租借地
JMdict 200217
相次いで
JMdict 200217
突きつめる
JMdict 200217
片っ端から
JMdict 200217
片方
JMdict 200217
Word 片方
Reading かたほう
Translation dut ene helft van een paar ; wederhelft ; andere ; bijbehorende helft ; weerga ; één kant ; één zijde ; één partij ; andere kant ; andere zijde ; andere partij Translation hun a túlsó oldal ; az ellenérdekű fél Translation slv ena stran ; ena stranka Translation spa parte ; lado ; uno ( de un par )
Translation eng one side ; one party ; counterpart ; the other side ; the other party ; one of a pair ; fellow ; mate Translation ger einer eines Paares ; eine Seite ; einer ; einer von zweien Translation fre l'aurte coté ; l'autre partie ; un coté ; une partie Translation rus 1) {одна} сторона ; одна из сторон (в споре и т. п.) ; 2) ( один из парных предметов )
Crossref 両方
一つづつ
JMdict 200217
Word 一つずつ ; 一つづつ ; 一つ宛
Reading ひとつずつ ; ひとつづつ
Translation spa uno por uno ; uno cada ; uno a la vez
Translation eng one by one ; one each ; one at a time Translation ger einzeln ; einer nach dem anderen Translation rus по одному
Crossref ずつ
１人
JMdict 200217
Word 一人 ; １人 ; 独り
Reading ひとり ; いちにん
Translation dut single ; alleenstaande ; vrijgezel ; vrijgezellin ; op z'n eentje ; in z'n eentje ; alleen ; zelf ; in zijn uppie {inform .} ; op eigen houtje ; op zijn eigen ; solo ; niet louter en alleen ~ ; niet enkel ~ {in combinatie met een negatie} ; één mens ; één persoon ; minister ter rechterzijde {ritsuryō} ; udaijin ; eenmans- ; eenpersoons- ; één persoon ; één iemand ; eentje ; op z'n eentje ; in z'n eentje ; alleen ; zelf ; in zijn uppie {inform .} ; op eigen houtje ; op zijn eigen ; solo ; niet louter en alleen … {～…ない} ; niet enkel … Translation hun csak ; egyedül Translation slv eden ( en človek , ena oseba ) ; sam Translation spa una persona ; solo ; soltero ; solitario ; una persona ; una persona ; solo ; soltero ; solitario ; una persona ; una persona ; solo ; soltero ; solitario Translation swe ensam
Translation eng being alone ; being by oneself ; being single ; being unmarried ; by oneself ; alone ; just ; only ; simply ; one person Translation ger ein ; einer ; eine ; eine Person ; ein Mensch ; alleine ; für sich ; alleine ; nicht nur ; Single ; eine Person Translation fre une personne ; seul ; célibataire ; solitaire Translation rus человек ; один из … {один} ; один человек ; один {человек} ; один ; единственный {～{な}} ; а) один , один , сам ; самостоятельно ; б) одиноко {～で}
Crossref 一人で
傾く
JMdict 200217
Word 傾く
Reading かたむく ; かたぶく
Translation dut neigen ; buigen ; hellen ; schuin staan ; overhellen ; leunen ; geneigd zijn tot ; zijn voorkeur hebben voor ; ondergaan ; zinken ; bergafwaarts gaan ; slecht gaan ; wegebben ; achteruitgaan Translation hun dől ; ereszkedik ; ferdít ; ferdül ; lejt ; vmilyen beállítást ad vminek ; oldalára dől ; elsüllyed ; lemegy ; apad ; csökken ; fogy ; hanyatlik ; aláhanyatlik ; alámerül ; alászáll ; amortizál ; ás ; átmenetileg nem használ ; befektet ; bever ; elhallgat ; elmerül ; elsüllyeszt ; esik ; felad ; kivés ; lebukik ; leereszkedik ; leereszt ; lehajt ; lehorgaszt ; lekonyít ; lemerül ; lesüt ; leszáll ; mélyít ; mélyre süllyed ; merül ; nem használ ; rak ; süllyed ; süllyeszt ; törleszt ; veszít ; elhárít ; gyengül ; oldalra hajlik ; dől Translation slv nagniti se ; biti nagnjen ; nagniti se naprej Translation spa inclinarse ; ladearse Translation swe luta
