation rus скрестить мечи (с кем-л .)
つき合わせる
JMdict 200217
溶合う
JMdict 200217
搦む
JMdict 200217
Word 絡む ; 搦む
Reading からむ
Translation dut zich kronkelen rond ; zich slingeren om ; zich wikkelen om ; vast blijven zitten in ; blijven steken in ; verstrengeld raken in ; verstrikt raken in ; verwikkeld raken in ; betrokken raken bij ; ermee gemoeid zijn ; ruzie zoeken ; uitlokken Translation hun belekever ; összekuszál ; összezavar Translation slv zamotati ; zaplesti ; omrežiti ; preplesti ; prepletati ; oplesti ; opletati ; obje ( ma ) ti Translation spa enredarse ; implicarse ; meterse con
Translation eng to entangle ; to entwine ; to pick a quarrel ; to find fault ; to be involved with ; to be influenced by ; to develop a connection with Translation ger miteinander in Austausch stehen ; miteinander korrespondieren ; gemeinsam Zeit verbringen ; zusammen etw . unternehmen ; umranken ; sich verwickeln ; sich verfilzen ; sich verflechten ; sich verhaspeln ; sich verschlingen ; ineinander verschlingen ; einen Streit anfangen ; Schwierigkeiten bereiten ; in Verlegenheit bringen ; verwickelt sein ; involviert sein ; sich verfangen ; stecken bleiben Translation fre lacer ; s'empêtrer Translation rus 1) обвиваться ; 2) {за}цепляться ; 3) ( перен .) затевать ссору
点綴
JMdict 200217
彼我
JMdict 200217
啀み合う
JMdict 200217
Word いがみ合う ; 啀み合う
Reading いがみあう
Translation dut grommen ; brommen tegen elkaar ; snauwen tegen ; bekvechten ; ruziën ; ruziemaken ; kijven ; kibbelen ; krakelen ; twisten ; bakkeleien ; overhoop liggen ; onenigheid hebben ; als kemphanen tegenover elkaar staan ; op gespannen voet staan ; met elkaar overhoop liggen ; elkaar niet kunnen luchten Translation hun agresszíven kritizál ; fogát vicsorítva morog ; mogorván mond ; összecsomóz ; összegubancol ; összekuszál ; összezavar
Translation eng to snarl ( at each other ) ; to growl ( angrily ) ; to quarrel ; to fight ; to argue ; to feud ; to wrangle Translation ger sich gegenseitig anbellen und beißen ; miteinander streiten ; auf Kriegsfuß mit einander stehen ; einander Todfeind sein ; sich feindlich gegenüberstehen Translation rus рычать {друг на друга} , огрызаться ; ссориться , переругиваться {друг с другом} ; быть на ножах (с кем-л .)
繙く
JMdict 200217
呼吸を合わせる
JMdict 200217
相争う
JMdict 200217
交頭接耳
HanDeDict 200217
Traditional 交頭接耳 Simplified 交头接耳
Pinyin jiao1 tou2 jie1 er3
Deutsch miteinander flüstern
相互交往
HanDeDict 200217
有福同享有難同當
HanDeDict 200217
惟妙惟肖
HanDeDict 200217
Traditional 惟妙惟肖 Simplified 惟妙惟肖
Pinyin wei2 miao4 wei2 xiao4
Deutsch miteinander ausgekommen
交し合う
JMdict 200217
相語らふ
JMdict 200217
相通
HanDeDict 200217
Traditional 相通 Simplified 相通
Pinyin xiang1 tong1
Deutsch miteinander verbunden sein , ineinander übergehen (V)
做愛
HanDeDict 200217
Traditional 做愛 Simplified 做爱
Pinyin zuo4 ai4
Deutsch Liebe machen (V) ; miteinander schlafen (V) ; miteinander Sex haben (V)
搭腔
HanDeDict 200217
融化
HanDeDict 200217
Traditional 融化 Simplified 融化
