實事
CEDict 100318
Traditional 實事 Simplified 实事
Pinyin shi2 shi4
English fact ; actual thing ; practical matter
實情
CEDict 100318
Traditional 實情 Simplified 实情
Pinyin shi2 qing2
English actual situation ; truth
實戰
CEDict 100318
Traditional 實戰 Simplified 实战
Pinyin shi2 zhan4
English real combat ; actual combat
實數
CEDict 100318
Traditional 實數 Simplified 实数
Pinyin shi2 shu4
English real number ( math ) ; actual value
實相
CEDict 100318
Traditional 實相 Simplified 实相
Pinyin shi2 xiang4
English actual situation ; the ultimate essence of things ( Buddhism )
實證
CEDict 100318
Traditional 實證 Simplified 实证
Pinyin shi2 zheng4
English actual proof ; concrete evidence ; empirical
實踐是檢驗真理的唯一標準
CEDict 100318
實際
CEDict 100318
Traditional 實際 Simplified 实际
Pinyin shi2 ji4
English actual ; reality ; practice
實際情況
CEDict 100318
本罪
CEDict 100318
Traditional 本罪 Simplified 本罪
Pinyin ben3 zui4
English actual sin ( Christian notion , as opposed to original sin 原罪 )
現實
CEDict 100318
Traditional 現實 Simplified 现实
Pinyin xian4 shi2
English reality ; actuality ; real ; actual
現貨
CEDict 100318
Traditional 現貨 Simplified 现货
Pinyin xian4 huo4
English actuals ; actual commodities
真人
CEDict 100318
Traditional 真人 Simplified 真人
Pinyin zhen1 ren2
English actual person ; in the flesh ; Daoist spiritual master
紀實
CEDict 100318
Traditional 紀實 Simplified 纪实
Pinyin ji4 shi2
English actual record of events ; eye witness account
自罪
CEDict 100318
Traditional 自罪 Simplified 自罪
Pinyin zi4 zui4
English actual sin ( Christian notion , as opposed to original sin 原罪 ) ; conscious sin
現
KanjiDic2 100402
Literal 現
Reading Pinyin xian4 Reading On ゲン Reading Kun あらわ . れる ; あらわ .す ; うつつ ; うつ .つ Nanori あきら ; きら Reading Korean hyeon Reading Korean 현
Meaning present ; existing ; actual Meaning fr le présent ; existant ; actuel ; montrer Meaning es presente ; actual ; real ; aparecer ; hacerse visible ; mostrarse ; manifestar ; expresar Meaning pt presente ; exist6encia ; realidade
寔
KanjiDic2 100402
Literal 寔
Reading Pinyin shi2 Reading On ショク Reading Kun これ ; じき ; まことに Reading Korean sig Reading Korean 식
Meaning real ; genuine ; actual
アクチャル
JMdict 200217
Reading アクチュアル ; アクチャル
Translation dut werkelijk ; eigenlijk ; feitelijk ; reëel Translation hun tényleges ; valódi ; valóságos
Translation eng actual Translation ger aktuell ; gegenwärtig ; wirklich
アクチュアル・タイム
JMdict 200217
原寸
JMdict 200217
原寸大
JMdict 200217
現行
JMdict 200217
Word 現行
Reading げんこう
Translation dut huidig ; tegenwoordig ; in zijn huidige vorm ; toepassing ; gangbaar ; geldend ; vigerend ; heersend ; actief ; thans van kracht zijnd ; nu in werking zijnd ; in zwang zijnd ; in voege zijnd {Belg .N.} Translation hun ajándék ; ár ; áramlat Translation spa presente ; actual ; infraganti
Translation eng present ; current ; in operation Translation ger gültig ; bestehend ; im Umlauf ; Gültigkeit ; Bestehen Translation rus действующий , существующий ; теперешний ; находящийся в обращении ( употреблении ) {ныне} ; 1) {～の} {ныне} действующий , существующий ; теперешний ; находящийся в обращении ( употреблении ) ; 2) ( связ .:) 現行中を捕えられる быть пойманным с поличным
現在
JMdict 200217
Word 現在
Reading げんざい