Translation eng to incline toward ; to slant ; to lurch ; to heel over ; to be disposed to ; to trend toward ; to be prone to ; to go down ( sun ) ; to wane ; to sink ; to decline Translation ger sich neigen ; schräg liegen ; sich auf die Seite legen ; Schlagseite bekommen ; zur Neige gehen ; sich zum Untergang neigen ; untergehen ; sinken ( Sonne , Mond etc .) ; sich neigen ; schräg liegen ; sich auf die Seite legen ; Schlagseite bekommen ; einer Sache zuneigen ; Zuneigung für etw . habe ; eine Tendenz zu etw . haben ; zur Neige gehen ; sich zum Untergang neigen ; schwächer werden ; untergehen ; sinken ( Sonne , Mond etc .) ; ( bei Shimo・nidan-Konjugation ) neigen ; schräg stellen ; kippen Translation fre s'incliner vers ; faire une embardée ; se pencher ; gîter ; être disposé à ; avoir tendance à ; être enclin à ; se coucher ( soleil ) ; décliner ; couler ; sombrer ; diminuer ; baisser Translation rus ( см .) かたむく ; 1) наклоняться , склониться ; крениться ; покоситься (о доме ); давать крен (o судне ) ; ( ср .) かたむいた ; 2) быть склонным ( расположенным ) (к чему-л .); склоняться (к чему-л .) ; 3) склоняться к закату ; ( перен .) быть на закате , закатываться ; клониться к упадку
厭む
JMdict 200217
厭きる
JMdict 200217
究める
JMdict 200217
Word 極める ; 究める ; 窮める
Reading きわめる
Translation dut bereiken {山頂を} ; tot het uiterste drijven ; doordrijven ; zo ver mogelijk doorzetten ; doorvoeren ; tot het uiterste gaan met ; tot het uiterste brengen ; ten uiterste voeren ; een studie maken van ; zich toeleggen op ; nauwkeurig onderzoeken ; bestuderen ; doorvorsen Translation hun alaposan megtanul ; felülkerekedik vmin ; jól tud ; mestere vminek ; tökéletesen elsajátít ; úr vmi felett Translation spa investigar completamente ; dominar ; extremar ; dominar ; llevar al límite ; llevar al máximo ; extremar ; llevar a término ; concluir ; terminar ; decidir ; establecer ; fijar
Translation eng to carry to extremes ; to go to the end of something ; to investigate thoroughly ; to master Translation ger einer Sache auf den Grund gehen ; gründlich erforschen ; gründlich studieren ; untersuchen ; nachforschen ; beenden ; aufbrauchen ; meistern ; Meister einer Sache werden ; auf die Spitze treiben ; bis zum Äußersten treiben ; auf die Spitze treiben ; bis zum Äußersten treiben ; zum Äußersten gehen ; zum Äußersten kommen ; tief erforschen ; in seiner ganzen Tiefe studieren ; tief schürfen ; der Form kuchi o kiwamete ) vollmundig ; in den höchsten Tönen ( loben etc ) ; mit kräftigen Worten ( verdammen etc .) ; beenden ; zu Ende gehen lassen ; festsetzen ; entscheiden ; ans Äußerste gehen Translation fre mener à bout ; chercher , investiguer de manière approfondie ; maîtriser ; maîtriser ( un art ) Translation rus 1) доходить до конца ( чего-л .) ; 2) доводить до крайней степени ( до предела ) ; 3) (( чаще ) 究める ) глубоко исследовать ( что-л .); овладевать ( напр . мастерством )
個個に
JMdict 200217
続続
JMdict 200217
次次
JMdict 200217
Word 次々 ; 次次
Reading つぎつぎ
Translation dut de één na de ander ; één voor één ; achtereen ; achtereenvolgens ; achtereenvolgend ; opeenvolgend ; achterelkaar ; na elkaar ; achterelkander {form .} ; aaneen ; consecutief ; successievelijk ; in successie ; het rijtje af ; zonder tussenpozen ; stuk voor stuk ; stuksgewijs ; aan de lopende band ; opeenvolging ; reeks ; serie ; opvolging ; successie ; nageslacht ; nakomelingschap ; afstammelingen ; nakomelingen ; kroost ; telgen ; spruiten ; lapwerk ; lapjeswerk ; patchwork Translation hun egymás után ; rendre Translation spa en sucesión ; uno por uno
Translation eng in succession ; one by one Translation ger einer nach dem anderen ; hintereinander ; nacheinander ; ununterbrochen Translation fre successivement ; à la suite ; un par un Translation rus : {～{に}} один за другим , друг за другом , гуськом ; по очереди , по порядку
次次に
JMdict 200217
Word 次々に ; 次次に
Reading つぎつぎに
Translation dut de één na de ander ; één voor één ; achtereen ; achtereenvolgens ; achtereenvolgend ; opeenvolgend ; achterelkaar ; na elkaar ; achterelkander {form .} ; aaneen ; consecutief ; successievelijk ; in successie ; het rijtje af ; zonder tussenpozen ; stuk voor stuk ; stuksgewijs ; aan de lopende band Translation hun egyenként Translation slv po vrsti ; eden za drugim ; tekoče Translation spa consecutivamente ; uno tras otro