Pinyin rong2 hua4
Deutsch auftauen ( Eis zu Wasser ) (V) ; miteinander verschmelzen (V) ; schmelzen ( Eis zu Wasser ) (V) ; verflüssigen (V)
相與
HanDeDict 200217
Traditional 相與 Simplified 相与
Pinyin xiang1 yu3
Deutsch miteinander ( Adv )
相處
HanDeDict 200217
Traditional 相處 Simplified 相处
Pinyin xiang1 chu3
Deutsch miteinander auskommen (V)
相安無事
HanDeDict 200217
掴み合う
JMdict 200217
Word つかみ合う ; 掴み合う ; 掴みあう
Reading つかみあう
Translation hun dulakodik ; küszködik
Translation eng to grapple Translation ger einander greifen ; miteinander raufen Translation rus ( см .) つかみあい ( ～する )
遣り合う
JMdict 200217
両立
JMdict 200217
Word 両立
Reading りょうりつ
Translation dut verenigbaar zijn ; combineerbaar zijn ; verbindbaar zijn ; compatibel zijn ; bestaanbaar zijn ; elkaar verdragen ; met elkaar bestaan ; verenigbaarheid ; combineerbaarheid ; verbindbaarheid ; compatibiliteit ; co-existentie Translation hun együttélés ; együttlét Translation slv soobstajanje ; koeksistenca Translation spa compatibilizar ; cohonestar ; hacer compatible ; compatibilidad ; consistencia ; coherencia
Translation eng compatibility ; coexistence ; standing together Translation ger sich miteinander vereinbaren lassen ; miteinander vereinbar sein ; nebeneinander bestehen ; koexistieren ; sich vertragen ; kompatibel sein ; zusammenpassen ; Koexistenz ; Nebeneinanderbestehen ; gleichzeitiges Vorhandensein ; Kompatibilität Translation fre capaciter à coexister ; compatibilité ; mener de front ; poursuite conjointe (p.e. études et travail ) Translation rus совмещаться ; совместимость ; совмещаться {～する} ; не совмещаться (с чем-л .; как опред .) несовместимый {～しない}
競作
JMdict 200217
相通
HanDeDict 100318
Traditional 相通 Simplified 相通
Pinyin xiang1 tong1
Deutsch miteinander verbunden sein , ineinander übergehen (u.E.) (V)
相互交往
HanDeDict 100318
相處
HanDeDict 100318
Traditional 相處 Simplified 相处
Pinyin xiang1 chu3
Deutsch miteinander auskommen (u.E.) (V)
相安無事
HanDeDict 100318
Traditional 相安無事 Simplified 相安无事
Pinyin xiang1 an1 wu2 shi4
Deutsch miteinander in Frieden und Eintracht leben (u.E.) ; sich miteinander vertragen (u.E.)
惟妙惟肖
HanDeDict 100318
Traditional 惟妙惟肖 Simplified 惟妙惟肖
Pinyin wei2 miao4 wei2 xiao4
Deutsch miteinander ausgekommen (u.E.)
融化
HanDeDict 100318
Traditional 融化 Simplified 融化
Pinyin rong2 hua4
Deutsch auftauen ( Eis zu Wasser ) (u.E.) (V) ; miteinander verschmelzen (u.E.) (V) ; schmelzen ( Eis zu Wasser ) (u.E.) (V) ; verflüssigen (u.E.) (V)
交頭接耳
HanDeDict 100318
Traditional 交頭接耳 Simplified 交头接耳
Pinyin jiao1 tou2 jie1 er3
Deutsch miteinander flüstern (u.E.)
對峙
HanDeDict 100318
Traditional 對峙 Simplified 对峙
Pinyin dui4 zhi4
Deutsch sich einander gegenüberstehen (u.E.) (V) ; miteinander konfrontiert (u.E.) ( Adj )
顛鸞倒鳳
HanDeDict 100318
Traditional 顛鸞倒鳳 Simplified 颠鸾倒凤
Pinyin dian1 luan2 dao3 feng4
Deutsch beischlafen (u.E.) (V, Sprichw ) ; miteinander schlafen (u.E.) (V, Sprichw )
Records 1 - 50 of 52 retrieved in 732 ms