Translation dut het heden ; het nu ; de tegenwoordige tijd ; de taalkunde ) tegenwoordige tijd van het werkwoord ; werkelijkheid ; realiteit ; werkelijk bestaan ; werkelijke toestand ; waarheid ; nu ; heden ; tegenwoordig ; heden ten dage ; vandaag de dag Translation hun modern kor ; ár ; áramlat Translation slv sedanji ; trenuten ; sedanjost ; dandanes ; moderna doba Translation spa ahora ; actual ; presente ; actualmente
Translation eng now ; current ; present ; present time ; as of Translation ger Gegenwart ; Heute ; Jetzt ; gegenwärtig ; aktuell ; Aktualität ; aktuelle Situation ; Präsenz ; Existenz direkt vor den Augen ; offensichtlich ; unbestreitbar ; tatsächlich ; die gegenwärtige Welt ; Präsens Translation fre à notre époque ; actuellement ; de nos jours ; en ce moment ; maintenant Translation rus 1 ; настоящее время ; до сих пор {～まで} ; нынешний , настоящий , теперешний {～の} ; 2 ; 1) теперь , в настоящее время ; 2) действительно
現場
JMdict 200217
Word 現場
Reading げんば ; げんじょう
Translation dut plaats waar iets gebeurd is ; plaats van de misdaad ; plaats waar een delict heeft plaatsgevonden ; locus delicti ; plaats waar men werkt ; plaats waar men zijn functie uitoefent ; werkplaats ; werkstek ; kantoor ; bedrijf waar men werkt ; plaats waar men aan het bouwen is ; bouwwerf ; werf ; plaats van de bouwwerken ; werken ; werkplaats Translation hun gyárcsarnok ; gyárterület ; üzemi terület ; színhely Translation slv prizorišče {dogajanja , dogodka npr . zločina} Translation spa escena ( del crimen ) ; lugar ( de trabajo )
Translation eng actual spot ; scene ; scene of the crime ; site ; location ; setting ; shop floor ; factory floor ; ( on ) site Translation ger Ort des Geschehens ; Tatort ; Ort des Verbrechens ; Unfallort ; Unfallstelle ; Ort der Ausführung ( einer Arbeit ) ; Ort der Ausübung ( einer Tätigkeit ) ; Einsatzort ; Baustelle ; tatsächliche Anwendung ; Praxis ; an Ort und Stelle Translation fre lieu actuel ; lieu du crime ; scène Translation rus место действия ( происшествия ), место {, о котором идёт речь} ; {строй}площадка ; на месте {～で} {преступления} ; место ( действия ); ( ср .) げんば ; на месте происшествия ( преступления ) {～で}
Crossref 現地 ; 現場を押さえる・げんばをおさえる
現代
JMdict 200217
Word 現代
Reading げんだい
Translation dut tegenwoordig ; huidig ; hedendaags ; contemporain ; modern ; eigentijds ; actueel ; van de huidige generatie ; tegenwoordige tijd ; heden ; moderne tijden ; actuele tijden ; huidige generatie Translation hun modern kor Translation slv danes ; moderna doba ( od l. 1945 dalje ) ; dandanašnji ; dandanes Translation spa hoy en día ; tiempos modernos ; actual
Translation eng nowadays ; modern era ; modern times ; present-day Translation ger modern ; gegenwärtig ; Gegenwart ; Heute ; unsere Zeit ; Moderne Translation fre à notre époque ; actuellement ; de nos jours ; ère moderne ; les temps modernes Translation rus современный , нынешний ; современность ; наши дни , наша эпоха ; современный , нынешний {～の}
現地
JMdict 200217
Word 現地
Reading げんち
Translation dut huidige verblijfplaats ; plaats waar iets gebeurt ; plaats waar iets gebeurd is Translation hun helybeli ; helyi fiók ; helyi hír ; legközelebbi kocsma Translation slv dotični kraj ; dejanska lokacija Translation spa localidad ; sitio