Translation eng one by one ; one after another ; successively Translation ger einer nach dem anderen ; hintereinander ; nacheinander ; ununterbrochen Translation fre au fur et à mesure ; les un (e)s après les autres ; successivement Translation rus один за другим , друг за другом , гуськом ; по очереди , по порядку
引続き
JMdict 200217
Word 引き続き ; 引続き
Reading ひきつづき
Translation dut ononderbroken ; continu ; onophoudelijk ; onafgebroken ; doorlopend ; zonder ophouden ; zonder te stoppen ; voortdurend ; constant ; aan één stuk door ; nonstop ; daarna ; daaropvolgend ; vervolgens ; aansluitend ; dan Translation hun egymás után Translation slv neprekinjeno ; zaporedoma Translation spa continuando por un largo tiempo ; seguido ; sin descanso
Translation eng continuously ; continually ; without a break ; next ; then ; after that Translation ger ständig ; in einem fort ; einer nach dem anderen Translation fre consécutivement ; sans arrêt ; successivement Translation rus 1. продолжение ; 2. непрерывно ; подряд ; продолжать ( делать что-л .) {～…する}
別別に
JMdict 200217
１人１人
JMdict 200217
Word 一人一人 ; １人１人 ; 一人ひとり
Reading ひとりひとり ; ひとりびとり
Translation dut één voor één ; één ( persoon ) tegelijk ; de één na de ander ; man voor man ; stuk voor stuk ; successievelijk ; elk ; ieder ; elkeen ; iedereen Translation hun mind ; minden ; mindenki ; egyesével ; egyszerre csak egy ; mind ; minden ; mindenki ; egyesével ; egyszerre csak egy ; egyszerre csak egyet Translation slv vsak ; eden po eden Translation spa uno por uno ; cada ; uno a la vez
Translation eng one by one ; each ; one at a time Translation ger einzeln ; einer nach dem andern ; jeder ; jeder einzelne ; einzeln ; jeder ; einer nach dem andern Translation fre l'un après l'autre Translation rus каждый , каждого , каждому (и т. п.) поодиночке ; один за другим
可とする
JMdict 200217
Word 可とする
Reading かとする
Translation hun helybenhagy ; helyesel
Translation eng to approve ( of ) ; to be in favor of ; to be in favour of Translation ger einer Sache zustimmen Translation rus одобрять ; быть за
荷が勝つ
JMdict 200217
Word 荷が勝つ
Reading にがかつ
Translation eng to be unequal to the burden ( job ) ; to be too heavy a load for Translation ger einer Aufgabe nicht recht gewachsen sein
白露
JMdict 200217
調べなおす
JMdict 200217
入れ替わり立ち替わり
JMdict 200217
Word 入れ代わり立ち代わり ; 入れ替わり立ち替わり
Reading いれかわりたちかわり
Translation dut een voor een ; de ene na de andere Translation hun rendre Translation swe skiftesvis
Translation eng by turns Translation ger einer nach dem anderen ; abwechselnd ; einer nach dem anderen
獅子鼻
JMdict 200217
Word 獅子鼻
Reading ししばな
Translation eng pug nose Translation ger Stumpfnase ; Stupsnase ; einer Löwennase nachempfundener nasenartiger Holzvorsprung Translation rus ( см .) ししっぱな
穿つ
JMdict 200217
Word 穿つ
Reading うがつ
Translation dut boren ; doorboren ; graven ; uithollen ; doordringen tot de grond van ; binnendringen in ; doorgronden ; penetreren ; vatten ; snappen ; {袴 ; 履物を～} aantrekken Translation hun besulykol ; fúr ; kifúr ; fúrást végez ; fúródik ; kibújik ; bemutat ; elsiet ; korlátoz ; magára ölt ; ösztönöz ; színlel ; tippet ad ; elhasznál ; elhord ; elkopik ; elkoptat ; elmúlik ; elnyű ; hord ; kifáraszt ; kimerít ; visel ; elér ; talál
Translation eng to drill ; to bore ; to pierce ; to pass through ; to hit the mark ; to get to the heart of ( the matter ) ; to be true to ( nature ) ; to put on ; to wear Translation ger bohren ; graben ( ein Loch ) ; einer Sache auf den Grund gehen ; ins Schwarze treffen ; den Nagel auf den Kopf treffen Translation rus 1) прорывать , пробивать , просверливать ; 2) надевать ( платье , костюм ) ; 3) ( связ .) соответствовать ( чему-л .)