Translation eng actual place ; local ; on-site Translation ger Ort und Stelle ; lokal ; örtlich ; an Ort und Stelle Translation fre lieu actuel ; local Translation rus : {～に} на месте ; на местах ; на месте ; на местах
Crossref 現場・1
現物
JMdict 200217
Word 現物
Reading げんぶつ
Translation dut concrete zaken ; realia ; goederen die werkelijk aanwezig zijn ; goederen in natura ; naturaliën ; product {hand .} ; goederen ; locogoederen ; locowaar ; effectieve handel {hand .} ; locohandel ; locoaffaire Translation hun hajóépítő állvány ; kaloda
Translation eng actual article or goods ; spots ( stocks , foreign exchange , commodities , etc .) ; ( in ) kind ( income , benefit , rent , taxes , investment , etc .) Translation ger Lokoware ; Effektivware ; Promptware ; Naturalien ; Original Translation rus 1) вещь , имеющаяся в действительности , реальная вещь ; 2) ( ком .) наличность (в коммерческой сделке ), наличный товар ( пакет акций ) ; 3) ( см .) げんぶつとりひき
昨今
JMdict 200217
Word 昨今
Reading さっこん ; さくこん
Translation dut onlangs ; kort geleden ; recentelijk ; laatstelijk ; de laatste tijd ; de laatste dagen ; dezer dagen ; tegenwoordig Translation hun manapság Translation spa hoy en día ( actualmente ) ; actual ( de hoy en día )
Translation eng nowadays ; recently Translation ger in diesen Tagen ; dieser Tage ; zurzeit ; heutzutage ; in den letzten Tagen Translation fre ces jours ci ; récemment Translation rus недавно , на днях ; недавний {～の}
実害
JMdict 200217
Word 実害
Reading じつがい
Translation eng real harm ; actual damage Translation ger Effektivschaden ; tatsächlicher Schaden
実感
JMdict 200217
Word 実感
Reading じっかん
Translation dut ( werkelijk ) beseffen ; zich realiseren ; echt voelen ; werkelijk ervaren ; aan den lijve ondervinden ; wat iem . werkelijk voelt ; waar ; reëel gevoel ; werkelijke gevoelens ; realiteitsgevoel ; realiteitszin ; authenticiteit {i .h.b.} ; realiteitsbesef ; realiteitsbewustzijn Translation slv dejansko čustvo ; resnični občutek ; dejansko čutiti Translation spa sentimientos ( reales )
Translation eng real feeling ; actual feeling ; to actually feel ; to have a real feeling ( that ...) ; to experience personally Translation ger etw . wirklich fühlen ; etw . wahrnehmen ; lebhafter Eindruck ; Lebhaftigkeit ; unmittelbares Gefühl ; unmittelbare Empfindung ; Lebendigkeit Translation fre vrai sentiment ; sentiment réel ; vraie sensation ; sensation réelle ; sentir réellement ; avoir un réel sentiment ( que ...) ; éprouver personnellement Translation rus живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать ; живое ( непосредственное , реальное ) ощущение , реальное переживание ; жизненный , верный , словно живой {～的} ; живо ощущать ( осознавать ), реально чувствовать {～する}
実況
JMdict 200217
実際
JMdict 200217
Word 実際
Reading じっさい
Translation dut bhūtakoṭi ultieme realiteit} {boeddh .} {= ; realiteit ; werkelijkheid ; ( bestaande ) situatie ; toestand ; ware toedracht ; feitelijkheid ; praktijk ; praktische kant ; echt ; inderdaad ; werkelijk ; waarlijk ; eigenlijk ; feitelijk ; in wezen ; in feite ; in werkelijkheid ; in praktijk ; daadwerkelijk Translation hun ( no ) tényleges ; valós ; megvalósítható ; praktikus ; korábbi állapot ; régi állapot ; status quo Translation slv dejansko stanje ; status quo ; dejstvo ; resnica ; dejansko ; pravzaprav Translation spa en realidad
Translation eng practicality ; practical ; reality ; actuality ; actual conditions ; bhutakoti ( limit of reality ) Translation ger wirklich ; tatsächlich ; konkret ; real ; wahr ; praktisch ; faktisch ; Wahrheit ; Tatsache ; Wirklichkeit ; Praxis ; Realität ; Sachverhalt ; Lage Translation fre aspect pratique ; pratique ; réalité ; actualité ; conditions réelles ; bhûtakoti ( limite de la réalité ) Translation rus реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный ; 1. действительность , реальность , факт ; практика ; истинное положение дел ; реальный , действительный , фактический ; практический ; конкретный {～の} , {～的} ; ( см . ниже ) 2 {～に} ; 2. действительно , на {самом} деле , фактически , реально ; практически , на практике ; (в конце предл .) уверяю вас!
実在
JMdict 200217
実需
JMdict 200217
Word 実需
Reading じつじゅ
Translation eng actual demand ; user demand Translation ger tatsächliche Nachfrage ; echte Nachfrage Translation rus реальный спрос
実証
JMdict 200217
実績
JMdict 200217
実測
JMdict 200217
実態
JMdict 200217
実地
JMdict 200217
実働時間
JMdict 200217
実費
JMdict 200217
実物
JMdict 200217
Word 実物
Reading じつぶつ
Translation dut het echte ; werkelijke object ; echte voorwerp ; het origineel ; het levensechte Translation hun eredendő Translation spa real ; genuino ; auténtico
Translation eng real thing ; original ; actual Translation ger Original ; Echtes ; Ding ; Sache ; Realien ; Gegenstand Translation fre l'original Translation rus 1) сама вещь , натура , оригинал , подлинник ; 2) вещь , имеющаяся в наличии , наличный товар
正味
JMdict 200217
Word 正味
Reading しょうみ
Translation dut netto {attr .} ; {attr . ; afk .} nto . ; schoon {attr .} ; zuiver {attr .} Translation hun háló ; nettó ; nettó Translation slv neto Translation spa neto ; exacto Translation swe nettovikt
Translation eng net weight ; useful part ; actual content ; real ; effective ; full Translation ger Netto… ; Nettogewicht ; Nettopreis Translation fre poids net ; partie utile ; contenu effectif ; contenu réel ; réel ; effectif ; plein Translation rus истинное количество ( содержащееся в чём-л .)
如実
JMdict 200217
実状
JMdict 200217
実益
JMdict 200217
実像
JMdict 200217
実写
JMdict 200217
Word 実写
Reading じっしゃ
Translation dut de feitelijke toestand fotograferen ; filmen ; een live-action-film maken van ; foto ; film van de realiteit ; documentaire foto ; film ; beschrijving van de feiten ; feitenrelaas
Translation eng on-the-spot filming or photography ; live filming ( as opposed to animation ) ; actual picture ( as opposed to a drawing ) ; photographic image ( as opposed to a drawing , computer-generated image , etc .) ; real picture or story ( as opposed to fiction , imaginary scene , etc .) ; describing actual scenes ( in writing , drawings , paintings , etc .) ; documentary ( film ) Translation ger echte Aufnahme ; dokumentarische Aufnahme Translation rus делать документальную съёмку ( документальный снимок ) ; документальная {кино}съёмка ; документальное фото ; делать документальную съёмку ( документальный снимок ) {～する}
実勢
JMdict 200217
実生活
JMdict 200217
Records 51 - 100 of 137 retrieved in 650 ms