気の向く侭に
JMdict 200217
Word 気の向くままに ; 気の向く侭に
Reading きのむくままに
Translation eng at one's fancy ( whim ) Translation ger einer Laune folgend
誘惑に負ける
JMdict 200217
片や
JMdict 200217
Word 片や
Reading かたや
Translation hun viszont
Translation eng on one hand ; on the other hand Translation ger eine Seite ; einer ; eine
次から次へと
JMdict 200217
Word 次から次へと
Reading つぎからつぎへと
Translation hun egymás után
Translation eng in succession ; one after another Translation ger einer nach dem anderen
輪を掛ける
JMdict 200217
Word 輪をかける ; 輪を掛ける
Reading わをかける
Translation eng to exceed ; to be even more ( so ) ; to exaggerate Translation ger einer Sache die Krone aufsetzen
厭く
JMdict 200217
荷が重い
JMdict 200217
多勢に無勢
JMdict 200217
終止符を打つ
JMdict 200217
小満
JMdict 200217
片端から
JMdict 200217
逐一
HanDeDict 200217
Traditional 逐一 Simplified 逐一
Pinyin zhu2 yi1
Deutsch einer nach dem anderen
附屬
HanDeDict 200217
Traditional 附屬 Simplified 附属
Pinyin fu4 shu3
Deutsch einer Institution angeschlossen ; untergeordnet
唐明皇
HanDeDict 200217
狗尾續貂
HanDeDict 200217
履行義務時
HanDeDict 200217
履行義務
HanDeDict 200217
Traditional 履行義務 Simplified 履行义务
Pinyin lü3 xing2 yi4 wu4
Deutsch einer Verpflichtung nachkommen
匹
HanDeDict 200217
Traditional 匹 Simplified 匹
Pinyin pi1
Deutsch einer ; eine ; eines von einem Paar ; Kollege , Freund , Kamerad
一個又一個地走了
HanDeDict 200217
自願地
HanDeDict 200217
Traditional 自願地 Simplified 自愿地
Pinyin zi4 yuan4 de5
Deutsch einer
申報
HanDeDict 200217
Traditional 申報 Simplified 申报
Pinyin shen1 bao4
Deutsch einer höheren Instanz ( oder vorgesetzten Behörde ) etwas schriftlich melden (V)
以一敵百
HanDeDict 200217
Traditional 以一敵百 Simplified 以一敌百
Pinyin yi3 yi1 di2 bai3
Deutsch Einer gegen 100
逭
HanDeDict 200217
Traditional 逭 Simplified 逭
Pinyin huan4
Deutsch entrinnen (V) ; einer Sache entkommen ; einer Sache entrinnen
祝好
HanDeDict 200217
Traditional 祝好 Simplified 祝好
Pinyin zhu4 hao3
Deutsch Gruß ; viele Grüße ( als Floskel am Ende eines Briefs ; einer E-Mail )
回收利用
HanDeDict 200217
Records 101 - 150 of 200 retrieved in 523 ms